書籍介紹
本書是2019年「新竹生博物館」展出之「六燃文件展」的策展文集。「新竹生博物館」位於新竹海軍第六燃料廠遺址，希望藉由地方建築與文史保存，探問城市的自我定義或身分認取。「新竹生博物館」保存與活化六燃二戰工業遺構場域，對文史資料、台灣二戰工業史、台日的歷史關係與現況等項目，進行收集、爬梳、反思、轉化，進而實踐以藝術介入社會行動。書中以「活博物館」為概念，講述六燃文件展之策展主軸，收錄以六燃及相關藝術為主的建築規劃、歷史故事、田野採集以及科技藝術等相關文章。
目次
策展論述｜賴雯淑
序
新竹六燃的起承轉合：談新竹第六燃料廠｜趙家麟
新竹六燃之源：中原大學城鄉規劃與設計中心
新竹六燃之存：中原大學城鄉規劃與設計中心
新竹六燃之樣：中原大學城鄉規劃與設計中心
新竹六燃之事：中原大學城鄉規劃與設計中心
新竹六燃之生｜賴雯淑
區塊一歷史的書寫：第三種聲音 ｜林欣怡
《雙城：聲鏽》 ｜林欣怡、一號廠房計畫團隊
區塊二隱喻書寫：此刻場所｜賴雯淑
《六燃歷史的翻頁》自身歷史 ｜賴雯淑
《六燃歷史的翻頁》一號廠房．空白之所 ｜林欣怡
《大煙囪的故事》 ｜吳致怡、許宜蓁
《憶、域外、大煙囪》 ｜吳致怡、許宜蓁、姜竣議
《煙匆》｜張懿、張莉崴、陳玟瑄
《長笛的歷史對話》 ｜簡瑋麒、簡志賢
《紙、籽、子》 ｜賴雯淑
區塊三科技再對話｜賴雯淑
《跨域──穿梭六燃歷史現場》虛擬混合實境 ｜黃大源
《跨域──穿梭六燃歷史現場》光場漂浮影像 ｜幻景啟動股份有限公司
《飛行器、霜毛蝠、逝者證言》 ｜許家維
《霜毛蝠生態監測與研究系統》與《蝙蝠生態教育空間》｜交大保溫睦鄰駐站團隊
新竹六燃之承｜邱筠穎
訊息
事件
編／著／譯者簡介
賴雯淑
賴雯淑為國立陽明交通大學應用藝術研究所教授兼所長、文化研究國際中心研究員、質疑性藝術跨域實驗室主持人。她於2001年獲美國愛荷華大學藝術教育哲學博士，曾任教於美國德州安吉洛州立大學助理教授、加州柏克萊大學訪問學者。自2018年起擔任「六燃博物館」計畫主持人，全力推動「新竹生博物館」。她執行2019、2022、2025年的六燃文件展策展工作，全力投入新竹六燃的保存與活化工作，透過藝術實踐、研究與教學，思考歷史、記憶與人的意義。
序言／導讀
序言
國立交通大學 張懋中 校長
回溯2018年由陽明交大所推動執行的「新竹生博物館」，源自於教育部深耕計畫中「藝術製作與社會介入」這一區塊，是陽明交大為了保存與活化六燃二戰工業遺構場域，對文史資料、台灣二戰工業史、台日的歷史關係與現況等項目，進行收集、爬梳、反思、轉化，進而實踐以藝術介入社會、科技生態保育與研究生產等多軌並進之在地深耕活動，實深具當代人文融合科技之意涵與價值，故欣然為「六燃文件展」寫序。
由教育部、文化部督導，新竹市文化局、陽明交大所主辦的「六燃文件展」（The Sixth Fuel Factory Documenta）是陽明交大所推動的六燃「新竹生博物館」（Hsinchu Living Museum）計劃結合新竹市「大煙囪廠房基地」保溫睦鄰駐站計畫第一階段的執行成果。內容主要來自於2018年六月起至今，陽明交大六燃團隊與中原大學、清華大學、台灣蝙蝠學會、行政院農委會特生中心、德日藝術家等合作夥伴的心血呈現，針對新竹六燃二戰建築遺構、藝術參與、文化歷史、生態保育等重要議題的探討，展覽涵蓋了文史、科技、藝術、生態保育之創生、創意等內容。
我們為新竹六燃所投入的智慧科技研發、VR/MR再造歷史現場、國際藝術跨域製作與演出，用意是要為新竹六燃基地的保存與活化創立一個新典範，讓來自教育部、文化部、國內外文資保存團體、NGO團體、博物館專業、文創產業、科技藝術等先進，有機會看到產官學界聯手合作的企圖，透過社會批判反思、創新智慧科技（IoT進行生態監控），同時也結合多媒體互動劇場的創意表達（智慧型手機結合IoTtalk系統平台，以即時資料運算的方式進行數位紀念碑創作與現場投影），將在地珍貴的二戰歷史現場，同時也是台灣的，更是世界的二戰歷史文化資產，以前瞻、環保、永續的方式來進行保存、活化與再生。換言之，是採取有別於一般文創、文資的方式與高度，透過當代智慧科技、人文反思批判與跨域科技藝術的製作與展演，以身體實踐來創造出一個「文化資產結合當代智慧科技與文化實驗的典範」，這樣的企圖與自我期許，與「空總臺灣當代文化實驗場C-LAB」所擔負之使命若合符節。
