書籍介紹
「山水遠行：媒介山水美學國際研討會」以「媒介山水」為核心，重新思考山水如何在當代藝術中跨越水墨、影像、聲音、裝置與數位技術等多重媒介，成為觀看自然、歷史與文化記憶的方式。本研討會邀集藝術史、策展、當代藝術與跨媒介研究領域之學者及創作者，從東亞山水傳統、臺灣近現代美術脈絡、媒材轉譯與感知經驗等面向展開討論，探問山水不再只是圖像題材，而是能在不同時代與技術條件中持續生成的思想方法與美學現場。
目次
埊─山水遠行與媒介位移
Di : Shanshui Across Distances and Shifting Media
目錄
Contents
序｜莊佩樺
Foreword｜Chuang Pei-hua
媒介山水的探討概念｜高千惠
The Notion of Mediated Shan-shui｜Kao Chien-hui
研究論文
Research Papers
海之彼岸──渡海山水的跨境移景｜高千惠
Beyond the Sea —The Shifting Border and Scenery of Transoceanic Shanshui｜Kao Chien-hui
筆墨轉譯與文化生成──媒介山水的航行與轉舵｜蕭楷競
The Translation of Brushwork and Cultural Generation: Navigation and Shifting Course in Mediated Shanshui｜Hsiao Kai-ching
臺灣膠彩畫的媒材美學與在地實踐｜李思賢
The Material Aesthetics and Localized Practice of Mineral Pigment Painting in Taiwan｜LI Szu-hsien
20世紀前中期臺灣水彩畫家的媒材實驗初探｜劉錡豫
A Preliminary Exploration of Media Experimentation by Taiwanese Watercolorists in the Early and Mid-20th Century｜Liu Chi-yu
臺式集景水墨的成景機制：〈寶島長春圖卷〉的風景建構與文化轉譯｜陳美靜
The Composition Mechanism of a Taiwanese Selective-Landscape Ink Painting: Landscape Construction and Cultural Translation in the Formosa Evergreen Scroll｜Chen Mei-ching
現代主義中的東方意識與臺灣戰後現代水墨藝術之契機｜潘安儀
Oriental Consciousness in Modernism and the Conditions for Postwar Modern Ink Art in Taiwan｜Pan An-yi
秩序的構築：1960 年代中期香港新水墨的幾何轉向｜馮蓓
Ordering the Brush: Design Rationality and the Transformation of Ink Art in Postwar Hong Kong｜Fung Pui
墨盡之處：超越媒介的轉化風景｜楊佳玲
Where Ink Exhausts: Transformative Shanshui Across Media｜Yang Chia-ling
作者簡介
Arthors
編／著／譯者簡介
高千惠Kao Chien-hui
獨立研究者、作者、策展人。曾任教美國紐澤西蒙特克萊爾州立大學、東海大學美術研究所、香港浸會大學（國際學人）、高雄國立師範大學跨領域藝術研究所、國立臺南藝術大學藝術創作理論博士班、國立臺灣藝術大學雕塑研究所。個人著作有《抵抗的原力－性別藝術與酷異美學的源起》、《出界－水墨空間的人間詩學》、《當代藝術生產線－創作實踐與社會介入的案例》、《不沉默的字－藝評書寫與其生產語境》、《詮釋之外—藝評社會與近當代前衛運動》、《第三翅膀－藝術觀念及其不滿》、《風火林泉－當代亞洲藝術專題研究》、《發燒的雙年展－政治／美學／機制的代言》、《藝術－以XX之名》、《移動的地平線－文藝烏托邦簡史》、《叛逆的捉影－當代藝術家的新迷思》、《藝種不原始－當代華人藝術跨領域閱讀》、《在藝術界河上－當代藝術之旅》、《百年世界美術圖象》、《當代文化藝術澀相》等書。近年重要選集參與有Curatorial Art —Appropriating the Apparatus of the Institution（Routledge，2021）、《民間轉向—地方藝術的解殖與實踐》（主編，新北市美術館，2025）。
林怡秀
臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所（影像美學組）碩士。現為影像與藝術評論、文字創作者，長期擔任當代藝術、影像等評論類雜誌、美術館出版品編輯、特約企劃及作者，曾任《典藏．今藝術》採訪主編。專長於議題式專題企劃、藝術家創作觀察、人物專訪及跨文本研究。
蕭楷競Hsiao Kai-ching
現為臺南國家美術館籌備處展覽組編審（Executive Officer），國立臺南藝術大學藝術史評暨古物研究博士生，英國里茲大學（University of Leeds）文化創意產業碩士（MA, Culture Creativity and Entrepreneurship）。曾任臺南市美術館展覽企劃部專員（Assistant curator），主要投入臺灣近現代與當代藝術之研究、策展與跨域轉譯。近年策劃「蔡草如：神話、戲臺與逆光之城」、「春源畫室」及「陳其寬：雙曲．交響」等展覽，並曾獲《CANS藝術新聞》提名「2024亞洲當代之最──年度最佳策展人」。其關注筆墨精神、聲音、空間與當代感知之交會，並致力以展覽與文字重新連結藝術史、地方經驗與文化想像。
