你想找的好書在這裡!
累計出版品總數量:113,275
:::
法國身˙臺灣心-吉雷米口述訪談紀錄

法國身˙臺灣心-吉雷米口述訪談紀錄


書籍介紹

本書的主角是來自法國的吉雷米(Rémy Gils),他的家鄉位在舉世聞名的觀光勝地:普羅旺斯(Provence)。因為擔任宗教志工初次來到臺灣,落腳花蓮,發現原住民族語言流失的問題,就以法文撰寫介紹布農族語、阿美族語和台語(臺灣閩南語)的專書。後來從事體育活動,活躍在各項路跑賽事,完成結合本土文化與運動的壯舉:揹負三太子環島。之後投入媒體界,成為首位以全台語主持節目的外國人,並入圍電視金鐘獎。因保存推廣臺灣文化、語言的貢獻,在民國110年通過「歸化國籍之高級專業人才」申請,免放棄原屬國籍取得我國身分證,成為正港臺灣人。

目次

目錄
01…館長序
04…受訪人序
11…第一章 我是吉雷米(Je suis Rémy Gils)
53…第二章 初嘗臺灣的美麗
73…第三章 愛臺灣的法國作家與跑者
93…第四章 與三太子歡喜逗陣行臺灣
111…第五章 吉江啟程
141…第六章 從跑馬路吉到跑山吉
193…第七章 逐家好,我是一粒米 (ta̍k-ke-hó,guá sī Tsi̍t lia̍p bí)
255…第八章 法國身.臺灣心
280…附錄一 吉雷米年表
287…附錄二 吉雷米路跑參賽紀錄表
302…附錄三 兩次徒步環島的日程表
305…附錄四 公共電視台台語台「無事坐巴士」 主持採訪表
308…附錄五 參與各項推廣活動
313…附錄六 「一粒米共中共唱聲,寫給法國總統馬克宏的公開信」(節錄)

編/著/譯者簡介

口述:吉雷米/公共電視台台語台節目主持人
採訪紀錄:
石瑞彬/國史館臺灣文獻館編纂
李澍奕/國史館臺灣文獻館專員

序言/導讀

館長序 口述訪談係透過語言紀錄彌補、驗證官方文獻與民間文書不足之憾,受訪人或為重大歷史事件的見證者、推動社會發展的先驅、各行各業引領風潮的佼佼者,或為庶民百姓,他們有著豐富的人生歷練,是值得發掘的活史料,亦為許多隱匿不彰的史事,尋得根源證據,找出新的詮釋,增添歷史新意。 本館向為臺灣歷史文獻保存重要機關,出版過眾多鄉土史料紀錄、各類人物口述訪談專書。此次以臺灣新住民為訪談對象,基於臺灣自七○年代,經濟成長,民主自由開放,吸引 許多東南亞、美洲、中國大陸、歐洲等地區人民,或傳教、婚姻、或求學、就業等因素,紛紛來到臺灣。對臺灣經濟社會發展,貢獻付出心血,並落地生根,成為臺灣的一份子,不僅形塑臺灣多元族群文化的新版圖,也重新定位臺灣在國際交流互動的角色。因此,關於新住民移入臺灣的經過、奮鬥的感想以及對未來的期盼,值得紀錄留存。 本書的主角是來自法國的吉雷米(Rémy Gils),他的家鄉位在舉世聞名的觀光勝地:普羅旺斯(Provence)。因為擔任宗教志工初次來到臺灣,落腳花蓮,發現原住民族語言流失的問題,就以法文撰寫介紹布農族語、阿美族語和台語(臺灣閩南語)的專書。後來從事體育活動,活躍在各項路跑賽事,完成結合本土文化與運動的壯舉:揹負三太子環島。之後投入媒體界,成為首位以全台語主持節目的外國人,並入圍電視金鐘獎。因保存推廣臺灣文化、語言的貢獻,在民國110年通過「歸化國籍之高級專業人才」申請,免放棄原屬國籍取得我國身分證,成為正港臺灣人。 新住民或因信仰上的使命、或因家人選擇留在臺灣,在臺灣這片土地上找到屬於自己的一片天,並各自以自己方式影響周遭的人,同時亦感受臺灣人的真摯、熱情與包容。希望藉由新住民訪談,一窺他們移入原因、原鄉背景、適應問題、生活歷程及對未來的憧憬等。讓社會大眾瞭解新住民如同我們祖先先來後到臺灣一樣,有著各種原因,但是最終與我們共同生活在這塊土地上,也為這塊土地付出,值得尊重,並讓我們透過他們的奮鬥歷程,形塑不同的生命故事,思索臺灣共同的未來。爰於此書付梓之際,謹綴數語為之序。 國史館臺灣文獻館館長 張鴻銘 謹識 中華民國112年11月 受訪人序 一直以來,都是我在幫臺灣寫書,沒想到,竟然有這麼一天,臺灣政府竟然幫我寫書。 我來自一萬公里外的法國南部,先到玉里幫忙照顧一些精神障礙者,為了幫忙保留面對危機的本土語言而寫書。再來是在臺灣遇到災難時(地震,颱風,大洪水...)前往災區救災幫忙災民。後來接觸跑步後,就開始完成一些瘋狂的挑戰,吸引國外的媒體而幫忙提升臺灣的能見度。最後變成台語節目主持人而透過外景幫忙推廣臺灣本土語。搬到南部後開了一家運動用品店,兼職跑步教練,參加以及幫忙代言臺灣大大小小的路跑賽事,鼓勵全民運動。最後還會到臺灣各地的校園向學生分享我的故事,鼓勵他們重視自己的文化以及母語。 隨著知名度提升,開始被政府注意到以及受到越來越大的認同。只是沒想到一直為臺灣默默貢獻的我慢慢地被認同,甚至去年國史館臺灣文獻館跟我聯絡想寫我的故事,真的是受寵若驚。 我一直相信,堅持做對的事,全宇宙都會幫你完成。 從遙遠的法國飄洋過海來到臺灣,我用心去研究這裡的文化以及融入這裡的生活。 用手寫書幫忙保留福爾摩沙的本土語言, 用腳跑遍寶島各地的民俗風情, 用嘴講母語傳承祖先的智慧。 我是吉雷米,我是新臺灣人,希望你們會從我的故事中得到一些收穫與激發以及吸收一些正面的能量。 吉雷米

分類 其他詳細資訊
  • 適用對象:成人(學術性)
  • 關鍵詞:吉雷米、新住民
  • 附件:無附件
  • 頁/張/片數:326
授權資訊
  • 著作財產權管理機關或擁有者:國史館臺灣文獻館
  • 取得授權資訊:聯絡處室:國史館臺灣文獻館 姓名:李澍奕 電話:049-2316881-407 地址:南投市光明里光明一路254號