六燃「新竹生博物館」是一個前導、具前瞻性的實驗計畫，與「臺北機廠鐵道博物館園區」的保存精神與活化手法是相呼應的。陽明交大的六燃團隊為了讓社會大眾瞭解前日本海軍第六燃料廠新竹支廠的二戰工業遺構、文史建構的完整過程，並讓它「成為可親近可參與，甚至於可參觀、可體驗的動態保存場域」，其目的就是要讓新竹市民、全國民眾得以提早參與及見證大煙囪二戰廠房修復、保存、活化的每一階段性過程與核心理念，「在『異中同』與『同中異』間對話」，進而認同、理解新竹六燃二戰工業遺構獨一無二的文化資產，以及台灣參與二戰的意義與歷史價值。在陽明交大與各界合作夥伴一起攜手前進的過程中，也衷心希望大家有機會參與和瞭解後續的六燃規劃與建置文化園區與博物館之願景。
為達成此目標，陽明交大以當代的視野與心靈高度來重新發現和書寫歷史，進行社會參與、對話與批判，以「活隱喻·活博物館」的精神，以永續經營為理念，以回饋、反思、調整的對話機制，在新竹市文化局與教育部資源的挹注下，達到活化新竹六燃文化資產及發展在地文化特色之價值與目標。這是一個向前滾動，且戰且走，但目標清晰一致的進行式！讓我們同行致遠，一起朝「新竹生博物館」前進！
序言
國立交通大學 陳信宏 副校長
台灣在二次大戰期間，除了是日本的殖民地外，也是其南進跳板，因此日本在1943年蓋了海軍第六燃料廠新竹支廠來生產異辛烷，以提升飛機燃料的效能。當年廠區330公頃，腹地廣大，除了有多處的油槽、合成工廠、宿舍，還有後來被稱為「大煙囪廠房」的發電廠。之後國共戰爭爆發，撤退來台的軍人在新竹市建美路上既有廠房中搭建房舍，形成屋中屋的特殊眷村景觀，龐大的工廠裡有著尋常的住家，是台灣現存最大規模日本軍事工業遺構群，新竹市政府在文化部「前瞻基礎建設─再造歷史現場計畫」8830萬經費的挹注下，啟動了
一系列的新竹六燃保存活化計劃。交通大學有幸承接新竹市文化局的「大煙囪廠房基地保溫睦鄰駐站計劃」之委託，正是隸屬於此國家級計劃架構下的一個任務。
陽明交大希冀能以人文社會反思為核心精神，以智慧科技為路徑，以在地關懷與實踐為理念，集結德國、維也納、日本與台灣等國的藝術人士，以及中原和清華兩所大學師生的專業與智慧，一起透過藝術社會實踐、智慧科技導入，文史田調與生態保育等活動，來引領眾人參與討論保存和活化新竹六燃的各種可能性，同時也聚焦在推動六燃「新竹生博物館」的規劃與實踐上。
「都市的發展變遷，能保有不同時期的『交疊與共生』，才能展現這個城市的深度，也才會帶給人們歷史的感動；而持續的活化，才能夠讓一個老空間永續發展」。這段話呈現出文史、景觀工作者對保存和活化歷史建物的理念，但城市歷史、文化空間與生態的保存與活化，是否也同時能在人文、藝術、生態與科技的異域結盟運作下成為可能，甚至形成典範？跨域整合也呼應了教育部目前正在積極推動的高教理念，此時陽明交大展開新竹六燃實踐計劃，結合六燃在地場域與陽明交大的教學現場，展開社區關懷實踐與相關研究，深化大學與所在城鎮的聯結關係，是有其實質意義與重要性的。由陽明交大擔任領頭羊，自發地來關心新竹六燃的相關議題並付諸行動，這將是推動保存和活化新竹六燃最佳的催化劑與動能。
為新竹市的創生、活化、發展而努力正是目前陽明交大所採取的一條師生同行、身體力行的在地實踐路徑。在陽明交大藝文空間舉行「六燃文件展」是一個謙虛的表態，也是一個誠懇的宣告：我們以六燃歷史為場幕，跨域藝術與智慧科技為景，邀請大家一起投入這場空前的歷史穿越劇，在省思與實踐中，攜手齊心為新竹催生一座蘊含人文視域、智慧科技、永續生態精神的「新竹生博物館」—— Hsinchu Living Museum！
