書籍介紹
During the early stages of its development, Taiwan’s New Literature was intimately connected with realism.
The year 2022 is the one-hundredth anniversary of fiction writing in Taiwan, and also the one-hundredth anniversary of modernist literature in the English-speaking world. For the former, this is the one-hundredth anniversary of the publication of Chui Feng’s “Where Will She Go?” For the latter, it is the one-hundredth anniversary of the publication of James Joyce’s (1882–1941) novel Ulysses, and Anglo-American writer T. S. Eliot’s (1888–1965) poem The Waste Land. When the Alphabet Lab was first established, it also paid tribute to the contribution of modernism in the development of post-war Taiwan literature. In this special fiftieth issue on “Taiwan Fiction and ‘Realism,’” we once again identify and trace out the pathways and objectives of Taiwan’s writer apostles over the past one-hundred years.
目次
Foreword to the Special Issue on Taiwan Fiction and ‘Realism’ .... Kuo-ch’ing Tu
「台灣文學與『寫實主義』小說專輯」 卷頭語............. 杜國清
One Hundred Years of Apostles, Pathways and Objectives: Introduction to the“Special Issue on Taiwan Fiction and‘Realism’”...............Li-hsuan Chang
百年使徒 / 途 / 圖—「台灣小說與『寫實主義』專輯」導言...........張俐璇
Where Will She Go—For My Suffering Sisters 她要往何處去—給苦惱的姐妹們................Chui Feng
The Ducks 鴨母................Chang Shen-chieh
The Mountains, The Rivers, The Grass, and The Trees 山川草木..........Lu Ho-jo
The Puppeteers Behind the Scenes 幕後的支配者................Wu Cho-liu
Discussing Art with Ah Li by Letter 在信中與阿笠談美術............Hsieh Li-fa
Blind Spot死角.................Tzeng Ching-wen
Island島................ Lai Hsiang-yin
Snowy Taipei: 1901雪的臺北一九〇一.................. Ming Yu-ping
About the Translators
About the Editors
About Subscription
編／著／譯者簡介
Kuo-ch’ing Tu, Terence Russell(eds.)
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：台灣文學英譯，翻譯研究，文化交流
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：272
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣大學出版中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣大學出版中心
姓名：嚴嘉雲
電話：（02）3366-9301