書籍介紹
本書詳述美國傳教士弗雷（Lulu E. Frey）於 1893 年至 1918 年間在韓國梨花學堂推動女性高等教育的歷程，並見證韓國從朝鮮王朝末期到日治時期的社會動盪。透過其私人書信，可深入了解早期傳教士如何克服文化衝擊，並在戰爭與殖民壓力下建立起韓國首座女子大學。這些珍貴文獻不僅是歷史檔案，也展現女性社群如何透過教育與宗教力量，轉化傳統父權結構並對抗當時殖民統治。
目次
List of Illustrations ‣ xi
Series Editor's Preface ‣ xiii
Preface: “Footprints on the Sands of Time” ‣ xv
Note on Romanization ‣ xix
Chronology ‣ xxi
Introduction: Frey's Work for Female Education at
Ewha in Historical Context ‣ 1
The Rise of Female Missionaries and the Mission of Female Education ‣ 3
Opening Up the Hermit Kingdom ‣ 8
Culture Shock, Acclimatization, and the Comforts of a Foreign Home ‣ 13
The Business of Building a Complete Education for Korean Women ‣ 19
Shifting Positions, Shifting Sympathies ‣ 26
The Home Protection Ballot and Christian Temperance as Feminist Crusade ‣ 33
The Letters, 1893–1918
1893
Steamer China, Pacific Ocean, September 27 ‣ 43
Seoul, Korea, October 18 ‣ 45
Seoul, Korea, November 7 ‣ 49
21 Atherton Street, Boston, Massachusetts, December 30 ‣ 52
1894
Seoul, Korea, February 20 ‣ 53
Seoul, Korea, February 20 (Mother) ‣ 56
Seoul, Korea, May 3 ‣ 60
Seoul, Korea, May 5 ‣ 62
Seoul, Korea, May 9 ‣ 64
Seoul, Korea, May 16 ‣ 64
Seoul, Korea, May 17 ‣ 66
Seoul, Korea, May 22 ‣ 68
Seoul, Korea, May 26 ‣ 70
Chemulpo, Korea, June 14 ‣ 71
Nagasaki, Japan, June 18 ‣ 72
Aoyama, Tokio, Japan, July 9 ‣ 73
Seoul, Korea, July 20 ‣ 74
Arima, Japan, July 23 ‣ 76
Arima, Japan, July 28 ‣ 77
Arima, Japan, July 30 ‣ 79
Arima, Japan, August 9 ‣ 80
Nagasaki, Japan, August 18 ‣ 82
Kuwassui Jo Gakko, Nagasaki, Japan, August 27 ‣ 83
Nagasaki, Japan, September 3 ‣ 85
Kuwassui Jo Gakko, Nagasaki, Japan, September 5 ‣ 87
Seoul, Korea, September 24 ‣ 89
Seoul, Korea, October 8 ‣ 91
Seoul, Korea, October 11 ‣ 92
Seoul, Korea, October 22 ‣ 94
221 Bluff, Yokohama, Japan, November 9 ‣ 95
Seoul, Korea, November 27 ‣ 96
Seoul, Korea, December 4 ‣ 97
Seoul, Korea, December 5 ‣ 98
Seoul, Korea, December 10 ‣ 99
Seoul, Korea, December 17 ‣ 101
1895
Seoul, Korea, January 15 ‣ 104
Seoul, Korea, January 20 ‣ 105
Seoul, Korea, January 22 ‣ 106
Seoul, Korea, January 29 ‣ 108
Nagasaki, Japan, February 8 ‣ 109
Seoul, Korea, February 15 ‣ 110
Yokohama, Japan, February 26 ‣ 112
Seoul, Korea, March 2 ‣ 113
Seoul, Korea, March 4 ‣ 115
Seoul, Korea, March 9 ‣ 115
Seoul, Korea, April 8 ‣ 116
Seoul, Korea, April 9 ‣ 118
Seoul, Korea, April 20 ‣ 118
Seoul, Korea, July 15 ‣ 120
Seoul, Korea, July 22 ‣ 122
Seoul, Korea, August 9 ‣ 124
Seoul, Korea, September 3 ‣ 126
Seoul, Korea, September 10 ‣ 128
Seoul, Korea, September 23 ‣ 129
Seoul, Korea, October 7 ‣ 132
Seoul, Korea, October 14 ‣ 134
Seoul, Korea, November 9 ‣ 136
Seoul, Korea, December 3 ‣ 138
Seoul, Korea, December 9 ‣ 139
Seoul, Korea, December 23 ‣ 140
Seoul, Korea, December 28 ‣ 141
1896
Seoul, Korea, January 6 ‣ 144
Seoul, Korea, January 9 ‣ 145
Seoul, Korea, January 13 ‣ 147
Seoul, Korea, January 28 ‣ 148
Seoul, Korea, February 13 ‣ 150
Seoul, Korea, February 22 ‣ 152
