書籍介紹
《流轉的歲月：瑞岩、馬烈霸與高山部落的微光》是南投縣仁愛鄉戶政事務所所推動的「流轉家族」文史紀錄與重要出版計畫。本書核心聚焦於台日混血的泰雅族後裔下山操子（漢名：林香蘭），她不僅是橫跨不同政權與族群的非典型家族史主角，更是見證台灣理番歷史與部落變遷的重要文史紀錄者。
作品中透過珍貴的口述歷史，深入挖掘並記錄了瑞岩部落與馬烈霸部落過去歷經洪水侵襲、瘟疫肆虐以及多次被迫遷徙的艱辛歲月。這部作品不僅拼湊出個體家族的命運，更展現了高山深處原住民部落在時代洪流下，如同微光般堅韌不拔的集體記憶與生命力。
目次
一、 石破天驚：瑞岩台地上的生命初誕
二、 命運與天災的拉扯：瑞岩部落走過百年的漫漫遷村路
三、 從裂岩走向群山：白狗群的北遷史詩與大開墾
四、 守護聖石的子民：瑞岩、紅香與慈峰的命運分流
五、 刻在臉上的尊榮，熄在火塘的婚約：瑞岩部落的 Gaga 律法
六、 北港溪源頭的烽火：馬力巴群的武裝抗爭與歷史轉折
七、 古老聖地的百年漂泊：新望洋部落的遷徙軌跡
八、 那條穿過紅香的回家路：力行溫泉部落的漂泊與歸屬
九、 在群山最高處安家：馬力巴族的血脈交織與世紀追尋
一〇、 尋根泰雅：新望洋公墓「三棵樹」傳統領域地標
一一、 櫻花與聖石的交錯：寫在《流轉家族》前的瑞岩秘史
一二、 被打落的竹酒器：引爆高山烽火的敬酒風波
一三、 黑夜的出草戰刀：六社聯手突襲與公學校的血色運動會
一四、 流轉三代的筆尖記憶：林香蘭與《流轉家族》的時代血淚
一五、 馬烈霸文化健康站及長者
一六、 撥開歷史的迷霧：從南投縣自然史教育館探尋泰雅軌跡
一七、 人止關的今昔轉變：從昔日漢原互不干涉的邊界，走向今日多元民族的相互尊重
一八、 檔案應用
一九、 結語：歷史的流轉與動盪時代的集體省思
二〇、 參考資料
編／著／譯者簡介
南投縣仁愛鄉戶政事務所
本所戮力推動地方文史保存與原鄉多元族群紀錄，深耕仁愛鄉在地泰雅族、賽德克族及布農族之歷史人文。近年積極推動「流轉家族」文史紀錄與出版計畫，透過戶籍資料的建置、訪查與珍貴口述歷史之採集，致力於保存跨越政權與族群的非典型家族史、部落遷徙史及地方記憶，期盼凝聚部落集體認同，並為台灣高山原住民族群文史留下無可替代的官方與民間珍貴紀錄。
序言／導讀
〈在歷史的微光中，尋回流轉的族群記憶〉
每個部落的角落，都藏著一盞被歲月掩蓋的微光。
《流轉的歲歲：瑞岩、馬烈霸與高山部落的微光》不僅是一部文史紀錄，更是一封跨越時空、寄給大山的家書。由南投縣仁愛鄉戶政事務所傾力推動的「流轉家族」計畫，將鏡頭與筆觸深深探入台灣高山的皺摺處，捕捉那些在歷史洪流中險些消逝的步履。
本書的核心，圍繞著台日混血的泰雅族後裔——下山操子（林香蘭）女士。她的生命軌跡，是一場跨越政權更迭、跨越日人與原民邊界的非典型家族史。她不只是歷史的見證者，更是用生命承載兩段時代記憶的容器。透過她的視角，我們看見了個體命運在殖民理番、戰爭與政權交替間的拉扯，更看見了在血緣與身分認同背後，那份跨族群的深沉情感。
然而，這不單單是一個家族的故事。書中藉由珍貴的口述歷史，重新翻開了瑞岩部落與馬烈霸部落的滄桑史詩。那是部落長輩們口中，歷經山洪吞噬、瘟疫肆虐，以及在崇山峻嶺間經歷無數次被迫遷徙的血淚交織。每一次的落腳與起程，都是對生命底線的極致考驗。
當我們翻開這卷書，彷彿能聽見高山風中的呢喃，看見那些在黑暗中堅韌明滅的星火。這不只是一次對過去的凝視，更是一場高山部落集體記憶的文藝復興。願讀者能隨著字裡行間的微光，走進歷史的深處，向這群在歲月流轉中永不妥協的堅韌靈魂致敬。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：The passing years : glimmers of light in masitoban, malipa, and the high-mountain tribes
- 適用對象：兒童（6-12歲），青少年，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：泰雅族、馬烈霸部落、家族史、南投縣、林香蘭、瑞岩、發祥、聖石傳說、力行
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：76
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：南投縣仁愛鄉戶政事務所
- 取得授權資訊：聯絡處室：
姓名：余忠信
電話：049-2802541
地址："南投縣仁愛鄉大同村仁和路八九號 "