城市的記憶，往往藏在最尋常的日常裡，而萬華，作為臺北最早發展的城區之一，不僅見證了港埠繁華與商業聚落的更迭，也孕育了臺北印刷產業的起點。
活版印刷，不僅僅是一門工法，更承載著學徒在廠房學藝的身影，連結著報刊雜誌傳播的脈動，映照出城市文化的形成與擴散。隨著科技進步，活版印刷逐漸退出市場，但你可曾想過，能夠在電腦螢幕上輕鬆調整的版面，當年的排版師傅得用以鉛字及鉛角一一排列成形？而生活周遭隨手可見的傳單、書籍等，又得由多少塊鉛字壓印而成？活版印刷不僅是過往的印刷工法，其實早已滲入我們的日常，形塑了百年來閱讀、溝通與生活的樣貌。
剝皮寮歷史街區年度藝文慶典——城西生活節，2025年以「印一個所在」為主題，帶領大家回望萬華與活版印刷的故事，探索印刷如何串聯起臺北城中與城西，讓兩地在歷史發展中緊密交織。透過主題特展、互動體驗、線下活動及社區串聯，邀請大家一同感受印刷的溫度與影響，重新理解那些看似平凡的日常，其實都與印刷息息相關。
【 ⌖ 特約放送 《大受打擊》生活音樂會 ⌖ 免費參與 】
11月15日 16:30一起來聽場音樂會！ 結合活字排版工藝打造的打擊樂演出，除了傳統古典打擊樂器外，演奏者將印刷作業中出現的元素化為樂器，重現工廠裡獨有的機械脈動與金屬聲響；透過音樂結構的層層堆疊,象徵文字從具象材質、到構築抽象思想的過程。
【 ⌖ 週六客座專欄 ＠剝皮寮145號展間 ⌖ ACCUPASS線上報名】
① 印一個瞬間！ 搶先導讀第五期西哈誌 西哈誌來到「第五期」，隨著城西生活節以「活版印刷」主題出刊，跟著本期編輯與設計師一起揭開城西慶典的序幕！
「很多印刷職人在印刷過程、新舊技術的傳承的過程會在印刷稿上留下的記號」——設計師Adam
「了解印刷不只是懷舊，更是重新思考「創作」如何被看見、被製作、被保存。」——執行主編 Andie
「正是所謂的“印刷”，潛移默化改變了人類歷史」——執行主編 Wen
▻ 時間｜11月8日 14:00-15:30
▻ 講者｜西哈誌編輯團隊
② 東鑫印刷廠內的檢！排！印！活版職人現場示範 東鑫印刷廠由洪東漢師傅於1972年創立，洪師傅專職印刷環節，而排版則由林塗貴師傅負責，一人管機台，一人負責排版，兩人默契合作四十餘年，鉛字檢排、打樣與印刷完成每一份印件。
經歷數位時代的衝擊，工廠將於今年底正式熄燈，邀請您一同來見證臺灣印刷輝煌年代的故事，
▻ 時間｜11月15日 14:00-15:30
▻ 講者｜東鑫印刷 洪東漢 老闆 x 林塗貴 師傅
③ 入行！保存、傳承與創新。來聊聊現代活版 「活版印刷是工業產業，但與其它工業不同知處，在於作為鑄造文字與文明的載具...」——高鵬翔
「秉持以紙為本、以作為業。」——Miki Wang
有人可能不解兩人對印刷這個“夕陽產業”的熱衷，但想討教「現代活版印刷」的魅力，則絕不能錯過這場討論，邀你一起入行活版印刷工藝的創新之旅。
▻ 時間｜11月22日 14:00-15:30
▻ 講者｜《臺灣活版時代》作者 高鵬翔 X 小福印刷 Miki Wang
④ 日星宋體，貳號。傳統鉛字的轉生
臺灣最後一間鑄字行「日星鑄字行」與為臺灣做字的設計團隊「justfont」在2025年共同推出募資計畫《日星宋體貳號》，讓鉛字華麗轉生，在數位時代延續生命。在這個計劃的背後，是對字型、排版、設計美學連結生活文化的堅持，這場對談想邀請您一起來聊聊文字美學的傳承、保留與創新。
▻ 時間｜11月29日 14:00-15:30
▻ 講者｜日星鑄字行第三代張建堂 X justfont CEO Michael
⑤ 時報五十！文化重版半世紀
艋舺大道上的中國時報曾經是全臺第一大報，每天印量123萬份；和平西路三段上的時報文化出版公司，是台灣唯一股票上市櫃的出版社，每年出版近500本新書，如今迎來了50周年慶！
在字與字之間，在紙與書頁內，我們來聽聽屬於萬華的出版文化故事，述說你所知道及不知道的當地典故！
▻ 時間｜12月13日 14:00-15:30
▻ 講者｜時報出版董事長 趙政岷
【 ⌖ 週日放送中 ！14時剝皮寮準時開演 ⌖免費參與】
連續四週，由在地學校與社區團體接續登場。無論是柔美的琵琶、流暢的弦樂，還是充滿朝氣的管樂與口琴，每一場演出都是表演者們精心準備的成果，也是社區文化生命力的展現。
今年《城西生活節》的「週日放送」系列活動，特別邀請來自萬華地區的國中小學及社區大學團隊，包括南門國中小、雙園國小弦樂團、龍山國中管樂團，以及萬華社大的琵琶班、長笛班與龍韻口琴社，還有社區電吹管社團輪番登場。
每一場演出將於剝皮寮舉行(各場次地點不同)，讓音樂隨風漫進街區每個角落，成為城市最美的聲音風景。歡迎你帶著好奇心與聆聽的耳朵，走進這些表演現場，與表演者共同享受這美好的週日下午。 ▻ 11月16日 南門國中、南門國小
▻ 11月23日 萬華社區大學 長笛班、琵琶班
▻ 11月30日 雙園國小弦樂團、e麥(一粒麥子)音樂事工
▻ 12月14日 龍山國中管樂團、萬華社區大學龍韻口琴班
活動日期： 2025年11月15日(六) ~ 2025年12月14日(日)
活動地點： 剝皮寮歷史街區 129&131號、37號、39號展間｜臺北市萬華區康定路173巷
圖文轉載自剝皮寮歷史街區（另開視窗）
相關出版品：
>>臺北市立文獻館典藏地圖專輯(精裝)（全二冊不分售）（另開視窗)
a