書籍介紹
戰後臺灣，在政權更迭、政策轉向與西方音樂影響下，原住民族音樂一度被壓抑，卻也在採集、錄音與流通中留下珍貴聲音。從非主流唱片出版、青年歌謠傳播，到社會運動與解嚴後的創作浪潮，原住民音樂以母語回應土地、歷史與身分。本特展紀念專輯循著被忽略、被誤解的旋律，見證原音如何在時代縫隙中綻放風華。
目次
【前言】
原音如此流行……………………… 10
戰後的原音………………… 18
民歌採集運動－臺灣珍貴的音樂文化資產…… 19
台湾高砂族の音楽－比較音楽学的考察…… 23
流行的原音…………………………… 30
鈴鈴唱片與洪傳興……………………… 31
唱片出版市場………………………… 33
流行的歌手…………………………… 36
社運的原音…………………………… 56
原住民的社會運動……………………… 57
社運中的音樂人……………………… 62
青年的原音…………………………… 72
1952 中國青年反共救國團……………… 73
山地歌曲的傳播……………………… 76
你不知道的原音……………………… 78
時代的禁歌…………………………… 80
被誤解的臺語歌……………………… 83
被愛國的山地歌……………………… 84
1996 夏季奧運著作權事件
國際著作權爭議……………………… 87
如果不是…………………………… 89
綻放的原音…………………………… 96
原住民音樂新浪潮……………………… 97
2007–2025 金曲獎歷屆最佳原住民語專獎……………… 100
附錄一／關於李哲洋………………… 105
附錄二／從我這裡到你那裡…………… 109
附錄三／1949–2000 大事記………… 111
【後記】
寫在展覽之後………………………… 120
編／著／譯者簡介
葉宗哲：
設計師、獨立策展人，擅長以視覺方法表現各種重要議題，長年深耕文化藝術領域，主張透過設計進行社會溝通。
序言／導讀
1949年後，臺灣原住民流行音樂的發展歷程，深刻地受到政治、社會及文化變遷的影響。這段時間大致可分為殖民統治的延續與轉型期，以及社會運動蓬勃發展期，每個階段都塑造了原住民音樂的獨特面貌。
在1950至1970年代，儘管日本殖民統治已結束，但國民政府遷臺推行的政策，在文化層面上仍帶有強烈的同化意圖。原住民族文化與音樂在主流社會中被邊緣化甚至壓抑，難以進入公眾視野。偶有原住民歌手出現，其音樂風格也多半是迎合當時主流審美的國語歌曲，較少展現其獨特的文化元素。
1980年代，臺灣社會開始經歷政治鬆動和經濟發展，原住民意識開始萌芽，知識份子和部落領袖開始推動原住民權益運動，爭取文化自主和民族尊嚴。在音樂方面，一些原住民音樂人開始嘗試將傳統音樂元素融入現代流行音樂中，開始尋找自己的聲音，他們用母語創作，歌詞內容也逐漸觸及原住民的歷史、文化和社會議題。
1990年代臺灣原住民流行音樂創作開始強烈爆發，原住民音樂人開始勇敢地用母語創作和演唱，他們的音樂不僅在原住民社群中引起強烈共鳴，也逐漸受到主流社會的關注和認可。他們的創作乘載了歷史與文化，也對社會提出了批判與期待，這些精采的音樂作品，讓臺灣流行樂壇更為多元豐富。
本次特展聚焦在1949年之後的臺灣原住民流行音樂的發展歷程，介紹不同時期原住民族流行音樂的遭遇與轉變，描繪出臺灣流行音樂史中屬於原住民族流行音樂的輪廓，與其在這世界上的音樂印記。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Indigenous Popular Music: From Mountain Ballads to Pop Hits
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：原住民，流行音樂，民族，山地歌謠，國立傳統藝術中心，臺灣音樂館
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：128
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立傳統藝術中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立傳統藝術中心->臺灣音樂館->研典展覽科
姓名：臺灣音樂館研典展覽科
電話：02-88669600-2721
地址：臺北市士林區文林路751號