【書介】
桃園與中壢為桃園市南北二大城，歷史紋理豐厚，惟歷經荷西、鄭氏、清領、日治、戰後的時間長河，其歷史文化發展脈絡面貌逐漸模糊，桃園市政府文化局因此辦理《桃園舊城人文史地歷史調查研究計畫》，透過歷史與建築、交通與產業、城區生活與老店、名人與文學等主題探查、梳理、盤點，歷經11個月的努力，不僅查找到桃園和中壢舊城區許多不為人知的故事，還採訪到諸多在地家族，如桃園的陳合發家族、泰益商行彭姓家族與信東商店吳姓家族，中壢則有丸永運送公司曾家、彭元吉刃物五金和創辦以文吟社的中壢吳家、後寮朱家等，成果可謂豐碩。此外，還規劃中壢區巷仔46主理人陳俊有與桃園區陽明一街實驗工坊藍博瀚帶領走讀，透過沈浸式的導覽，體會中壢與桃園舊城區故事挖掘與記錄的重要性。
文／蕭民遠
《雙城舊事》：尋訪桃園與中壢的常民記憶
城市的輪廓不斷迭代。我們習慣了現代化的便利與快速，卻時常忘記，在這些光鮮亮麗的背後，承載著無數個世代的印記與常民生活的軌跡。如同法國作家馬塞爾．普魯斯特（Marcel Proust；1871-1922）所言：「真正的發現之旅，不是去尋找新的風景，而是用新的眼光來看舊的風景。」《雙城舊事》這本書，正是邀請我們打開全新的眼睛，重新凝視桃園與中壢這兩座城市的過去，從歷史的縫隙中，發現那些被遺忘的平凡故事。
走入時光隧道，探訪城市的根
桃園，作為國門之都，總是給人一種快速、繁忙的印象。中壢，緊鄰著桃園，同樣是北台灣重要的交通樞紐與商業中心。然而，除了機場與高鐵站，這兩座城市還有什麼呢？《雙城舊事》將視角從宏大的歷史觀點，轉向尋常巷弄中的常民生活。他們深入田野調查，透過口述歷史，爬梳出許多珍貴的第一手資料。
這本書不是冷硬的歷史教科書，更像是一本充滿情感的城市傳記。它沒有鉅細靡遺地描寫哪些年代發生了什麼大事件，而是選擇從「人」的故事切入。我們將會看到，在日治時期，桃園火車站前那條繁華的「大廟口」桃園街，小販們如何揮汗吆喝叫賣；我們也會讀到，在中壢新街，那些老店舖如何代代相傳，用一碗麵、一塊花生糖、一把鐮刀，餵養著幾代人的味蕾與記憶。這些生活化的細節，比任何統計數字都來得更有溫度，更能觸動人心。
如果說城市的建築與公共空間是骨架，那麼常民生活與文化就是城市的血脈與靈魂。《雙城舊事》帶我們看見，桃園與中壢的靈魂，是如何在時間的淬煉下逐漸成形。它讓我們意識到，一座城市的魅力，來自於它所保留的歷史深度與文化底蘊。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
雙城對望，各具風情
桃園與中壢，這兩座城市看似緊密相連，卻各自有著獨特的性格。
桃園，因為是過去的桃園廳所在，歷史上一直是文化與經濟的中心。書中透過一張又一張老照片，帶我們回到日治時期的桃園，看看昔日桃園大廟的蛻變，如何成為居民信仰與生活的核心；看看「全島第一派出所」的亮麗與落成；看看過去桃園街上現代主義的洋樓，一棟棟紅磚堆疊、花磚鋪面、山牆連綿。看看歷代桃園車站，驕傲地迎接著日本皇族貴賓，運輸著桃園名產：糯米、斗笠與洋傘、大園的西瓜、大溪的煤、樟腦與茶葉。透過一張張斑剝泛黃的手繪地圖，與珍貴的空照圖，我們見證著一座城市如何「轉大人」。狹窄的市街如何服膺城市工商業發展，而進化成一條條摩登大道。讀者將會發現，今日的桃園市區，許多舊址與街道，都與過去串聯交集。
而中壢，則因為工商業活動的興盛，發展出獨特的庶民文化。翻開歷史，中壢從閩粵相爭的年代拉開序幕，奠定「北閩南客」的獨特文化，以「仁海宮」為信仰中心，開啟了新街的屯墾，更留下了許多遺跡。紅樓「燃藜第」、伯公廟、「聖蹟亭」……則是見證了中壢充滿文風與土地信仰的軌跡。中壢火車站前的中正路與延平路，是過去重要商道，沿街的店家，充滿了生命力與存在感。書中特別著墨於中壢的市場文化，番薯市場、（大時鐘）第一市場……，這些地方不僅是買東賣西的場所，更是人與人交流、串聯情感的中心。觀看那些在市場裡打拼的販夫走卒，他們的故事，彷彿就是中壢這座城市最有力的註解。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
找尋消失的風景，重現往日情懷
《雙城舊事》也關注那些已經消失，或正在逐漸消失的城市風景。那些曾經的廠房、宿舍、神社……，都留下了時代的印記。書中透過訪談，讓當年的藍領階級、教員、民主運動先進、世代住民，親口說出他們的青春歲月與辛勤汗水。這些口述歷史，就像是一座座無形的紀念碑，記錄著一個時代的興衰，也紀念著那些為城市發展默默付出的無名英雄。
書中幾段中壢的回憶，讓讀者更能體會那段歲月：
「……一進入番薯市場，就像到了另一個世界，摩肩擦踵、人聲鼎沸，小販的叫賣聲此起彼落，空氣中瀰漫著各種味道，魚腥味、血腥味、蔬菜的土味、炸物的油味，蒸著饅頭、包子的蒸籠熱氣騰騰……」
「……仁海宮的素粥和炒米粉讓我至今回味無窮。拜拜結束後，媽媽常帶我到廟埕購買各式小吃。當時廟的兩側還是繁忙的拆船業，工人揮汗工作的場景至今仍歷歷在目。然而，隨著時代變遷，拆船業逐漸沒落，街道變得冷清許多……」
同樣的，桃園的許多老街、老建築，也隨著時間推移而改變樣貌。書中用細膩的筆觸，描繪了這些地方過去的樣子，對照現今的風貌，引發我們對於「城市記憶」的深刻思考。過去的故事，就是未來的指南針。透過回顧這些逝去的風景，我們才能更清楚地了解，我們是從哪裡來的，我們要往哪裡去。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
獻給每一個在這片土地上生活的人
這本書，不只寫給桃園與中壢的在地居民，也寫給所有關心城市發展、熱愛歷史與在地文化的人。它提醒我們，當我們走在熟悉的街頭，不妨停下腳步，觀察那些看似平凡的角落。或許，鑽入一條不起眼的巷子裡，在一個老舊的招牌上，在一塊斑駁的二爪磚裡，就藏著一個動人的故事。
《雙城舊事》就像是一個時光寶盒，打開它，你將會看到一個不曾認識的桃園與中壢。這兩座城市的歷史，不是只存在於檔案館的資料夾中，而是活生生地在於我們的生活裡，存在於每一位常民的記憶中。願我們能學會珍惜，它們是我們的城市記憶，都是我們安身立命的一方天地。
│立即訂購│
國家書店→《桃仔園．澗仔壢雙城舊事(精裝)》（另開視窗）
五南書店→《桃仔園．澗仔壢雙城舊事(精裝)》（另開視窗）
相關書籍
a