書籍介紹
為了讓永福部落阿美族幼兒感受專屬於永福部落的傳統，推動傳統文化傳承，因此邀請族中長輩說明「獻殷勤」這個傳統活動，並結合「繪本」將繁瑣的活動以淺顯易懂之方式呈現，期望重新喚起族人對自身文化的榮譽感，並透過此次多元文化教育計畫。
編／著／譯者簡介
受訪耆老/邱金枝、故事編寫/臺東縣長濱鄉永福部落、族語翻譯/胡晉惠
序言／導讀
翻開這本繪本，就像走進永福部落的日常，在臺東，山教會人安靜，海教會人開闊，而部落，則教會我們如何用最樸素的行動，去給予最深的情感；這本書說的，就是這樣一個關於「靠近」的故事。
Mitapi’「獻殷勤」，是多麼溫柔又勇敢的三個字，它讓我們看見，一個女孩如何將欣賞化為勞動的汗水，一個男孩如何從眾人的身影中，辨識出唯一想並肩走回家的人；這本書最動人的，是它細細描繪了那種「不說破」的默契，從偷偷的一瞥、到鼓起勇氣送對方回家；從豐年祭舞會上那場帶著遊戲意味的搶奪，是為了製造下一次見面的契機；而當信物歸還，男孩那句輕輕的「我喜歡跟你在一起」，便是對這份心意最溫柔的回應。
這裡頭沒有戲劇化的告白，卻有著比言語更厚實的重量，那是願意為對方打理家務的體貼、是守著一個約定不怕歲月流轉的堅定、是整個家族齊心為一樁婚事獻上祝福的慎重。
感謝永福部落的耆老們，慷慨地與我們分享如此珍貴的生命記憶；也謝謝所有參與的族人與工作者，用最大的溫柔去傾聽、轉譯，讓口傳的溫度，能安穩地停留在紙頁的每一個角落。
願這本書能安靜地陪著你，讓你重新想起，有時候，最深刻的愛，來自最樸素的行動，願我們都能在自己的生活中，找到那份值得獻上殷勤的、溫柔而堅定的力量。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：兒童（6-12歲），青少年
- 關鍵詞：繪本、永福部落口傳歷史
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：47
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺東縣政府
- 取得授權資訊：聯絡處室：臺東縣政府文化處
姓名：許妙芬-文化處
電話：089-350383
地址：台東市中山路276號