書籍介紹
1966年，文化大革命爆發，中國積極對外輸出毛澤東思想。在全球左翼思潮高漲的時代脈絡中，日本國內飽受戰後民主主義危機、資本主義制度公害等社會問題困擾，因此日本人逐漸將目光投射到中國的社會主義革命上，湧現出強烈的「毛澤東熱」。被歌頌為「東方紅」的毛澤東與日本國旗「日之丸」在意象上同樣是太陽—這兩個「太陽」相遇，會產生甚麼火花？
本書利用大量原始文獻，以全球毛澤東主義與東亞思想文化交流史為分析視角，從「經典、語言與教育」、「文化與藝術」、「知識分子」、「社會」四部分共十一個個案，包含《毛語錄》的翻譯、左派學者竹內實掙扎的心路歷程、聯合赤軍對於毛澤東思想的改造等，全面探討文革時期毛澤東思想在日本不同角落的接受情況。本書不只呈現日本社會在60至70年代如何詮釋、吸收與轉化毛澤東思想，更深刻反映了當時日本思想界與社會運動的脈動。
目次
圖表目次 ............................................................................................... x
代序／吳偉明 ....................................................................................... xiii
序章 日本與文化大革命 ..................................................................... 1
一、日本人對文革共鳴的背景 ......................................................... 4
二、全球毛澤東主義與中國思想日本化 ....................................... 15
三、本書意義、架構與方法 ............................................................. 25
第一部 經典、語言與教育
第一章 《毛澤東語錄》在日本的傳播 ............................................. 37
一、《毛語錄》在日本的傳播概況 ................................................... 38
二、作為政治傳播的《毛語錄》 ....................................................... 55
三、作為知識傳播的《毛語錄》 ....................................................... 64
四、結語 .............................................................................................. 67
第二章 「造反有理」成為日本的四字熟語 ..................................... 69
一、作為政治運動的理解：革命用語「造反有理」進入日本 .......... 72
二、作為一般「反抗」之義的理解：「造反有理」意義的活用與擴充 ....... 81
三、作為時代記憶：文革退潮後「造反有理」成為日本四字熟語 ..... 85
四、「造反有理」一度成為日本流行語的語言及思想原因 ................... 90
五、結語 ............................................................................................. 95
第三章 書生造反：毛澤東思想學院的學習課程 ............................ 99
一、革命基地抑或教育機構：毛澤東思想學院的營運與教育性質 ... 103
二、毛澤東思想學院的定期學習會與毛澤東意識形態的齟齬 ........... 112
三、書生造反： 定期學習會的局限與盡頭 ........................................ 121
四、結語 ................................................................................................. 128
第二部 文化與藝術
第四章 日本的革命文藝戰士：齒輪座劇團及《野火》 ............. 135
一、革命文藝戰士的煉成：齒輪座戲劇《野火》的改編與限制 ........ 139
二、從《野火》看齒輪座在日本宣揚毛澤東思想的情況、局限與策略 ..... 153
三、結語 .......................................................................................... 169
第五章 藤子不二雄Ⓐ《劇畫：毛澤東傳》：虛實相交的漫畫 ........ 171
一、藤子不二雄Ⓐ：從《紅星照耀中國》到《毛澤東傳》 ............ 173
二、悲劇英雄化的毛澤東 ................................................................... 176
三、虛實相交的漫畫：從引經據典到加入想像 ............................ 183
四、結語 .............................................................................................. 191
第三部 知識分子
第六章 新島淳良：一個文革禮讚派的夢與憂鬱 ............................... 197
一、從狂熱到懺悔：新島淳良的毛澤東論 ......................................... 199
二、「擺脫毛澤東的詛咒」：從公社到《各別公社》 ................... 214
三、結語 ................................................................................................ 228
第七章 中嶋嶺雄的現代中國論與香港情感 .................................. 237
一、中嶋嶺雄的思想形成：從左翼學生運動到右翼中國研究學者 ... 240
二、中嶋嶺雄宿命論式的毛澤東觀與文化大革命論 .......................... 250
三、文革、「六七暴動」、「一九九七」：中嶋嶺雄的香港論與情感 ..... 269
四、結語 .................................................................................................... 277
第八章 竹內實對毛澤東的情感與理性 ............................................... 281
一、文革前竹內實的中國觀：文學與政治之間的思考 .................. 283
二、文革後竹內實的中國觀：文革批判及其對知識分子處境的反思 ....... 296
三、毛澤東傳記塑造的毛澤東形象及變化 ........................................ 308
四、結語 ..................................................................................................... 322
第四部 社會
第九章 改造毛澤東思想：聯合赤軍的毛澤東因素及淵源 ........ 329
一、聯合赤軍與毛澤東思想 .......................................................... 334
二、赤軍派的中國及毛澤東因素 ................................................. 339
三、革命左派的中國及毛澤東因素 ............................................ 350
四、聯合赤軍的「總括」 ............................................................. 360
五、結語 ......................................................................................... 364
第十章 從親鸞到毛澤東：梶大介對毛澤東思想的挪用 ............. 369
一、梶大介思想的形成：《歎異抄》、山谷、毛澤東思想 ........... 373
二、梶大介及其親鸞思想 .............................................................. 382
三、以親鸞思想為主體與對毛澤東思想的挪用 ....................... 395
四、結語 ......................................................................................... 406
第十一章 「拯救你的公司」：毛澤東思想的商業應用 ........ 411
一、日本商界與《毛語錄》 ......................................................... 411
二、《毛澤東語錄入門》對《毛語錄》的借用 ...................... 418
三、從中國革命領袖學習企業經營的潮流 ............................... 431
四、結語 ......................................................................................... 434
終章 文革期間毛澤東思想在日本的傳播、影響及其特色 ....... 437
一、日本在毛澤東思想全球傳播下的特色 ................................. 442
二、文革期間毛澤東思想在日本的在地化 ................................. 449
後記 ................................................................................................ 459
各章出處......................................................................................... 463
附錄一 1966 至 1972 年中國物產展入場人次與《毛語錄》銷量統計 .... 465
附錄二 毛澤東思想學院定期學習會的課程 ....................... 470
徵引書目 ....................................................................................... 473
索引 ............................................................................................... 509
編／著／譯者簡介
曹嗣衡
香港中文大學日本研究哲學博士。研究生學術成果獎2025得主。研究領域為中日關係史、東亞思想文化交流史、日本思想史、近現代日本文化史等。論文散見於The Global Sixties、Japanese Studies、China and Asia、《思與言》、《二十一世紀》、《藝術學研究》等期刊。
分類
- 書籍分類 ：教育學習>大學出版
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
文化及觀光
其他詳細資訊
- 英文題名：The Red Sun in the Hinomaru: The Dissemi-nation and Influence of Maoism in Japan during the Cultural Revolution
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：毛澤東，中國近代史，中日文化交流史
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：532
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣大學出版中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣大學出版中心
姓名：洪煜翔
電話：02-3366-3991~3 #27
地址：台北市羅斯福路四段1號