書籍介紹
全書主要分為兩卷，卷一：〈身教大師：Baliwakes的人格、教養和時代〉﹔卷二：〈跨時代傳唱的部落音符〉。 以2007年版的傳記為基礎，增補21首歌謠，並重新進行文字﹑族語､歌詞等的翻譯與修訂，讓更多人認識卑南族音樂家陸森寶Baliwakes以歌寫史的貢獻，保留其珍貴的音樂文化資產。
目次
凡例
重拾部落文化的根基/陳悅宜
交織的音樂與歷史：陸森寶的文化遺產 賴世哲
圓夢，補網 孫大川
獻給父親的傳記 陸賢文
寫給那一代的人 孫大川
卷一：身教大師：Baliwakes的人格、教養和時代
壹、家世與時代
一.台東平原上的卑南社
二. puyuma：對抗中的團結
三. Baliwakes和他的時代
貳、部落教養
一.寫我少年
二.我被父親疼愛
三.我的第一頭牛
參、帝國的學校
一.蕃人公學校
二.我的二姐
三.台南師範
肆、巨變中的行止
一.從部落到國家
二.從第一個國語到第二個國語
三.用歌寫歷史
伍、三種皈依
一.沉醉於音符的人
二.天主教
三.永遠的palakuwan
陸、尾聲
一.身教大師
二.回音
卷二：跨時代傳唱的部落音符
壹、陸森寶創作歌謠的採集、翻譯與註釋
一.創作中的古典心志
二.作品分類
貳、以歌寫史：陸森寶的一般性創作
一.＜春子小姐＞與民生康樂隊
二.＜當兵好＞與「八二三」
三.婚禮的祝福
四.部落新生活
參、永遠的巴拉冠：陸森寶的文化性歌謠
一.從＜頌祭祖先＞到比那來
二.從＜收穫祭＞到＜懷念年祭＞
肆、彌撒的讚頌
一.進堂禮
二.聖道禮儀
三.聖祭禮儀
伍、一般聖歌
一.聖母、天主與基督
二.聖誕歌曲
三.特殊意向詩歌
陸、結語
柒、歌譜
一.以歌寫史：陸森寶的一般性創作
1.〈芒果樹下的回憶〉
2.〈春子小姐〉
3.〈當兵好〉
4.〈美麗的稻穗〉（bulay naniyam kalalumayan）
5.〈思故鄉〉（sare’edr i kadrekalran）
6.〈散步歌〉
7.〈再見大家〉(kaiku lra 'ali’aliya)
8.〈以後再見〉(wawadegai niruma'enan)
9.〈南王家政班〉（Nang-o kasēhang）
10.〈讚揚儲蓄互助社〉（bulai nanta gojosha）
11.〈達到六千萬〉（meredeka kana rokusēnman）
12.〈慶賀里長當選〉（masangala ta drata tinuma’idrang）
13.〈慶祝洪文泰先生當選歌〉
14〈懷念蘭嶼〉（kasare’edran i kababutrulran）
二.永遠的巴拉冠：陸森寶的文化性歌謠
15.〈頌祭祖先〉（mi’ami’am lra i mi’idrang）
16.〈卑南山〉（drenan kadri tuwangalran）
17.〈卑南王〉（pēnanwang）
18.〈俊美的普悠瑪青年〉（bangsar a balalusu’an i puyuma）
19.〈收穫祭〉（kapudare’an dra bini’）
20.〈海祭〉（a senay dra mulaliyaban）
21.〈懷念年祭〉（mi kiyakarunan ku i sidrumayan）
三.彌撒的讚頌
22.〈上主垂憐〉（Demaway kalramanaw mi）
23.〈光榮頌〉（muliguwa i Ama na Demaway）
24.〈阿肋路亞，阿們〉（alēluya aman）
25.〈信經〉（pakupana'an）
26.〈奉獻詠〉（patabang na senay）
27.〈聖聖聖〉（na miyaligu）
28.〈信德奧蹟〉（ligu dra pinakupana’anan）
29.〈天主經〉（i Ama kadri makasatr）
30.〈天下萬國〉（na ligu mu tuludranay kana Demaway）
31.〈天主羔羊〉（tu siri kana Demaway）
