書籍介紹
馬祖位處閩江口外，歷代居民多以捕漁為業。1949年，國共內戰，政府退守臺灣，兩岸持續對峙，馬祖成為前線戰地，成年民眾一律加入民防隊，協助國軍作戰。在戰地政務實施下，諸多管制，限制了漁農工商的發展。1960年代起，臺灣經濟起飛，許多馬祖民眾陸續遷居臺灣，追求更美好的生活。
桃園八德、中壢一帶，由於工廠林立，謀職容易，加上附近又多眷村，地景環境熟悉，且住房便宜，因而攀親帶故、呼朋引伴，成為馬祖人遷移臺灣的最大聚居地。自1960至1980年代，約有近萬馬祖人在桃園落地生根，拚搏謀生，歷經五十年來的開枝散葉，在桃園生活的馬祖人已超過五萬之眾。
《過臺灣》繪本即是在上述背景之下，描述十歲的依梅隨父母親遷居桃園八德的經歷。透過文字與圖畫的搭配，對於當年的社會環境、居民生活，以及搭乘「補給船」在海上晃蕩十八個小時的難忘經驗，都有很生動的著墨。
當補給船抵達基隆港，岸邊計程車來回穿梭，霓虹燈閃爍明滅，依梅既興奮又有點憂慮。爸爸領著一家人，在基隆火車站等待黎明的第一班火車。面對陌生土地，依梅想著，不管遭遇任何困難，只要家人緊密相依，努力打拚，就像他們搭乘的補給船，乘風破浪，飄洋過海，一定會抵達美好的未來。
目次
導讀 1
書名頁 2
故事內文 3-44
附錄-馬祖閩東語標音 45-52
作者簡介 53
版權頁 54"
編／著／譯者簡介
文字作者劉宏文：
馬祖南竿鄉珠螺村人，國立臺灣師範大學化學系畢業，國立彰化師範大學科學教育博士。歷任教師、助理教授、學務長，曾獲馬祖文學獎及新北市文學獎首獎。出版《鄉音馬祖》、《我從海上來》、《北竿故事集》五冊、《甕底的鄉音：馬祖老酒故事》，編撰連江縣志《文化志》、《教育志》、《馬祖鄉親桃園移民史》，編劇並演出馬祖心情故事《相約十五暝》、《拍楸》。
圖畫作者董逸馨：
出生於馬祖南竿鄉馬港村，國立東華大學民族藝術研究所碩士。曾在澳洲街頭作肖像畫，返鄉後從事馬祖地方文史與軍事遺產調查，參與社區營造與聚落保存，以及藝術創作。2017年創立「南萌咖啡館」，舉辦藝文活動，推廣環境議題，串聯馬祖青年發起「找悉來讀書會」、「回外婆家市集」、「島嶼大學」等計畫，並赴沖繩考察琉球語與島嶼歷史，嘗試鏈結馬祖和國際島嶼的對話。
分類
- 書籍分類 ：教育學習
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
其他政務
其他詳細資訊
- 適用對象：兒童（6-12歲）
- 關鍵詞：馬祖閩東語，桃園馬祖人故事
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：54
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：桃園市政府文化局
- 取得授權資訊：聯絡處室：文化發展科
姓名：丁世傑
電話：03-3322592-8214
地址：桃園市桃園區縣府路21號