書籍介紹
本專輯以1967年史惟亮、葉國淦、林信來先生至東臺灣布農族的歌者，進行了音樂的採錄，總共採錄了65首歌謠。本系列專輯五十年後回到部落，進行當年未進行的樂曲歌詞翻譯，重新思考曲名問題，並在新文化史中微觀史的概念下，不但關注調查者(文獻書寫者)的想法，也試圖建構當年每位歌者的生命史，希望能還原當時調查的樣貌，以及聆聽族人對於這些歌謠的看法，以建立新的專輯風貌。由第四輯開始，每個領域的專家們一起加入了我們的行列，讓專輯的內容更加多樣可讀。
目次
-與前輩同行
-1967年的錄音
-東臺灣的布農族聚落
-歌者
-專輯中的歌曲
關於曲名
專輯歌謠種類
malastapang
tusasaus、pisusiling
manvavai
pisidadaidaz
ipislahi、pistaqo、lapaspas
悔改之歌
pasibutbut
-樂曲歌詞
I. Sinkan中正部落
II. Panitaz卓溪部落
III. Dauqpusan崙山部落
IV. Takluk卓麓(卓樂)部落
V. Kamcing崁頂部落
VI. Sulaiiaz初來部落
VII.Pasikau桃源部落
-附錄：專有名詞在各部落的拼音差異表
參考文獻
編／著／譯者簡介
呂鈺秀、楊珮婕、凱茵‧卡納‧喀勒芳安
序言／導讀
1967年7月中旬展開的田野採集，是史惟亮與許常惠二人，於1960年代下半旬的民歌採集中，最廣為人知的一次。兩人利用救國團活動形式，分別帶領東西兩隊，在東臺灣東西部進行大規模的歌謠收集，田野日記並公布於報章，十分受到矚目。而本專輯的布農族音樂，正是這次由史惟亮所領導的東隊，在花蓮與臺東一帶所錄製的。
1967年7月20日，東隊的葉國淦與林信來二人先從臺北出發，至宜蘭縣大同鄉寒溪村進行錄音。21日，史惟亮與他們在蘇澳會合後一起乘蘇花公路班車南下，於當日晚上夜宿花蓮。22日開始到27日間，三人曾到過布農族的八個部落進行採集，分別是花蓮縣卓溪村的Panitaz卓溪、Sinkan中正；卓清村的Zaiku清水、Takluk卓麓(今稱卓樂)；崙山村的Dauqpusan崙山，以及臺東縣崁頂村的Kamcing崁頂、海端村的Sulaiiaz初來、桃源村的Pasikau桃源等，三人總共採集到80首布農族歌謠。
分類
- 書籍分類 ：台灣采風
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
原住民族
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：民謠，原住民族音樂，雅美(達悟)族
- 附件：其他：
- 頁/張/片數：108
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣師範大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣師範大學民族音樂研究所
姓名：呂鈺秀
電話：02-77495446
地址：臺北市大安區和平東路1段162號