書籍介紹
年輕的黃土水,肩上扛著行囊,乘著船,隻身航向異地。經過多年的努力和苦修,在極少數人能夠掌握石頭雕刻技術的年代,僅靠著自學摸索與強大的信念,最終完成了等身高的大理石雕塑作品《甘露水》。這尊雕塑,承載著他對於自我出身的探問與新式媒材的堅持,開拓出了一條,原本在故鄉從未聽聞過,名叫「藝術」的道路,許多同鄉的年輕人,也都受到他的精神感召,前仆後繼地跟隨其後,踩踏出屬於自己的風景。
這條路上並非無風無雨,時代跌宕,黃土水的信念遭到棄置與破壞,人們也只能噤聲沈默,所幸這微弱的火種並未熄滅,它被安放於箱底,等待再次綻放光芒的未來。
全書以紅色、綠色、黑色、白色的太陽為四個篇章,分別代表「打開黃土水的青春」、「走進甘露水的時代」、「噤聲的文化斷裂」、「白色恐怖的無聲童年」。加以「日出之前」、「日出之後」兩個篇章,補述《甘露水》的開箱與修復,以及來自當代的迴響與論述。
目次
目次
02日出之前|Dawn
黃邦銓 林君昵
74 紅色的太陽|Red Sun
黃土水 岡田靖 熊澤弘 大竹利絵子 森麗
小原壯太 志賀未祿 作田道隆 黑澤勇紀 村上敬
鈴木惠可 古田亮
192綠色的太陽|Green Sun
高村光太郎 佐藤道信 原真一 許斐真帆 SION
幸田雅彥 幸田賴子
372黑色的太陽|Balck Sun
李景光 李景文 張深切 吳榮斌 吳榮崇 洪春玉
齊天 王文芳 林絲緞 林立生 徐瑞穗 蘇瑞鏘
444白色的太陽|White Sun
張士文 張士人 張士三 張士立 張真慧 張真如
林垂陽
514日出之後|After Dawn
林曼麗 顏娟英 森純一 王榆鈞 林修瑜 澎葉生
何佳興 魏榮辰 陳允元 林木材
編/著/譯者簡介
黃邦銓
1988年生於臺灣高雄,畢業於法國巴黎索邦第三大學電影系,曾參與 Le Fresnoy 國家當代藝術中心駐村計畫。期間兩部作品《回程列車》與《去年火車經過的時候》,連續兩年獲得法國克萊蒙費宏影展實驗競賽首獎,後者入圍盧卡諾影展,並獲得台北電影節百萬首獎。
林君昵
1983年生於日本東京,畢業於成功大學建築系。短片作品《淹煙》與《天亮前的戀愛故事》曾入圍法國克萊蒙費宏影展實驗競賽,後者獲得台灣國際女性影展銀獎。
序言/導讀
《甘露水》誕生於黃土水剛滿二十六歲不久,關於這位年輕人奮鬥打拚的故事,相信臺灣讀者們都十分熟悉。例如初到東京的他,苦修磨刀技術才得以跟上課程;或是在沒有教授石雕的時代,以DIY的精神完成等身裸女大理石像《甘露水》,並成功入選帝展。雖然這些故事家喻戶曉,但似乎缺乏了許多細節。
在拍攝紀錄片的五年期間,兩位導演實地走訪黃土水的母校—東京藝術大學,由在校師生親自示範,並告訴讀者:「刀,如何磨?為何難磨?當年的黃土水,又是如何用風爐鍛造石鑿?如何組裝符合自身手感的石錘?大理石敲擊的手感為何?聞起來的味道是什麼?」這些種種手作的細節,結合全新符合當代語感的華語翻譯史料,如經典名篇、黃土水少見的文字作品〈出生在臺灣〉、珍貴訪談〈黃土水的奮鬥與苦心談〉、諸多黃土水入學推薦信與學籍資料等。加上首次華語翻譯高村光太郎名作〈綠色的太陽〉,讓讀者更能以當代的視角,全面性的了解一世紀前,首位臺灣藝術家的生活點滴。
戰後臺灣政權移轉,莊嚴高雅的大理石少女遭到棄置與破壞。在臺中火車站前執業的張鴻標醫師於心不忍,將雕像帶回診所安置。本書首次揭露承攬《甘露水》運輸的金生貨運行後代之證言,詳細描述雕像從臺北移至臺中的來龍去脈。並以守護《甘露水》的張氏家族為中心,向外輻射至其他親友們。如受到二二八事件牽連,中央書局的創辦人莊垂勝與經典笑鬧電影《邱罔舍》導演張深切;或是藝術作品同年遭到不雅指控而破壞的設計師王水河。透過他們後代的口述與回憶,結合檔案局的史料、書信、歷史影像與地圖,帶著讀者回到那個風聲鶴唳,荒謬又無奈的威權時代。
從藝術家的青春、《甘露水》的誕生,到文化的噤聲與白色恐怖下的童年,再延伸至作品的修復與當代回響,並由長年深耕探索臺灣語彙的平面設計師何佳興,操刀書籍的裝幀設計,以獨特的美學揉合相異材質,嘗試回應黃土水的初心,並期望這位年輕人筆下,藝術的福爾摩沙時代,能夠迎來屬於自身真正的日出。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象:成人(學術性),成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞:黃土水、甘露水、出生在臺灣、綠色的太陽、口述歷史、紀錄片影像、作品集
- 附件:無附件
- 頁/張/片數:608
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者:國立臺北教育大學
- 取得授權資訊:聯絡處室:北師美術館
姓名:陳俐臻
電話:02-2732-4084
地址:台北市大安區和平東路二段134號