書籍介紹
基於全民共享史料的理念，本館長期致力如何讓臺灣總督府檔案變得淺顯而易於閱讀。從檔案翻譯、史料彙編、主題選編，不斷翻譯介紹日治時期檔案的內容，也出版《臺灣總督府檔案之認識與利用入門》（2006）、《臺灣總督府檔案事典》（2015）、《臺灣總督府檔案學習入門》（2017）等工具書，以案例解說的方式，介紹檔案案件的組成，公文格式、簽辦流程及內容等，並且有詞條說明參考，引起學術界廣大迴響。
《初看臺灣總督府檔案就上手》一書，除延續讓檔案淺顯易懂的概念外，並試著以增加更多圖解方式，讓讀者能快速瞭解總督府檔案的格式、體例、內容及用語，並提供讀者在排除日文解讀上的障礙後，在閱讀檔案時應該具備的基礎知識，進而加以運用，讓全民都能藉由檔案認識這塊土地的歷史。
目次
初看臺灣總督府檔案就上手
目次
館長序2
編輯說明4
導言6
圖目次12
表目次19
附錄目次21
檔案組成23
臺灣總督府公文類纂26
臨時臺灣土地調查局公文類纂及土地調查各項簿冊27
舊縣公文類纂28
糖務局公文類纂29
土木局公文類纂30
高等林野調查委員會文書31
國庫補助永久保存書類32
其他（文書處理用登記簿等）33
臺灣總督府文書管理35
公文使用文具演變36
文書管理單位的變遷39
文書課的一天41
臺灣總督府文書撰寫格式47
發案書式（議案式）48
內訓、指令格式62
律令議案格式71
公文案例解說83
臺灣總督府公文封面圖解84
臺灣總督府公文目錄圖解87
公文閱讀方式90
常見公文用語92
案例說明105
法令案106
行政處分案117
報告類121
人事類128
數位典藏應用143
總督府檔案如何應用144
數位典藏應用145
延伸閱讀147
「臺灣糖業之父」新渡戶稻造任命案148
臺灣糖務局技手－中水喜美山任命案160
北埔事件五子紀念碑172
曹洞宗大本山別院寺院建立182
工具書介紹191
語言方面工具書192
檔案相關輔助史料194
非語文方面工具書197
附錄199
臺灣總督府組織沿革表200
日治時期行政區劃沿革218
臺灣總督年表227
歷任民政局長＼民政長官＼總務長官229
歷年各部局署長231
參考文獻237
專書238
論文、史料介紹文241
檔案242
編／著／譯者簡介
主編：張靜宜
現任國立臺南大學文化與自然資源學系副教授
國立成功大學歷史研究所博士，研究專長：臺灣近代史、台灣經濟史、台灣涉外關係史、地方志書研究
序言／導讀
序
本館前身是1948年6月1日設立的臺灣省通志館，職司省志之編纂。1949年7月1日，改組為臺灣省文獻委員會，再至2002年1月1日改隸總統府國史館，一直承擔臺灣文獻史料之採集、整理、典藏及研究等重要工作。
本館典藏主要為文獻檔案及民俗文物，檔案按時代可分為日治及戰後時期。其中，日治時期檔案是本館特有典藏，包括臺灣總督府、總督府專賣局及臺灣拓殖株式會社等檔案，有「鎮館三寶」之稱，是研究臺灣日治時期歷史發展最廣為運用的史料。
自1970年代總督府檔案開放應用以來，歷經從必須到館查閱微縮捲片，到可以經由網際網路線上檢索閱覽，從看一頁數位圖檔需要2元，目前為免費瀏覽下載。檔案的使用方式不斷進化，其目的即希望檔案能更為活化普及，更為大多數人使用。
近年來，本館不斷努力優化文獻檔案查詢檢索系統，讓檔案運用者大幅增加。但或許是檔案數量龐大，抑或囿於日本語文、候文體、書寫方式及公文格式艱澀陌生，令人望之卻步。檔案運用仍以學術研究占多數，或是用在博碩士或大學歷史學系相關教學課程上，儘管也有為了尋根查詢祖先，追溯祖源；或為釐清土地產權；或為古蹟建築修護等，必須參考查閱，一般人咸少接觸。
基於全民共享史料的理念，本館長期致力如何讓檔案變得淺顯而易於閱讀。從檔案翻譯、史料彙編、主題選編，不斷翻譯介紹日治時期檔案的內容，也出版《臺灣總督府檔案之認識與利用入門》（2006）、《臺灣總督府檔案事典》（2015）、《臺灣總督府檔案學習入門》（2017）等工具書，以案例解說的方式，介紹檔案案件的組成，公文格式、簽辦流程及內容等，並且有詞條說明參考，引起學術界廣大迴響。如此，對於常民而言，還是把檔案視為枯燥乏味的資料，就算看得懂，也未必想細探究竟。
20世紀英國史學家卡耳（Edward Hallett Carr）曾說：「歷史是現在和過去之間永無止境的對話」，再珍貴的史料，沒有人運用來與現代對話，將毫無意義。為此，本館特別委託臺南大學團隊編寫《初看臺灣總督府檔案就上手》一書，除延續讓檔案淺顯易懂的概念外，並試著使檔案變得有趣。期望藉由本書的出版，俾讀者能快速瞭解總督府檔案之歷史、內容、典藏及應用情形，並提供讀者在排除日文解讀上的障礙後，在閱讀檔案時應該具備的基礎知識，進而加以運用，讓全民都能認識這塊土地的歷史。欣聞付梓之際，權為序。
國史館臺灣文獻館館長張鴻銘謹識
2023年5月
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：總督府檔案、檔案、史料、臺灣史
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：256
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國史館臺灣文獻館
- 取得授權資訊：聯絡處室：國史館臺灣文獻館
姓名：陳隼東
電話：049-2316881-303
地址：南投市光明里光明一路254號