書籍介紹
第一部：「古文書」的歷史印記。文件從清朝到民國年代，有的甚至已超過一世紀，包括古文書、稅據、證件、地契（地契部分有遠至乾隆年間）等，它經歷過殘酷的戰亂和歲月的淬煉，雖是又破又髒，卻隱藏著諸多可做為歷史佐證的資料，今日將其整理重現，可從中一窺當時國家的興衰，以及社會的貧富差距，政府是如何的橫征苛捐雜稅，人民又是過著怎樣的生活？第二部：「番批情」的血淚史。福建人把信的方言唸8為「批」，落番批就是離鄉去南洋的人，保持與家鄉互通的信札。這些已近百年的家書，可窺見當年國家的衰弱貧窮，人民不得不離鄉背井，孑然一身去「落番」，在洋人天空底下當「華勞」，每張批都是充滿血淚和辛酸的奮鬥史，也讓人瞭解「番客」二字，並不是有錢人返鄉時的代名詞。
目次
序文 5
前言 8
第一部 古文書的歷史印記
壹、沉默的憑證
一、古早的選舉權證 14
二、甲長的當選證書 16
三、公職候選人考試 18
四，工會的會員證 20
五、合作社股份證書 22
六、購買證的限鹽量 24
七、濃郁的菸草香 26
八、吸食鴉片煙執照 28
九、鴉片煙館典賣 30
十、最簡約的單據 32
十一、似符籙的兌貨單 34
十二、小金門島內來往通行證 36
十三、大小金門間特別通行證 38
十四、日偽的島民證 40
貳、古契約與稅賦
一、地丁錢糧戶 44
二、經徵處的房宅稅 46
三、徵收田賦執照 48
四、預徵五年田賦 50
五、田農基蕩果征 52
六、白契與紅契之別 54
七、典當與買賣 56
八、驗契與繳稅 58
九、立杜賣根絕字契 60
十、典賣契約投稅 62
十一、賣給自己的地契 64
十二、飆漲的契約稅 66
十三、抓鬮分家業 68
十四、「公輪養贍」規則 70
十五、「開膳業」養老計 72
十六、尋找巡檢司城 74
十七、鹽埕興衰史 76
參、庶民生活與信仰
一、私塾的天地 80
二、尺牘的商業常識 82
三、互信的記帳簿 84
四、按日計酬的工資 86
五、民間戲曲歌仔戲 88
六、詞曲深奧的南音 90
七、泡泡糖裡的世界 92
八、尪仔標的遊戲 94
九、出嗣的無奈 96
十、遣嫁的宿命 98
十一、揹著「八字」的人生100
十二、百年偕老的姻緣 102
十三、庶績咸熙百業興 104
十四、天靈靈地靈靈 106
十五、圖符的祝賀語 108
十六、抽靈籤卜聖卦 110
十七、祈安植福的疏文 112
十八、芒神與春牛圖 114
十九、趣味的寓意壁畫 116
二○、教忠教孝的故事 118
二一、正月「瘋刈香」 120
二二、嘉年華的「村慶」 122
二三、好風好水的龍脈 124
二四、祖厝的公權力 126
二五、家譜與族譜 128
第二部 番批情的遊子血淚
壹、「落番」的發財夢
一、「落番」這條路 134
二、「唐山」下南洋 136
三、託人「討大字」 138
四、中國港、外國海關 140
五、牛痘的疤痕 142
六、「走日本」、「賣壯丁」 144
七、典當祖產籌路費 146
八、送順風、帶言語 148
九、紅燈碼頭 150
十、「估俚間」是苦力間 152
十一、估俚之間的情誼 154
十二、青瞑牛來到萬國地 156
十三、一封家書報平安 158
十四、請人代筆寄思念 160
十五、「月頭批」、「月尾批」162
十六、燈花開、錢鼠來 164
十七、照相館裡裝門面 166
十八、燈紅酒綠的誘惑 168
十九、血染的鴉片煙 170
二○、東山再起的良機 172
二一、「番仔樓」好風光 174
二二、一夜致富的「馬票」 176
二三、打水漂的人生 178
二四、國際航空機票 180
二五、六亡、三在、一回頭 182
貳、家國多沉重
一、一串香火走天涯 186
二、匯款周濟親友 188
三、捐助興學不落人後 190
四、僑資捐獻建廟記 192
五、華僑為革命之母 194
六、星華義勇軍的血淚 196
七、日本的「香蕉票」 198
八、加入會黨的惡夢 200
九、「反華、排華」的浪潮202
十、「峇峇」與「娘惹」 204
十一、「雞頭魚尾」與蠱 206
十二、扛番箱、分番餅 208
十三、「送做堆」做大人 210
十四、哭泣的現代薜平貴 212
十五、守活寡的貞節枷鎖 214
十六、家庭革命做「兵婆」 216
十七、僑批上的印記 218
十八、民營批局的誠信 220
十九、「公批」的衰亡 222
二○、衣錦榮歸祭祖行 224
二一、一樣捐納兩樣情 226
二二、落魄返鄉的番客 228
二三、他鄉成故鄉 230
二四、魂縈夢牽的「唐山」232
參、僑批欣賞
編／著／譯者簡介
林馬騰，年八十二，小金門人。幼歷經戰亂，輟學入軍旅，曾參與「國光計劃」等重大演訓、戍大膽島等艱鉅任務，榮獲全國「政戰楷模」等，獲頒勳獎章數枚，任少校時被敵砲重傷，以「作戰二等殘」退役。
轉任烈嶼國中，服務廿八載，退休後回憶走過悲劇的大時代，發想要將其記錄下來，於是憑尚健全的一手一腳，走訪田野深入民間，一頭栽進地方文史工作行列。
終盡其所能完成：耆老「口述歷史」、古文物蒐集保存、縣定古蹟洋樓紀念館、促成立「烈嶼文化館」等工作。並艱難的勤於筆耕，在各報章雜誌發表二十餘萬字，參與著作十餘冊，個人出版作品計十八本，榮獲金門第四屆文化獎。並舉辦三個月期的個人作品展。對古文物保護，為地區文化資產竭盡心力。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：歲月留痕 : 古文書與番批情,歲月留痕 , 古文書與番批情,林馬騰
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：256
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：金門縣文化局
- 取得授權資訊：聯絡處室：金門縣文化局
姓名：圖書資訊科
電話：082-323169-201
地址：金門縣金城鎮環島北路六十六號