書籍介紹
專輯首先介紹了第一次民歌採集運動中，於1966年11月，由李哲洋與劉五男兩位青年教師至新竹縣五峰鄉桃山村清泉部落錄音的狀況。其中歌詞多次出現「中華民國」、「反攻大陸」、「政府」等政治語彙，反映了當時的時代背景以及族群歌謠演唱的習慣。之後介紹了當地錯綜複雜的人口遷移，以及透過戰爭、婚姻、遷徙等，在語言上所產生的變化，以了解歌詞中不同方言的由來，並探討了歌謠的種類與特色。最後對於能尋找到後代的歌者，進行了其生平的介紹。在文字介紹後，另有附21首歌謠的歌詞翻譯，大意介紹以及樂曲詮釋說明，並有放入21首歌謠的隨身碟一份。
目次
-與前輩同行
-1966年的錄音
歌詞內容的特色
-追尋麥斯巴基克的聲痕
桃山地區的族群遷徙暨語言變遷
五峰鄉泰雅族音樂的紀錄研究、吟唱型態與再現
-歌者
-樂曲解說
-附錄：錄音盤帶內容一覽
編／著／譯者簡介
呂鈺秀、Watan Kahat鄭光博、Tayaw Taru趙金山
分類
- 書籍分類 ：台灣采風
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
原住民族
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：民謠, 原住民族音樂, 泰雅族
- 附件：其他：
- 頁/張/片數：108
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣師範大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣師範大學民族音樂研究所
姓名：呂鈺秀
電話：02-77495446
地址：臺北市大安區師大路31號