書籍介紹
十九世紀世紀來到福爾摩沙的外國人常在書信、遊記和報告中分享他們的觀感、經歷與發現——這類文獻在關於臺灣島的歷史敘述中十分常見。相較之下，個人照片、繪畫和地圖則較為少見，因為製作這些作品往往需要藝術素養、專業技術或昂貴的設備。不過，透過借助他人的才華與技術，這些局限便可迎刃而解，從而豐富了外國旅行者所欲傳達的視角。
作者以視覺資料為核心素材，包括山岳景觀照片、登陸時的景象描繪、村落聚會的寫照、港口與海域地圖，以及地質構造圖等。亦結合遊記、水文報告、傳教士書信及領事報告等文獻，還原當時的人際互動情境，解讀歷史場景，並探討其中複雜的情感。
全書共分六章，試圖重構並審視美國領事李仙得、攝影師愛德華茲與湯姆生，以及英國皇家海軍的船長與水手們眼中的福爾摩沙——包括當地的人民與地景。這些外國訪客在很大程度上依賴當地居民以及自詡為「福爾摩沙通」的人士之協助；可以說，他們留下的影像與想像，正是這種合作的產物。對讀者與觀者而言，挑戰在於如何從這些照片、地圖和繪畫的陰影與留白處，發掘出那些未被記錄在外國視角下的「在地」觀點。
目次
序 言 ........................................................................................................ iii
第一章 《臺灣紀行》中的攝影作品／林欣宜譯 ............................. 1
一、關於李仙得的攝影集 ........................................................................ 1
二、辨認攝影師 ........................................................................................ 3
三、照片的運用 ........................................................................................ 9
四、拍攝照片 .......................................................................................... 24
五、重要的照片與具有啟發性的圖像 .................................................. 40
第二章 未露面的攝影藝術家及其視界：十九世紀晚期臺灣中部的圖像 ................................................................................. 43
一、前言 .................................................................................................. 43
二、這組照片的總體描述 ...................................................................... 46
三、攝影家 .............................................................................................. 47
四、徒步前往福爾摩沙中部 .................................................................. 51
五、較早的參訪活動 .............................................................................. 56
六、修建新道路 ...................................................................................... 59
七、攝影家的經驗 .................................................................................. 64
八、描繪「龍足湖」 ................................................................................ 65
九、誰的焦點？ ...................................................................................... 82
十、肖像中的水番 .................................................................................. 84
十一、在埔里見證基督徒 ...................................................................... 96
十二、「幾個部落的野人」 ................................................................... 103
十三、結論 ............................................................................................ 106
第三章 描繪一場入侵：「臺灣出兵」失蹤的寫真............... 115
一、前言 .................................................................................................115
二、松崎晉二拍攝的「臺灣出兵」作品集 .........................................119
三、「 臺灣出兵」照片的背景：日本帝國早年的攝影計畫 ............. 121
四、拍攝臺灣出兵的目標 .................................................................... 124
五、占領福爾摩沙蕃地 ........................................................................ 128
六、勘察戰場 ........................................................................................ 136
七、去福爾摩沙觀光？搜尋情報？ .................................................... 145
八、戰俘？排灣族「類別」圖像？ .................................................... 158
九、初步結論 ........................................................................................ 161
十、尾聲：松崎未拍攝的照片 ............................................................ 166
第四章 「高度開墾之地」：李仙得對臺灣西部的測繪（1869–1870） ............................................................ 173
一、前言 ................................................................................................ 174
二、層層疊疊的地理與地形知識 ........................................................ 188
三、繪製經驗 ........................................................................................ 195
四、社會、文化地理 ............................................................................ 201
五、繪製農業地圖 ................................................................................ 207
六、歷史地圖學 .....................................................................................211
七、岩石、卵石、沙子和黏土：地質繪圖 ........................................ 215
八、結論 ................................................................................................ 219
第五章 繪製福爾摩沙海域圖：英國對臺灣海域和港口的勘測（1817-1867） ..................................................... 225
一、前言 ................................................................................................ 225
二、1817 至1867 年的英國測繪概況 .................................................. 227
三、測量實踐 ........................................................................................ 232
四、在地知識 ........................................................................................ 248
五、報告成果 ........................................................................................ 251
六、發布官方海圖與港灣圖 ................................................................ 255
七、新知識的傳播範圍 ........................................................................ 259
八、結論 ................................................................................................ 263
第六章 眺望高地：歐美人士對臺灣港口的觀察................... 269
一、前言 ................................................................................................ 269
二、雞籠港：一座「隱蔽港灣」 .......................................................... 279
三、打狗港：「易於辨識，絕無錯認」 ............................................... 302
四、港灣全景圖是否成為革新性的測高手段？ ................................ 330
五、結論 ................................................................................................ 342
後 記 ...................................................................................... 347
附錄一：李仙得《臺灣紀行》地圖漢字地名詞彙表............... 351
附錄二：李仙得1869年臺灣西部旅程停留處........................... 353
附錄三：1825至1868年英國水文圖、港圖及陸岸景觀圖所涵蓋的區域 .................................................................. 356
附錄四：地名詞彙表................................................................... 357
徵引書目 ...................................................................................... 361
編／著／譯者簡介
費德廉，美國瑞德學院（Reed College）歷史系名譽教授；研究領域為十九世紀臺灣史，主要編譯著作包括《李仙得臺灣紀行》、《看見十九世紀台灣》與「Formosa: 19th Century Images」數位典藏。
分類
- 書籍分類 ：教育學習>大學出版
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
文化及觀光
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：十九世紀，圖像史，李仙得，福爾摩沙
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：424
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣大學出版中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：國立臺灣大學出版中心
姓名：蔡旻峻
電話：02-3366-9985
地址：台北市羅斯福路四段1號