序言
國立交通大學 林一平 副校長
「六燃文件展」以二戰歷史與新竹六燃工業建築遺構的文件史料，來呈現時空脈絡，同時將物聯網(IoTtalk) 技術，導入互動藝術展演、混合實境 / 虛擬實境重現歷史場景、蝙蝠生態監控系統建置來達成保存與活化的目的，並且讓各方參與者能跟新竹六燃建立有意義的互動與連結。在「六燃文件展」中，觀眾可以看到：藝術家透過藝術實踐來參與社會；資工專家以MR/VR技術來重構歷史現場；工程專家把物聯網技術(IoTtalk)應用在互動藝術與蝙蝠生態監控系統上。這些都大幅深化了在地居民與新竹的經濟、社會、文化、生態環境建立直接的溝通與連結能力。也因居民的討論，並以行動參與、實踐六燃的保存、活化工作，自然而然地成為六燃的「歷史見證者與保存者」。而其自身的參與、作品的
產出、成果的分享，或是在過程中所累積的多媒體影音記錄與文字檔案，也水到渠成地成為六燃活歷史的一部份，具有延續與活化新竹六燃廠遺址之歷史、文化的功能與意義。
至於在IoT應用在互動藝術創作上，陽明交大六燃團隊是以 IoT互動技術進行科技整合與互動藝術應用。透過IoTtalk物聯網技術，觀眾可使用手機介面的選項來創作二戰紀念碑，再經由物聯網平台傳送，將紀念碑影像投影在觀眾面前，並以智慧手機來與其進行互動。
這一部分還包含了APP軟體開發，以達到能讓觀眾透過手機介面來表達意見或創作，讓觀眾輸入的資料透過IoT 技術傳輸到投影端，經過資訊視覺化處理，成為影像後輸出。易言之，觀眾與藝術家的互動投影作品，變成複合式的開放性影像文本，達成多向對話的功能。
陽明交大六燃團隊除了透過蝙蝠屋的施掛，希望能讓蝙蝠有更多的居住空間，更重要的是要維護六燃大煙囪廠房的既有環境。因此，團隊將IoTtalk應用在蝙蝠生態系統的監控上，透過對科技的掌握，針對六燃大煙囪廠房區，霜毛蝙蝠目前既有的聚集空間進行環境監控，即時記錄溫濕度日照與攝影影像，以便讓關切蝙蝠生態的學者專家與在地生態志工，能夠透過監控系統傳出的即時影像與氣象訊號，瞭解每年大約從4月到9月期間，霜毛蝙蝠在大煙囪裡面的居住情形；此監控系統也能發現氣候異常時所造成的環境變化，以期能儘速進行補救措施。除了進行生態保育與教育之外，更希望能參考國內外的經驗，創造一個結合生態保育與教育的霜毛蝙蝠教育空間。此空間將結合團隊成員的科技導入與設計能力，在保溫睦鄰駐站基地的有限空間中，不但能夠常態展示霜毛蝙蝠的相關資料，還能在每年霜毛蝙蝠來到六燃大煙囪內生產育幼時，直接透過IoT平台傳輸即時影像訊號，讓民眾能觀察到蝙蝠的活動。此方式不但能有效地避免人類打擾蝙蝠的常態運作，也能讓民眾透過這種即時的觀看方式來認識霜毛蝙蝠，進一步因瞭解而能同理它們的棲息需求，甚至喜歡它們當我們的鄰
居。
在台灣蝙蝠學會與行政院農委會特生中心的全力協助下，陽明交大得以建置 IoTtalk監控技術，是期待能創造出一種永續經營的蝙蝠生態保育模式與進一步的可能應用，可謂是集眾人之智慧，為新竹六燃生態的保存與活化略盡一份心力。「六燃文件展」讓陽明交大有一個機會跟大家分享六燃團隊正在創造的六燃「新竹生博物館」願景，也期待有更多人的投入，一起朝向六燃的未來。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：文化遺址、藝術介入社會、藝術展覽、在地文史、藝術創作
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：96
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立陽明交通大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立陽明交通大學出版社
姓名：專責人員
電話：03-5712121-50155
地址：