32.〈除免世罪〉（melapus kana pamelriyan）
四.一般聖歌
33.〈聖母頌〉（kasemangal Maria）
34.〈天主之母〉（ina kan Demaway）
35.〈頌揚上主〉（taita na mukasakasa）
36.〈耶穌基督〉（Yēsus kristus）
37.〈歡喜的日子〉（kasemangalan kan Yēsus ）
38.〈耶穌復活〉（i Yēs marebeliyas baaw）
39.〈白冷城〉（Bētorēhēm）
40.〈普天下大欣慶〉（semangalan mapiyapiya）
41.〈快來至聖默西亞〉（kamlamu Mosiya）
42.〈聖誕歌〉（merederedek）
43.〈永息主懷〉（wawadiyana talaulep lra nu dradrek）23
44.〈信望愛〉（wuniyan dra mulrepus）
45.〈落成典禮〉（mudawai a karuma’an）
46.〈祝賀神父〉（muisatr mutu ragan）
附錄
壹、陳光榮、陸賢文編譯《陸森寶親筆自傳》
貳、陸賢文編《我們所知道的陸森寶》
參：陸森寶《山地歌》手稿
肆：陸森寶相關大事年表
伍：田野訪談資料
參考書目
編／著／譯者簡介
孫大川（Paelabang danapan），卑南族。
1953年生於臺東縣卑南鄉的下賓朗部落（Pinaski）。「山海文化雜誌社」創辦人。台大中文系畢業、輔大哲學研究所碩士、比利時魯汶大學漢學碩士。曾任教於東吳大學、清華大學、輔仁大學、政治大學、臺灣大學等校。曾擔任東華大學民族發展研究所所長、民族語言與傳播學系系主任、財團法人原舞者文化藝術基金會董事長、公視董事、兩廳院董事、總統府資政等。2009年擔任原住民族委員會主委，2014年擔任監察院副院長，現為東華大學榮譽教授、國立臺灣大學、國立政治大學臺灣文學研究所兼任副教授以及臺東縣立圖書館總館名譽館長。
孫大川書寫散文、文論，也將幽默與藝術天分化作字畫與塗鴉，針砭時事，捕捉周遭人們的微觀世界。1988年從比利時返臺後，參與復振部落的猴祭、少年會所，以原住民文學為志業，重視原住民語言、文獻之整理及譯註工作。1993年創辦「山海文化雜誌社」，發行《山海文化》雙月刊，並籌辦原住民族文學獎，致力於搭建原住民族文學的舞台，開拓以書寫為我族發聲的機會，既是原住民文學發展的重要推手與實踐者，亦是「原住民族文學」概念的最重要論述者。
著有《久久酒一次》、《山海世界——臺灣原住民心靈世界的摹寫》、《夾縫中的族群建構——臺灣原住民的語言、文化與政治》、《姨公公》、《BaLiwakes，跨時代傳唱的部落音符——卑南族音樂靈魂陸森寶》等書。並曾主編中英對照《臺灣原住民的神話與傳說》系列叢書十卷本、《臺灣原住民族漢語文學選集》七卷本（印刻，2003）、《臺灣原住民文學選集》十二卷本（聯經，2025）、且與日本學者土田滋、下村作次郎等合作，出版日譯本《臺灣原住民作家文選》九卷。
分類
- 書籍分類 ：文化歷史
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
原住民族
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：陸森寶，Baliwakes，卑南族音樂，美麗的稻穗，懷念年祭
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：415
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立傳統藝術中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立傳統藝術中心->臺灣音樂館->研典展覽科
姓名：臺灣音樂館研典展覽科
電話：02-88669600-2738
地址：臺北市士林區文林路751號