書籍介紹
本相褒歌歌譜，不僅是將口耳相傳的民間智慧加以保存，更盼讓後世能以具體的樂譜形式傳唱、研究與再創作。歌譜能成為教學與推廣的重要工具，讓學校教育、社區活動乃至音樂創作者，都能更容易接觸並理解相褒歌的格律與旋律。同時有助於跨文化交流，讓台灣在地的音樂傳統能被更多國際觀眾認識。透過這份歌譜，我們期待相褒歌不僅存於記憶與田野，更能在舞台、課堂與日常生活中持續流動與發聲。
目次
6 長官序 I
7 長官序 II
8 作者序
10 前言
16 演唱者介紹
【獨唱篇】
24問娘蹛佇啥鄉里
26手捾茶籗縖半腰
28含笑開花真清芳
30桂花會芳免大蕊
32自細蹛佇金瓜庄
34透早挽茶就出門
36咱來相褒真趣味
38坪林有設博物館
40路邊茶花是真濟
42韭菜開花直溜溜
44大樹剉倒頭會漚
46日頭欲暗罩雺霧
48火車起行八堵後
50桔仔好食粒酸酸
52手攑雨傘破一空
54欲挽茶仔仝所在
56番薯種落尾𪁎𪁎
58番薯種落生坦徛
60水錦開花白波波
62一條大路透九份
64天水彎延石碇溪
66我娘送君金手指
68看娘欲轉挐氅氅
70毋捌學字真苦痛
72一暝睏無半暝久
74桐花講是五月雪
76欲拍掘仔雙頭尖
【對唱篇】
80透早挽茶澹露水
82這爿行過彼爿湖
84我娘辛苦倚茶部
86看娘挽茶佇山頂
88我娘開喙欲問兄
90今仔日歇睏穡無做
92你欲佮我挽仝部
94共娘鬥挽一大把
96我娘歲數才十八
98阿娘講話若有影
100一欉挽了閣一欉
102雙跤行出娘茶園
104看哥行出茶園外
106阿君作穡愛轉倒
108阿娘攑頭欲看兄
110雙跤行到娘後郊
112佮哥約會甘蔗溝
114有聽阿娘咧叫聲
116第一艱苦擔塗炭
118欲做鱸鰻愛大尾
120鴟鴞箍風半天愖
122金針開花五葉向
124挽茶一片過一片
126挽茶一稜過一稜
編／著／譯者簡介
蔡佳芬簡介
現任教於臺大創新設計學院與真理大學音樂應用學系，為「113-114年新北市口述傳統-相褒歌保存維護計畫」計畫主持人。
跨域長笛家，致力「臺灣音樂DNA」-相褒歌文化教育的傳承與創新，為全台首例相褒歌保存者提報人，曾獲得多項長笛競賽第一名，音樂專輯《褒種茶》入圍第29屆傳藝金曲獎最佳跨界音樂專輯，演奏足跡包含亞洲、美洲主要音樂廳，受邀與國內外樂團合作演出，經常為國內外作曲家發表新作首演，擔任國內外講座、評審，於學術刊物中發表論文。
曾任新北市文化局長，現任臺灣耶魯室內樂團藝術總監、臺灣聲景協會理事、新北市政府、永齡基金會、中華展演文創發展協會等單位顧問。為臺灣第一位與唱片業者合作，將流行音樂產業與電音專題課程帶入大學校園者。
王秀容簡介
國立臺灣師範大學臺文系博士；104年教育部閩南語語言能力認證專業級。曾任國立臺灣師範大學臺灣語文學系、黎明技術學院兼任助理教授。
曾獲聘教育部「臺灣台語語常用詞辭典」、「學科專業術語」錄音委員；為公視台語台新詞辭庫編輯審查委員，曾參與公視台語台全家有智慧、talk talk 秀台語、逐工一句等製作。
獲獎經歷：100年教育部推展本土語言傑出貢獻個人獎；教育部本土語言文學創作小說第二、三名，散文新詩佳作；新北市文學獎童話、散文、新詩第一名或特優等。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：兒童（6-12歲），青少年，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：臺灣相褒歌，台語歌謠，台語，樂譜，歌譜，文化採集，田野調查，國立傳統藝術中心，臺灣音樂館
- 附件：其他：隨身碟
- 頁/張/片數：128
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立傳統藝術中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立傳統藝術中心->臺灣音樂館->研典展覽科
姓名：臺灣音樂館研典展覽科
電話：02-88669600-2738
地址：臺北市士林區文林路751號