Seoul, Korea, March 4 ‣ 155
Seoul, Korea, March 10 (Mother) ‣ 156
Seoul, Korea, March 10 (Sister) ‣ 158
Seoul, Korea, March 18 ‣ 159
Seoul, Korea, March 23 ‣ 161
Seoul, Korea, March 26 ‣ 162
Seoul, Korea, March 28 ‣ 164
Seoul, Korea, November 23 ‣ 165
1898
Seoul, Korea, January 24 ‣ 167
Seoul, Korea, February 4 ‣ 169
Seoul, Korea, February 17 ‣ 171
Seoul, Korea, September 24 ‣ 172
Seoul, Korea, November 23 ‣ 173
1900
Chemulpo, Korea, July 11 ‣ 178
Seoul, Korea, October 2 ‣ 180
Seoul, Korea, October 10 ‣ 182
Seoul, Korea, October 18 ‣ 183
Seoul, Korea, November 6 ‣ 186
1901
Seoul, Korea, January 1 ‣ 190
Seoul, Korea, January 12 ‣ 191
Seoul, Korea, February 12 ‣ 193
Chemulpo, Korea, March 1 ‣ 196
Seoul, Korea, March 5 ‣ 197
Seoul, Korea, March 11 ‣ 199
Seoul, Korea, March 16 ‣ 202
Seoul, Korea, April 10 ‣ 204
1902
Seoul, Korea, October 16 ‣ 206
1903
Chemulpo, Korea, September 4 ‣ 209
Seoul, Korea, September 12 ‣ 210
1904
129 W. Church St., Urbana, Ohio, January ‣ 212
Seoul, Korea, January 2 ‣ 213
Seoul, Korea, January 13 ‣ 214
Seoul, Korea, January 26 ‣ 215
Seoul, Korea, February 2 ‣ 216
Seoul, Korea, February 6 ‣ 217
Seoul, Korea, February 12 ‣ 220
Seoul, Korea, February 20 ‣ 221
Seoul, Korea, February 23 ‣ 222
Seoul, Korea, February 27 ‣ 223
Seoul, Korea, March 5 ‣ 224
Seoul, Korea, March 12 ‣ 225
Seoul, Korea, March 15 ‣ 226
Seoul, Korea, April 20 ‣ 228
Seoul, Korea, May 10 ‣ 230
Seoul, Korea, June 9 ‣ 232
1907
Seoul, Korea, March 8 ‣ 234
Yeng Byen, Korea, June 13 ‣ 235
Seoul, Korea, July 23 ‣ 236
Seoul, Korea, September 30 ‣ 237
1908
Seoul, Korea, June 25 ‣ 239
Seoul, Korea, November 2 ‣ 240
1909
Seoul, Korea, May 6 ‣ 242
1917
Choong Ju, Korea, October 16 ‣ 244
1918
Seoul, Korea, March 11 ‣ 248
Last Journal, 1919–21
1919
Milton, Massachusetts, December 31 ‣ 253
1920
Milton, Massachusetts, January 1 ‣ 254
Milton, Massachusetts, January 4 ‣ 254
Milton, Massachusetts, January 9 ‣ 254
Milton, Massachusetts, January 16 ‣ 255
Milton, Massachusetts, January 23 ‣ 255
Clifton Springs, New York, February 1 ‣ 255
1921
Milton, Massachusetts, January 14 ‣ 256
Appendix A. Letter to Miss Conklin, 1905 ‣ 257
Appendix B. Letter from Syngman Rhee to Lulu E. Frey, 1920 (Honolulu) ‣ 261
Appendix C. Letters Received by Georgia Frey LeSourd from Ewha Haktang, 1919–34 ‣ 263
Seoul, Korea, January 9, 1919 ‣ 263
Seoul, Korea, December 30, 1933 ‣ 266
Seoul, Korea, January 3, 1934 ‣ 267
Index of Names ‣ 269
Glossary ‣ 285
Notes ‣ 289
Index ‣ 327
編／著／譯者簡介
Julie Choi, Professor of English at Ewha Womans University, South Korea.
Duk-Ae Chung, Professor Emerita of Eng-lish, Ewha Womans University.
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：Korean female education，Ewha Haktang history，Early modern Korea，Women's missionary movement
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：358
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣大學出版中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣大學出版中心
姓名：李協芳
電話：02-33669326
地址：台北市羅斯福路四段1號