書籍介紹
《行者十步：蔡明亮》以蔡明亮導演同名展覽為核心，梳理、呈現《行者》系列電影及劇場、展覽12年之累積。精選創作幕前幕後之劇照、工作照，以及導演文字、繪畫手稿。策展人孫松榮專文論著，另邀國際影展策展人迴響。
目次
慢走 Slow Walk 14
電影 Cinema 33
劇場 Theater 111
展覽 Exhibition 137
訪問
成為行者⸺蔡明亮、李康生、孫松榮 三方對談 161
Interview
Become The Walker– A Conversation between Tsai Ming-Liang,Lee Kang-Sheng and Sing Song-yong 170
專文
步履成展：美術館中緩步而行｜林羿妏 178
Essays
Steps into Exhibition: Slow Walk in the Museum｜Emily LIN Yih-wen 180
總論
非速之客：邁向跨藝術的行者｜孫松榮 182
Curatorial Statement
A-Speed Filmmaker: The Walker Toward Transmedium｜Sing Song-yong 187
專文
一步一步…｜尚皮耶．赫姆 191
Essays
Some Steps Beyond...｜Jean-Pierre REHM 198
專文
敬重時間的方法：蔡明亮與其電影｜文晟炅 205
Essays
How to Respect Time – The Cinema of Tsai Ming-Liang｜Sung MOON 209
年表
Chronology
「行者」全系列創作年表 214
Chronology of The Walker
《行者》系列電影年表 216
Filmography of The Walker Series
《玄奘》演出紀錄＋「行者」展覽紀錄 218
Chronology of The Monk from Tang Dynasty+Chronology of The Walker Exhibition
《行者》研究學術文獻 219
Academic Essays on The Walker 220
工作人員及感謝名單 222
Staff & Acknowledgement
編／著／譯者簡介
總編輯：蔡明亮，1957年出生於馬來西亞，1992年處女作《青少年哪吒》在柏林亮相，一鳴驚人；1994年以《愛情萬歲》獲得威尼斯金獅獎，奠定世界影壇地位；1996年《河流》獲得柏林評審團大獎，生涯11部劇情長片皆入選三大影展，更連續五次獲得費比西獎；2009年作品《臉》成為羅浮宮首度典藏電影，創下藝術電影的標竿與典範。近年亦受到美術界重視，獲邀參與藝術展演與跨界創作，提出「手工電影」與「去工業化創作」等美學理念，2012年展開「慢走長征」影像創作計劃，至今已完成十部作品，受邀世界重要藝術節與美術館展映；以台灣為據點，積極推動「美術館院線」與「作者的觀看方式」，開創新的觀影經驗，與過度商業化的電影市場體系抗衡。他是當代最肉慾、最敏感、最陰暗的電影作者。他把身體當成是一個神秘的、具可塑性的、怪異的、粗俗的機器，藉由作品將身體的官能赤裸地呈現出來。他的電影不講故事，不愛說話，緩慢且長時間的單一鏡頭，呈現人的不自主、人的渴望、人的空虛，人的寂寞。他的鏡頭長期凝視李康生，也就是在凝視著人生。
總編輯：孫松榮，法國巴黎第十大學表演藝術研究所電影學博士，國立臺北藝術大學藝術跨域研究所教授兼所長。現任《藝術評論》主編與《中外文學》等學刊編委。曾任財團法人國家電影中心董事、《藝術觀點ACT》雜誌主編與召集人、臺新藝術決審委員、「一一重構：楊德昌」、「The Dawn of Taiwanese Video Art in the 1980s-1990s」、「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」、「不只是歷史文件：港臺錄像對話1980-90s」、「啓視錄：臺灣錄像藝術創世紀」、第八屆臺灣國際紀錄片雙年展「紀錄之蝕：影像跨界的交會」策展人等。主要研究領域為現當代華語電影美學研究、電影與當代藝術，及當代法國電影理論與美學等。著有《入鏡丨出境：蔡明亮的影像藝術與跨界實踐》（2014），編著《蔡明亮的十三張臉：華語電影研究的當代面孔》（2021）與《未來的光陰：給臺灣新電影四十年的備忘錄》（2022）等。
譯者：錢佳緯，師範大學翻譯研究所口譯組畢業，現任自由口譯、筆譯。曾擔任「全球之聲」（Global Voices）中文翻譯計畫的管理人。服務客戶包括國家兩廳院、金馬影展、台北電影節等多元電影、劇場藝文活動及場館，為藝文圈之名口譯員。
序言／導讀
《行者十步：蔡明亮》以蔡明亮導演同名展覽為核心，梳理、呈現《行者》系列電影及劇場、展覽12年之累積。展覽由蔡明亮身兼策展人與藝術家，並邀請孫松榮共同策展。於展場以不同於電影院放映之角度，重新編排，雜揉紙張、繪畫及多元介質，創造觀影的多重可能性。除搭建靠近《行者》影像的另一條路徑，更整理歷年來的創作軌跡，包含導演的話、手稿、草圖以及訪談等其他影音紀錄。本書呈現展覽現場之樣貌，另包含詳細創作年表，以及《行者》橫跨電影、劇場、展覽的發展紀錄年表。本書也精選《行者》系列以舞台劇《玄奘》創作幕前幕後之劇照、工作照，以及導演文字、繪畫手稿，使讀者能深度進入《行者》系列從創生之始累積至今的歷程，共同期待未來的發展。
為探究《行者》系列創作核心，收錄蔡明亮、李康生及孫松榮三方對談，詳細剖析作品背後的思維。另由策展人孫松榮專文論著，爬梳《行者》的創作脈絡。高美館館長則以展覽角度分析本次《行者十步：蔡明亮》展覽之定位。另邀前馬賽影展策展人、全州影展策展人分享，囊括國際觀點，係為國際迴響。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：英文書名 Footprints of the Walker: Tsai Ming-Liang
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：電影，蔡明亮，展覽，行者，李康生，視覺藝術
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：224
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：高雄市立美術館
- 取得授權資訊：聯絡處室：高雄市立美術館
姓名：黃伊涵
電話：07-5550331-290
地址：高雄市鼓山區美術館路80號