書籍介紹
本書從一筆「臺灣總督府旅券系統」的紀錄開始,作者決定前往馬來西亞沙巴州的斗湖,尋找曾祖父百年前的足跡。透過實地走訪這片當時充滿機遇與未知的赤道邊陲小城,重新認識、理解家族時的同時,也看見彼時這塊土地上不同帝國間的複雜糾葛。客家出身,完整經歷了日本殖民與南進政策的「蕭水妹」,也在史料文獻、檔案的解析和時空行旅的層層堆疊下,化身為臺灣人百餘年來自我追尋的時代印記和象徵。
目次
高雄文史采風總序iii
【推薦序】一九一七年,蕭水妹的百年孤寂之旅v
【推薦序】尋根溯源,駛向斗湖的慢船:《復歸,一九一七年慢船到斗湖──尋找蕭水妹II》ix
【作者序】復歸,一九一七年慢船到斗湖(Tawau)──尋找蕭水妹IIxii
前言:斷裂的年表xxii
第壹部 一九一七年南洋記
壹 消失的航線003
一、客家中國人與椰子樹006
二、「他哇奧」、「他瓦奧」以及「斗湖」013
三、一九一六年,穿越赤道的「南洋觀光團」015
貳 鱷魚的低鳴029
一、風下之鄉029
二、一碗牛雜湯039
三、神山寓言041
參 誰的南洋?誰的客家?049
一、君自故鄉來,應知故鄉事050
二、免費船票052
三、巴色宣教會055
四、一八九三年,斗湖成為自由港063
第貳部 沉睡的敘事
肆 鏡像南洋069
一、一九一○年代的南洋行旅指南070
二、刺點073
三、「タワオ」(斗湖)農事試驗塲報告書076
四、旗幟更迭下,重返熱帶田野──蕭水妹一九四六年高雄農林筆記084
伍 重影091
一、友聯茶室092
二、斗湖,是日本人的斗湖102
三、斗湖日本人墓地105
陸 椰子的時代111
一、椰子的葉蔭113
二、那些來到臺灣的南洋動物們120
三、綠熱紀行126
第參部 雙重角色
柒 神祕境133
一、與婆羅洲的原住民同行136
二、折田一二與打狗港139
三、來自澎湖149
捌 日本人在斗湖153
一、橡膠園155
二、灰燼159
三、幸福之地161
玖 眾聲喧嘩167
一、巴別塔168
二、誰的鄉音172
三、香港移民177
第肆部 記憶的魅影
拾 迷霧叢林183
一、血腥一九四五185
二、小香港188
三、山打根娘子軍196
四、以斗湖為起點的死亡行軍201
拾壹 來一盤Apa Rojak209
一、肉骨茶213
二、Apa Rojak215
三、日之丸便當218
拾貳 復返225
一、航路的間隙225
二、重返殖民現場236
三、祛魅或者重魅240
附錄:日本南進論之臺灣與英領北婆羅洲發展年表261
編/著/譯者簡介
蕭伊伶,現居臺中市,文字散見《藝術認證》、《今藝術》、《高雄文獻》等期刊,2013年以《尋找蕭水妹》家族史寫作及《金釵記──前鎮加工區女性勞工的口述記憶》出版計畫入選高市文化局「2013寫高雄──年輕城市的微歷史」,2017年出版《尋找蕭水妹》專書。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象:成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞:蕭水妹;高雄;砂勞越
- 附件:無附件
- 頁/張/片數:302
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者:高雄市立歷史博物館
- 取得授權資訊:聯絡處室:綜規管理部
姓名:劉雅婷
電話:07-5312560-231
地址:高雄市鹽埕區中正四路272號