書籍介紹
*中文內容大要本書主要研究太魯閣語指示詞，包括nii「這」、gaga/ga「那」、kiya/ki「那」、hini「這裡」、hiya/hi「那裡」等五組指示詞，從句法、言談分析、語法化等角度進行討論，並聚焦於指示詞的言談功能。
本書的研究發現，這五組指示詞都呈現多功能用法，在句法上，主要可分成兩大類：第一類是指示詞的基本功能，包括代名詞性指示詞、定語性指示詞、狀語性指示詞等，第二類是指示詞的延伸功能，包括方位動詞、動貌助動詞、時間用法等。在語意特徵上，主要跟指示的特性相關，包括距離以及可見性兩類，距離對比上，nii「這」表示近指、gaga/ga「那」表示遠指，kiya/ki「那」則是不區分遠近；可見性對比上，nii和gaga/ga都是可見性的，而kiya/ki亦不區分。
在言談中，本書分成口語敘事、遊戲設計對話、以及節目訪談對話三個言談模式進行討論，將指示詞的言談功能分成六大類，包括文外照應（情境用法）、篇章指示、文內照應（回指和後指）、識別用法、關聯詞用法以及言談標記用法，其中言談標記用法又包括主題標記、確認用法、應答用法、話題接續、填補詞等。結果發現，指示詞的言談功能中，指示詞單用和指示詞詞串在用法上有明顯差異，甚至有分工的情況，也發現到指示詞gaga幾乎不具有言談功能，kiya/ki可搭配的成分較多，呈現的言談功能也較多樣化，此外，這三類言談模式各自呈現了一些用法上的特殊性及偏好。
從語法化的角度分析指示詞的言談功能後發現，太魯閣語的五組指示詞，各有不同程度的語法化現象，其中近指處所用法hini「這裡」是語法化程度最淺的，而kiya/ki「那」是語法化程度最深的指示詞。在語法化演變的路徑，指示詞主要經歷了以下的目標項：方位動詞、動貌標記、第三人稱單數代名詞、肯定用法/應答用法、時間用法、言談標記，甚至可能發展成定冠詞用法。
最後，本書提出三個主要的貢獻，第一，實證經驗的材料提供，在過去台灣南島語的研究中，關於指示詞的相關研究仍不足，在太魯閣語亦是如此，而本書針對太魯閣語指示詞現象進行系統性的研究；第二，類型學上的貢獻，在台灣南島語的指示詞演變情況，太魯閣語、噶瑪蘭語等語言可延伸出方位動詞和動貌用法，但這些重要的資料尚未被呈現在跨語言類型學的研究中；第三，自然口語語料的重要性，本書同時使用書面語料及口語語料進行分析，結果發現如果僅針對書面語資料進行研究，將會遺漏掉部分的用法，也可能因此無法呈現指示詞的全貌。
目次
第一章 緒論 .............................................................................1
1.1 研究動機與目的 ...............................................................1
1.2 本論文的研究範圍以及指示用語的界定 ....................10...
1.2.1 deixis / deictic的定義...............................................10
1.2.2 demonstrative的定義...............................................16
1.2.3 deixis與demonstrative的區分................................17
1.3 研究方法及語料說明 .....................................................19..
1.3.1 書面語資料 ..............................................................21
1.3.2 口語語料 ..................................................................23
1.3.3 發音人資料 ..............................................................25
1.4 太魯閣族概況 ...................................................................26
1.5 太魯閣語語法簡介 .........................................................28..
1.5.1 詞序 ..........................................................................28
1.5.1.1 直述句詞序 ...........................................................29
1.5.1.2 主題句詞序 ...........................................................31
1.5.1.3 名詞組詞序 ...........................................................32
1.5.2 格位標記系統 ..........................................................34
1.5.3 代名詞系統 ..............................................................41
1.5.3.1 人稱代名詞系統 .....................................................41
1.5.3.2 指示代名詞 .............................................................42
1.5.4 焦點系統 ....................................................................49
1.5.5 時制與動貌系統 ........................................................52
1.5.5.1 進行貌/持續貌.......................................................52
1.5.5.2 完成貌 .....................................................................56
1.5.5.3 非實現貌 .................................................................58
1.6 論文架構 .............................................................................60
第二章 理論與文獻回顧 ...........................................................63
2.1 指示詞在類型學角度中的討論 .........................................63
2.2 指示詞在言談語用觀點下的討論 ...................................70..
