【書介】
臺灣文學基地，座落於齊東街聚落風貌保存専用區，2000年從居民保存老樹運動開始，在公民、學界、政府單位的共同努力下，成為文化資產保存法結構性修法後，第一批以面狀保存的日式宿舍群。
國立臺灣文學館本次攜手國際大獎插畫家BALLBOSS，將20年的寶貴記憶、老樹的生命視角，透過繪本書頁如一幕幕的電影短片，用雙重語言聲響喚醒深藏的記憶，最終淬鍊成華語、臺灣台語雙繪本《樹可能記得》/《樹仔凡勢猶會記》。
彷如綠色樹島的齊東街，為了留下相伴數十年的老樹與蟲鳴，居民們竟意外找回一座城市的時代印記！當世界急忙換上新裝，我們到底是誰？樹可能記得，樹仔凡勢猶會記。
文／蔚藍
對你而言，「一棵樹」的意義是什麼呢？
是鐘聲響起後，徜徉在下課時光的秘密基地？回到爺爺、奶奶家時，吹著涼風休憩乘涼的所在？又或者是傷心、難過時，一個人靜靜療傷的療癒角落？
對「齊東文史工作室」負責人褚陳寶貴來說，一棵樹，不僅是她來到齊東社區後20多年人生的刻印，更象徵了齊東社區從清領、日治到戰後，無數漂泊歲月與歷史記憶的見證――從清領時代的繁榮昌盛，到日治時代的摩登時尚，再到戰後的循規蹈矩，一個個過客來了又走，走了又來，唯一不變的，是齊東社區始終以冷靜的眼光，捕捉歷史留駐此地的每一抹浮光掠影。
從家庭主婦到社區文化推手
出身於萬華的褚陳寶貴，因為婚姻關係，於民國67年從萬華搬到齊東街上。原本是家庭主婦的她，在民國84年參與了「士林媽媽成長班」後，決心投入社區文化的保存與復興；更於民國91年成立「齊東文史工作室」，想要透過地方文史保存的方式，讓更多人了解齊東社區之美。
二十多年來，褚陳寶貴致力於保存、守護齊東街的歷史與文化，更將齊東街視為她的第二個故鄉。這本由插畫家Ballboss創作、國立臺灣文學館出版的繪本《樹可能記得》，便是改編自褚陳寶貴與齊東街的故事。
不只是回憶，更是歲月的見證
相較於一般的繪本，《樹可能記得》並沒有明確的故事主線，而是分為三段，分別敘述褚陳寶貴投入社區工作、齊東街的歷史，以及社區文史團隊試圖從建設公司手中保存齊東街日式宿舍的過程。透過三個彼此獨立確有關連的段落，讀者們能夠如身歷其境般感受到齊東街走過的歲月痕跡，並體會到文化建築保存的不易。
繪本一開始先以本書的主角――褚陳寶貴的經歷作為破題，作者Ballboss以聚焦的敘事手法，從一張地主的拆屋公告，引出褚陳寶貴女士推動社區文史工作的過程。
在這一段當中，筆者尤其深受褚陳寶貴女士珍愛在地文化、努力保護齊東街日式宿舍的精神所感動：
有人說：「附近的樹結太多果子了，掉在地上又髒又臭，只有她當成寶。」
有人說：「她就是那種成天在路上走來走去，會幫你把路邊的每個角落都整理好，妝點幾株盆栽的人。」
對多數人而言，這些木造房屋只是平時走路時會看見、再普通不過的建築物，但褚陳寶貴女士卻願意付出大量的時間與精力，只為了守護自己生活了20多年的社區。這樣的精神，就連同樣專精歷史、文化的筆者都自嘆弗如。
過客來來往往，留下了豐富多元的文化生命
第二個段落則聚焦在齊東街的發展歷史：齊東街在清領時代被稱為「三板橋街」，是連接錫口（今臺北市松山區）、雞籠（今基隆市）與大稻埕的重要貿易路段。到了日治、戰後時期，則做為政府官員的宿舍使用，也因此成為臺北市重要的文化地景之一。
齊東街的發展故事，正展現出了臺灣歷史的多元與包容性：從最早的原住民開始，一直到荷蘭、西班牙、清朝、日本，再到後來的國民政府與美國文化，臺灣就像是一張太平洋上的網，包覆了各種不同的文化。
而齊東街的歷史發展，正是這種多元、包容的象徵：在齊東街，你可以看見不同風格與歷史時代的代表建築，在這裡錯落成交錯有緻的街景。從台式瓦厝、日式木屋，再到戰後國民政府時期興建的軍眷宿舍，每一棟房屋都以各自的姿態，向每一位路過的行者，訴說著屬於自己的故事。
常有人會認為：相較於其他國家，臺灣較難找到屬於自己的文化識別與符號，但我並不這麼認為。或許相較於日本、韓國等國家，臺灣並不容易定義出一個屬於自己的「文化特色」，但臺灣文化的優勢，就在於對各種文化的包容，正是這樣的包容，讓臺灣文化擁有豐沛的生命力，並吸納各種文化的優點，凝聚成屬於臺灣的特色。
時間只進不退，但記憶不應該被抹滅
本書最後一段則敘述褚陳寶貴女士與她所帶領的團隊，如何在壓力之下，以眾人的力量保存齊東社區的過程。在2000年代後，臺北市進行大量都市開發，齊東街的日式宿舍也面臨被迫拆除、搬遷的命運，被列為歷史建築的「齊東街53巷9號」建築物，甚至遭到建設公司連夜偷拆。
所幸，在地方文史工作者的努力奔走下，齊東社區最終得以在2004年被列入文化資產，並在2011年由文化部委請臺北市政府文化局修繕，將此歷史建築命名為「齊東詩舍」，結合「臺灣文學基地」的意象，將齊東社區作為臺灣文學推廣的重鎮。如今，臺灣文學基地已經是臺灣文學與藝術活動的重要地標，更經常舉辦臺灣文學相關活動。
歷史建築、遺址的保存，與經濟的發展，向來都是一個兩難的議題：從中山橋到臺積電南科遺址，公共建設與文化保存之間，經常被視為是一種「非此即彼」的零和遊戲。
但，我們真的只能在兩者之間擇一嗎？我想，臺灣文學基地的出現，告訴了我們：答案是否定的。而臺灣文學基地的案例也提醒了我們：當經濟或公共建設能夠與文化保存結合時，往往能碰撞出意想不到的火花！
小結：沒有人記得他們去了哪裡，但這裡的樹可能記得
《樹可能記得》這本繪本，雖然只有短短的36頁，卻以精煉的筆法，向讀者們訴說了一個屬於時代的故事。就像書中最後一段提到的：
我們不知道他為什麼離開，也不知道他去了哪裡。或許真正的故事根本不是這樣，又有誰知道呢？
――這裡的樹可能記得。
或許，人無法窺見一個時代的全貌，但樹卻默默地聽著世人的耳語。
│立即訂購│
國家書店→《樹可能記得(繪本)(臺灣兒童文學叢書38)》（另開視窗）
五南書店→《樹可能記得(繪本)(臺灣兒童文學叢書38)》（另開視窗）
相關書籍
a