書籍介紹
本辭典是提供一般太魯閣族人學習母語及查閱詞根及衍生詞的結構，並且也可以提供給有心研究太魯閣族語的社會賢達。本辭典(中冊)從羅馬字母K到R排列，詞根1,267字與衍生詞29,788詞句，詞根的衍生詞有前綴、中綴及後綴。透過語言文字化，將前人語言的智慧結晶記錄下來，內容富有文化之內涵，藉以保存太魯閣族重要的語言文化資產。
目次
鄉長序------------------------------------I
鄉民代表主席序---------------------------III
Kari Plealay 編輯室序言-------------------V
Kari Dmsalu 編輯大意---------------------IX
Giman patas kari Truku 太魯閣族語索引--XI
Giman patas kari Cyukuku 華語索引------XXIV
K Tg10 pusu patas kari Truku-------------1
太魯閣族語第十個字母
L Tg11 pusu patas kari Truku-------------600
太魯閣族語第十一個字母
M Tg12 pusu patas kari Truku------------838
太魯閣族語第十二個字母
N Tg13 pusu patas kari Truku-------------900
太魯閣族語第十三個字母
O Tg14 pusu patas kari Truku-------------974
太魯閣族語第十四個字母
P Tg15 pusu patas kari Truku-------------978
太魯閣族語第十五個字母
Q Tg16 pusu patas kari Truku-------------1482
太魯閣族語第十六個字母
R Tg17 pusu patas kari Truku-------------1916
太魯閣族語第十七個字母
編／著／譯者簡介
本辭典係由秀林鄉公所出版，本所邀集太魯閣族耆老成立編輯委員共同來編纂完成，其中金清山先生擔任主編，是內容主要的編寫者、吉洛‧哈簍克先生擔任副主編，主要協助彙整詞根、簡正雄、拿男．里航、李季生、戴秋貴等耆老則協助翻譯及繕打資料，耆老年紀雖長但經驗及知識豐富，皆具有傳統語言及文化智慧，歷經10年共同努力下，彙編完成這本辭典中冊巨作。
序言／導讀
辭典中冊總計1,267個詞根，29,788衍生詞，31,968例句等。內容儘量依照前編輯者之原意，以太魯閣族真實的語言呈現，審查並編修，使能表達最傳統的太魯閣族語，儘量不受其他語言的影響。「辭典中冊」的編纂工作方式和上冊一樣，包括詞根及加前綴、中綴、後綴的詞根衍生詞及例句，內容清晰且豐富，可以藉此讓社會人士、老師和學生深入學習更多內容！
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Truku Dictionary 【Volume 2 (K-R)】
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：太魯閣語、辭典
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：2584
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：花蓮縣秀林鄉公所
- 取得授權資訊：聯絡處室：花蓮縣秀林鄉公所
姓名：376556100A00
電話：03-8612116-516
地址：花蓮縣秀林鄉秀林村秀林62號