2.2.1 言談標記的定義 ........................................................70
2.2.2 南島語指示詞在言談語用觀點的討論 ....................78
2.3 指示詞在語法化觀點下的討論 .........................................85
2.4 小結 .....................................................................................90
第三章 太魯閣語指示詞的分佈與功能 ...................................93
3.1 指示詞 nii「這」..................................................................94
3.1.1 nii 的指示詞基本用法 ...............................................95
3.1.1.1 代名詞性指示詞用法 .............................................95
3.1.1.2 定語性指示詞用法 .................................................97
3.1.2 nii 的指示詞延伸用法 ...............................................102
3.1.2.1 方位動詞用法 .........................................................102
3.1.2.2 動貌助動詞 .............................................................105
3.1.3 小結 ............................................................................112
3.2 指示詞 gaga/ga「那」.........................................................112.
3.2.1 gaga 的指示詞基本用法 ............................................114
3.2.1.1 代名詞性指示詞用法 .............................................114
3.2.1.2 定語性指示詞用法 .................................................116
3.2.2 gaga 的指示詞延伸用法 ............................................119
3.2.2.1 方位動詞用法 .........................................................119
3.2.2.2 動貌助動詞 .............................................................120
3.2.3 gaga與ga的異同之處...............................................122
3.2.3.1 語尾助詞用法 .........................................................124
3.2.3.2 主題標記用法 .........................................................128
3.2.4 小結 ............................................................................137
3.3 指示詞 kiya........................................................................138
3.3.1 kiya的指示詞基本用法.............................................140
3.3.1.1 代名詞性指示詞 .....................................................140
3.3.1.2 定語性指示詞 .........................................................141
3.3.2 kiya的指示詞延伸用法.............................................142
3.3.2.1 時間（詞）用法.......................................................143
3.3.2.2 肯定用法/應答用法...............................................145
3.3.2.3 關聯詞用法 .............................................................149
3.3.3 kiya縮減形式ki的用法.............................................176
3.3.3.1 定語性指示詞用法 .................................................177
3.3.3.2 關聯詞用法 .............................................................178
3.3.4 小結 ............................................................................182
3.4 指示詞 hini..........................................................................184
3.4.1 狀語性指示詞 ............................................................185
3.4.2 代名詞性指示詞 ........................................................186
3.4.3 定語性指示詞 ............................................................187
3.4.4 時間用法 ....................................................................188
3.5 指示詞 hiya..........................................................................190
3.5.1 狀語性指示詞 ............................................................191
3.5.2 代名詞性指示詞 ........................................................192
3.5.3 定語性指示詞 ............................................................194
3.5.4 第三人稱單數代名詞 ................................................195
3.5.5 時間用法 ....................................................................197
3.5.6 hi是hini或hiya的語音縮減形式？.........................200
3.5.7 小結 ............................................................................204
3.6 指示詞的用法對比與討論 ................................................204
3.7 指示詞的構詞現象 .............................................................207
3.7.1 指示詞加綴的現象 ....................................................207
3.7.2 指示詞與其它成分的融合現象 ................................213
3.7.2.1 kiya與其他成分形成的融合形式..........................215
3.7.2.2 hini/hiya 與其他成分形成的融合形式 ..................218
3.7.2.3 nii, gaga 和 nini, gani 的用法比較 .........................220
3.7.3 指示詞可能的來源與變化 ........................................224
3.8 小結：指示詞的分佈與功能...............................................228
第四章 指示詞在口語中的言談語用功能................................231
4.1 太魯閣語指示詞在「口語敘事」中的言談語用功能............233
4.1.1 文外照應（情境用法）..............................................235
4.1.2 篇章指示用法 ............................................................237
4.1.3 口語敘事―文內照應用法 ........................................239
4.1.4 識別用法 ....................................................................249
4.1.5 關聯詞用法 ................................................................251
4.1.6 言談標記用法 ............................................................254
4.1.6.1 主題標記 .................................................................254
4.1.6.2 確認用法：自我確認...............................................256
4.1.6.3 話題接續 ................................................................259
4.1.6.4 話題結束 .................................................................264
4.1.6.5 填補詞 ..................................................................... 265
4.1.7 小結 ............................................................................ 272
4.2 太魯閣語指示詞在「遊戲設計對話」中的言談語用功
能 ........................................................................................ 272.
