書籍介紹
「有些微光，不是因為它出現了，而是因為，我們終於學會看見。」
▍從觀看出發，探索閱讀的不同可能
延續第一本《片片絮語 A Murmur of Light》以「光」為創作核心的脈絡，《覓覓微光 See Seek》將創作的思考從圖像延伸至「觀看、詮釋與理解」。藝術作品從被創造的那一刻起，便與不同的觀看者產生連結；每個人的生命經驗、年齡與情感狀態不同，也因此形成不同的理解。本書由此出發，思考閱讀是否也能擁有不同的觀看入口，讓同一幅圖像，在不同讀者眼中產生屬於自己的意義。
▍讓孩子與大人交換觀看的視角
本書嘗試突破傳統繪本的年齡界線，讓孩子與大人能同時進入同一個故事。書中每件作品搭配不同層次的文字內容，並透過遮色片的閱讀機制，呈現不同的圖像與文字觀看方式。孩子可以在成人的文字中找到新的理解，大人也可能在童年的語句裡重新遇見自己。不同年齡的讀者，因此能從相同的作品出發，看見不同的生命經驗與想像。
▍雙語共創，讓語言成為另一種觀看
成長過程中長時間在中文與英文之間切換，也讓作者希望本書的雙語並非單純的翻譯，而是從創作之初便同時存在的兩種語言。書中的中英文皆由作者書寫，透過兩種語言不同的節奏、語感與表達方式，讓文字本身成為作品的一部分，也提供讀者另一種進入圖像與故事的方式。
▍以光與色彩，讓閱讀成為一場探索
身為藝術創作者與母親，作者希望在快速變動的閱讀環境中，重新喚起孩子對閱讀的好奇與專注。因此，本書將遮色片融入閱讀體驗，讓讀者不只是觀看文字，而是透過光、色彩與遮色片主動探索。閱讀不再只是接收，而是一場尋找、發現與重新觀看的過程。
▐ 本書特色
本書為國立中央大學優良導師主題圖文繪本，延續作者以「光」為創作核心的藝術脈絡，融合藝術創作、雙語閱讀、光學互動與跨年齡閱讀。
作品以遮色片作為閱讀媒介，透過不同色彩的觀看方式，呈現兒童與成人不同層次的文字與圖像；中英文內容皆由作者創作，讓雙語不只是翻譯，而成為作品本身的兩種閱讀入口。
《覓覓微光 See Seek》邀請孩子與大人交換觀看的視角，在不同生命經驗之間彼此理解，也在一次次觀看與尋找之中，重新看見自己，尋找生命旅途中屬於自己的那抹微光。
▐ 專家推薦
「希望讀者在生命中感到困頓時，記得還有這樣一本書，願意陪伴我們走過情緒的漫長迴廊。」
—— 沈裕昌｜國立臺北教育大學文化創意產業經營學系助理教授
「當你溫暖地與自己對話時，就是善待自己的開始。如果有時候你發現自己太努力、太勇敢，卻忘了如何溫柔對待自己時，記得翻開這本書。」
—— 胡展誥｜諮商心理師
「本書引領我們思索『天真但不簡單』，微小念頭確有大幸福的可能。」
—— 蘇子媖｜國立中央大學哲學研究所副教授
▐ 總編輯推薦
「謝謝《覓覓微光 See Seek》在這炎熱暑假，透過她的圖文創作，讓我看見光、看見藝術，也看見關懷；也讓我在生命旅程中尋覓到屬於自己的那道微光。」
—— 蔣竹山｜國立中央大學出版中心總編輯
目次
序言一/國立中央大學蕭述三校長
序言二/國立中央大學陳思妤學務長
序言三/國立中央大學歷史研究所蔣竹山教授兼中大出版中心總編輯
內文
114學年度優良導師心語
編／著／譯者簡介
趙思涵（Ssu-han Hanny Chao），1987年生於台南，童年成長於美國與台北，家鄉花蓮，現居桃園。畢業於東海大學美術系與臺北藝術大學美術創作研究所，曾於台灣、新加坡、香港展出藝術作品。現為教育機構職員、一個孩子的媽也是兼職藝術創作者。本書為其首部繪本作品。
IG: @hannychao
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：導師、版畫、繪本
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：68
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立中央大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立中央大學諮商中心
姓名：國立中央大學諮商中心
電話：03-4227151-57261
地址：桃園市中壢區五權里中大路300號