第30期的觀臺灣將聚焦於奧運主題，帶領讀者回顧2016年的巴西里約奧運，認識這個每四年一屆的重要國際盛會。更重要的是，讓讀者認識寶島臺灣與奧運之間的歷史淵源。
四年一度的奧林匹克運動會，於2016年8月5日於巴西里約熱內盧揭幕。臺灣與巴西時差10小時，但屆時將會有無數犧牲睡眠的夜貓子，追逐這場運動盛會。據估計全球還會有超過40億的觀眾，關注這場世界上規模最大的運動會。
在這個舞臺上，運動員除了自己的姓名，還有另一個身分──國家代表隊的選手。每個參與奧運的一份子，都來自一個擁有歷史、抱持特定理念而組成的國家，或者被奧會認可的特別行政區域。場上的勝利，因此很容易移情為愛國的激情。百餘年的現代奧運歷史，經歷三十届的賽會，也牽動了無數的喜怒哀榮，從1932年第一位參加奧運的臺灣人張星賢開始，八十幾年來，臺灣也被捲入了這股奧運浪潮。
本期《觀‧臺灣》的封面以銀箔覆蓋國旗，象徵數十年中國民國國旗遲遲無法在奧會飄揚的遺憾。在此邀請讀者們動手將銀箔刮除，以期有一天臺灣也能大方揮舞足以凝聚我們共同情感的旗幟。
a