書籍介紹
本書以日本設計師梅原真長年投入地方設計與地域再生的實踐為主軸，透過日本各地的地方產業、農業、傳統文化與生活風景等案例，探討如何從地方既有的自然環境、產業特色與文化脈絡中重新發掘價值，並藉由設計、文字、商品開發與創意策略，將地方資源轉化為具有辨識度與市場競爭力的特色，進而帶動產業發展與地方認同。
全書從「事的設計」、「地的設計」、「語彙的設計」、「負×負的設計」及「幽默的設計」五個面向，呈現設計如何超越視覺美感與形式表現，成為連結地方與市場、傳統與當代的重要媒介，並展現地方設計在產業活化與地域再生上的多元可能。
目次
前言-01
事的設計
砂濱美術館-09
四萬十報紙袋-13
84PROJECT-17
水-21
「地」的設計
四萬十地栗-27
SHIMANTO ZIGURI FACTORY-31
"烤地瓜點心 東山"-35
阿吽伯爵茶-39
四萬十分校-43
語彙的設計
"山原 堅守 國頭村"-49
O K E . O K-53
"開湯 三百五十年"-57
"給核電廠一拳"-61
負×負的設計
沒有的就是沒有-67
"漁夫釣的 漁夫烤的"-71
日曬鹽 義式冰淇淋-75
柚子之村-79
"小魚乾 山國 瀬戶內際"-83
幽默的設計
Akita Vision-89
Kuma先生-93
男人的肥皂-97
炸豬排醬-101
四萬十流域農業-106
編／著／譯者簡介
編輯：
陳重佑/高雄市立美術館內惟藝術中心企劃專員
陳姵璇/高雄市立美術館內惟藝術中心執行專員、蔡奕屏/本室編集製作社負責人
洪榆橙/日青創藝有限公司總監
陳晶婕/日青創藝有限公司專案執行
撰文：梅原 真/日本地方設計師
翻譯：鄭宛綾/文綵翻譯工作室負責人
序言／導讀
前言
LOCAL LOCAL「敢真正攏無？」是我思想的精華。LOCAL（鄉村）是我工作時一直放在心上的關鍵字，我不斷地利用設計展現其價值。很幸運地，我的做法創造出一些成功事例，讓衰退的鄉村產業重生，日本各地小城鎮獲得新的認同，甚至讓快要關門大吉的鄉村企業翻紅。
所謂設計，就是釐清並視覺化事物的本質──這是老友原研哉告訴我的，我也深以為然。
LOCAL要存活下去，它的本質是什麼？要孕育出永續的一級產業，它的本質又是什麼？被逼到懸崖邊的絕境，這些人和地區又有什麼本質，值得我去重新評價它？當我看得到這些問題的答案時，我的腦中已經完成世界上八成的設計了。反之，當我看不清本質時，我會不惜花上幾個月的時間，前進當地，持續與當地的人們交流。
每當我看到鄉村的設計師憧憬都會型的設計，受其影響輕率地設計出商品包裝，我甚至會感到憤慨。如何才能建立一個與市場溝通的機制，而不只是沉迷於膚淺的酷炫呢？──重點是要能設計出這樣的機制。
經濟蓬勃發展的時代，鄉村一味地追求都會型的設計。結果就是花了數億日圓蓋出一座又一座的場館，邀請名人來舉辦活動，甚至連宣傳設計都交給都會的廣告公司去做。最終，只為全日本各地帶來“負資產”，這是大家都看到的結果。懷抱著對大都會的憧憬，一個勁兒地投入資金，這種做法不會為地方留下任何東西。我不希望重蹈覆轍，一錯再錯下去。
鄉村應該要自己獨立思考──這是我一直以來努力推廣的信念。我們不應該依賴已經存在的系統，而是要努力從負向的現況裡創造出市場。而這樣的行動終將孕育出鄉村真正的力量。
故鄉長期傳承至今的價值與魅力，只有在當地生活的人才了解。更進一步來說，我認為距離都會中心越遠，鄉村越有價值。像是離島連便利超商都沒有，那正是都會無法模仿複製的終極價值所在。
本書會從五個我的“設計之道”切入，為大家介紹我過去的部分工作。此外，為了簡潔扼要地傳達各專案的概要與設計重點，本書委請以四國德島為活動根據地的文案作家今倉裕博執筆。在此由衷這段期間今倉先生的採訪與編輯努力。
梅原 真
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：梅原 真，LOCAL LOCAL，地方設計，日本
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：116
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：高雄市立美術館
- 取得授權資訊：聯絡處室：高雄市立美術館
姓名：陳姵璇
電話：07-5550331-313
地址：高雄市鼓山區美術館路80號