李思賢Li Szu-hsien
藝評人、策展人，現任東海大學美術學系教授兼系所主任暨東海大學藝術中心主任、臺灣藝術史研究學會理事（2016–），研究範圍含括當代水墨、當代書藝、臺灣美術、藝評、策展、中西藝術比較等。現、歷任東海大學臺灣美術研究中心主任、文化部「公共藝術獎」第六屆評審委員、考試院考選部典試委員、《臺灣美術》學刊編審會委員、《史物論壇：國立歷史博物館學報》論文審查委員，以及臺南國家美術館（籌）等多所美術館典藏委員。著述多著重藝術本體、藝術語言跨域之觀察，近年策展多專注古典美學的當代詮釋和地域性風格之遞衍。著有《漢字藝術論衡：當代書藝的本體與擴延》、《當代書藝理論體系―台灣現代書法跨領域評析》、《台灣當代美術大系[議題篇]：觀念．辯證》等專著。
劉錡豫Liu Chi-yu
專欄作家，國立臺灣師範大學藝術史研究所碩士，經營美術史自媒體品牌「書院街五丁目的美術史筆記」，持續從事臺灣美術史的研究、書寫與推廣。學術論文散見於《臺灣美術學刊》、《史物論壇》等，2025年與李梅樹紀念館合作策劃展覽「日和：李梅樹的文化見學與實踐」。著有《神明離去之後：臺灣神社的收藏物語》（臺北市立圖書館第86梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物評選（知識性讀物組）），合著《吉娃娃入侵地球計畫：尼爾森式症之吉娃娃名畫系列》、《阿里山不是一座山》、《家是臺北的名字》等書。曾在《薰風》雜誌開設專欄「美術史中的臺灣」，入選中華民國文化部第47屆金鼎獎「優良出版品雜誌類專欄寫作」。
陳美靜Chen Mei-ching
以臺南、高雄與臺東為研究據點，長期關注臺灣各地風土如何在藝術家的地方描繪與書寫中顯現其細微而深層的文化徵候。其研究著重於從藝術創作者的視覺表現與文本敘述之中，辨識地方經驗所蘊含的「微徵候」，並進一步探討其所指涉的文化意義與歷史脈絡。自2024年起任教於國立臺東大學美術產業學系，主要講授臺灣美術史、西洋美術史、藝術調查與田野筆記、藝術寫作，以及臺灣當代藝術與地方知識生產等課程。其研究專長涵蓋視覺文化、現當代藝術與風景畫論，並關注藝術實踐與地方文化之間的互動關係。目前正進行跨領域之臺灣族群藝術史研究，以渡海藝術家的離散與落地經驗為研究取徑，探討戰後多元族群共生與共構的歷史情境中，臺灣現代藝術的生成與發展。
潘安儀Pan An-yi
1997年獲得堪薩斯大學藝術史學系博士學位，並於該年受聘任教於亞利桑那州立大學一年，於1998年轉任康乃爾大學藝術史既視覺研究系。目前為正教授兼任研究所所長。自2004年起，潘教授即與臺灣各大美術館合作策展臺灣當代藝術，所策之展包括「正言世代：台灣當代視覺文化」（與臺北市美術館合作）；「界：台灣當代藝術展」（與國立臺灣美術館合作）。近期英文著作包括Embattled Modernities: Taiwanese Art, 1945-1960s，即將由荷蘭的Brill出版社出版。
馮蓓Fung Pui
現為康乃爾大學藝術史系博士候選人。其博士論文追溯西方20世紀的現代主義在戰後香港的傳播與在地化。主要研究興趣為現代主義全球史，中國現代藝術史和香港文化史。
楊佳玲Yang Chia-ling
英國愛丁堡大學藝術史研究所教授，Journal of Contemporary Chinese Art、Art History Forum及Venezia Arti等期刊編委會成員，目前擔任英國國家教育局質量基準委員會中執委及捷克布拉格國家美術館董事委員。中英文著作包括《抒情．暴：倫敦台灣當代藝術展》（2025）、《尚古新銓−從阮元到黃賓虹的金石書畫》（2024）、《現代中國藝術中的古物學》（2023）、《畫夢上海：任伯年的筆墨世界》（2011）。並與Roderick Whitfield、余輝合著《吳蓮伯博物館典藏書畫圖錄》（2011）、與Roderick Whitfield合著《失落的世代：羅振玉、清遺老與中國近代文化的形塑》（2012）。客座編輯期刊Art in Translation （2013、2019、2020）、International Journal of Taiwan Studies（2025）。近期參與包括塞努斯基博物館（2025）、斐列茲藝術博覽會「科克街9號」（2025）與大英博物館「晚清百態1796–1912」（2023）等展覽。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Di: Shanshui Across Distances and Shifting Media
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞："藝術理論"，"藝術論文集"，"近現代美術"，"媒介山水"，"山水美學"，"媒介位移"，"臺灣美術"，"膠彩畫"，"水彩畫"，"現代水墨"，"風景建構"，"文化轉譯"
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：288
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺南國家美術館籌備處
- 取得授權資訊：聯絡處室：展覽組
姓名：蕭楷競
電話：06-2202208 分機2003
地址：臺南市中西區忠義路二段1號