4.2.1 文外照應（情境用法）.............................................. 274
4.2.2 文內照應（回指和後指）.......................................... 276
4.2.3 篇章指示用法 ............................................................280
4.2.4 識別用法 ....................................................................283
4.2.5 關聯詞用法 ................................................................285
4.2.6 言談標記用法 ............................................................290
4.2.6.1 確認用法：要求確認...............................................290
4.2.6.2 填補詞 .....................................................................294
4.2.6.3 語尾助詞用法 .........................................................298
4.2.7 小結 ............................................................................301
4.3 太魯閣語指示詞在「節目訪談對話」中的言談語用
功能 .....................................................................................302
4.3.1 文外照應（情境用法）.............................................304
4.3.2 篇章指示用法 ............................................................307
4.3.3 文內照應（回指和後指）..........................................308
4.3.4 識別用法 ....................................................................310
4.3.5 關聯詞用法 ................................................................312
4.3.6 言談標記用法 ............................................................316
4.3.6.1 強調用法 .................................................................316
4.3.6.2 確認用法：自我確認...............................................318
4.3.6.3 應答用法 .................................................................320
4.3.6.4 話題接續 .................................................................323
4.3.6.5 話題轉換 .................................................................327
4.3.6.6 話題結束 .................................................................329
4.3.6.7 話題再開 .................................................................330
4.4 指示詞在不同言談模式中的功能比較 .............................334
4.4.1 指示詞單用和指示詞詞串的用法比較 ....................355
4.4.1.1 kiya和kiya-詞串.....................................................355
4.4.1.2 hiya和hiya-詞串.....................................................339
4.4.2 同一種言談功能中不同詞彙形式的用法比較 ........344
4.4.2.1 確認用法：kiya和hiya的比較................................345
4.4.2.2 填補詞的比較 .........................................................348
4.5 小結 .....................................................................................352
第五章 指示詞的語法化現象 ...................................................357
5.1 語法化的機制 .....................................................................360
5.2 指示詞語法化的準則 .........................................................365
5.2.1 指示詞nii「這」的語法化情況.................................368
5.2.2 指示詞gaga/ga「那」的語法化情況.........................380
5.2.3 指示詞 kiya/ki「那」的語法化情況 .........................393
5.2.4 指示詞 hini「這裡」的語法化情況 .........................403
5.2.5 指示詞hiya/hi「那裡」的語法化情況......................405
5.2.6 小結 ............................................................................409
5.3 指示詞的來源與語法化路徑 .............................................415
5.3.1 指示詞 > 方位動詞 ....................................................421
5.3.2 方位動詞 > 動貌助動詞 ............................................427
5.3.3 指示詞 > 時間（詞）用法..........................................428
5.3.4 指示詞 > 第三人稱代名詞 ........................................432
5.3.5 指示詞 > 定冠詞用法 ................................................433
5.3.6 指示詞 > 主題標記 ....................................................434
5.3.7 指示詞 > 關聯詞用法 ................................................437
5.3.8 指示詞 > 言談標記用法 ............................................439
5.3.9 關聯詞用法 > 言談標記用法 ....................................441
5.3.10 小結 ..........................................................................444
5.4 本章小結 .............................................................................446
第六章 結論 ...............................................................................449
6.1 研究結果 .............................................................................450
6.2 研究貢獻..............................................................................455
6.3 研究限制 .............................................................................456
6.4 未來研究的發展與建議 .....................................................458
參考文獻 .......................................................................................461
附錄A ........................................................................................480
附錄B ........................................................................................483
附錄C ........................................................................................488
編／著／譯者簡介
Lowking Nowbucyang許韋晟
財團法人原住民族語言研究發展基金會執行長
專長 / 語言與文化、太魯閣語研究、語法化研究、田野調查、族語復振
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：指示詞，言談分析，語法化，太魯閣語
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：500
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立東華大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立東華大學原住民民族學院
姓名：朱宥叡
電話：03-8905753
電子信箱：tjis.cis.ndhu@gms.ndhu.edu.tw