書籍介紹
當山村響起陣頭樂聲，熱鬧的迎佛祖遶境即將展開！本書以可愛活潑的繪本筆觸，帶領讀者走進高雄內門，從「羅漢門」的歷史傳說出發，認識迎佛祖、宋江陣等珍貴的地方文化。跟著故事中的角色穿梭庄頭、沿著山路前行，感受信仰、土地與人情交織的溫暖風景，一同認識這項國家指定重要民俗所蘊含的文化底蘊。搭配中英雙語、QR Code有聲書，讓珍貴的傳統民俗走進生活，變得親近又有趣。
目次
Long, Long Ago in Luohanmen:
The Story of Luohanmen Welcoming Guanyin
從前從前有個羅漢門——羅漢門迎佛祖故事
館長的話
審訂的話
學習單
作者群簡介
編／著／譯者簡介
審訂@洪月女。出生於高雄，現任國立臺中教育大學英語學系教授兼系主任。畢業於國立彰化師範大學英語學系，並取得美國亞利桑那大學語言、閱讀與文化學系碩士及博士學位。主要研究領域為英語讀寫教學、英語教師培育與雙語教育，並獲臺中市政府教育局推薦為英譯專家學者。
故事@謝文賢。生活在臺中，喜歡夏天的樹蔭、午後的咖啡、精彩的結尾、睡眠充足、好聽眾、專心寫作。千樹成林創意作文班作文老師、曉明女中特約作家、專欄作家、各單位文藝營隊講師、文學獎評審等。作品普獲九歌年度小說選、中國時報文學獎、自由時報林榮三文學獎、國語日報收笛兒童文學獎、宗教文學獎、福報文學獎、各地方文學獎、國藝會創作及出版補助等。著有《因為所以有故事：解構創作思維》、《看得見，才有鬼：修煉故事之服》、《猴塞雷的新工作》、《發現，臺灣風土之美》、《呼嚕嚕，呼叫磯田謙雄》、《好神》、《所有的縄結》、《飛人傳說1》、《飛人傳說2：飛人村的危機》等書。
繪圖@陳虹伃（Rainbowfish Chen）。是一位居住於高雄的繪本創作者與插著畫家，她從日常生活、旅行經驗與細微觀察中汲取靈感，創作充滿色彩、溫度與想像力的圖像故事，希望陪伴讀者發現平凡生活中的美好與驚喜。
翻譯@蔣豐維。國立中山大學外文所碩士。現任中興大學外文系、曁南大學國企系與台中教育大學英語系講師。並曾任幼獅文藝月刊特約專欄作家及職訓局翻譯系列課程講師等。著有《中國兵器全事典》一書。譯有《水彩盡家私傳筆記》、《素描全書》（與黃聿君、潘信宇合譯）（積木文化出版）等。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Long, long ago in Luohanmen : the story of Luohanmen welcoming Guanyin
- 適用對象：兒童（6-12歲）
- 關鍵詞：高雄內門區，迎佛祖，民俗活動
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：32
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：高雄市立歷史博物館
- 取得授權資訊：聯絡處室：綜規管理部
姓名：劉雅婷
電話：07-5312560-231
地址：高雄市鹽埕區中正四路272號