【書介】
國史館為我國總統、副總統文物的主管機關，典藏國內外各界致贈我國的外交禮品，其中與西亞、歐洲相關的文物為數不少，這些文物除了具有特殊的風格外，其致贈的外交場合也是我國與國際社會互動的重要見證。
本圖錄精選兩百餘項（組）西亞、歐洲主題文物，依其來源地劃分做介紹，並選錄大量國史館典藏照片。希冀透過豐富的館藏文物與精選圖文，讓讀者欣賞國史館典藏的總統、副總統文物風采之餘，也能感受到外交禮品的歷史、藝術與民情風俗等人文與自然情境。
文／趙庭彩
前言
從古至今，國與國之間的交流往往少不了相互致贈禮品，這些禮品也成了兩國往來的實體見證。其中最廣為人知的例子之一，便是法國在美國建國100周年時贈與的「自由女神像」 ，至今仍矗立於紐約，成為象徵自由的地標。這類外交贈禮受到精挑細選，具有鮮明的代表性與象徵意涵；然而多數時候卻不易受到關注，只有少數特例會成為媒體焦點。無論是在新聞報導抑或是網路輿論中，人們經常只關心哪個大人物說了什麼話，甚少有人留意、著墨這個部分。
由於國史館是收藏總統、副總統文物的主管機關，正好擁有仔細觀察、統整這些各國歷年贈物的天然優勢，得以企劃製作了這本以西亞及歐洲的外交禮品為主題的書籍，從另類視角呈現我國與世界的互動歷程。我在閱讀了此書後深受啟發，接下來將分享一些令自己特別留意的文物，以及它們所蘊含的不同面向。
「琥珀之路」與「波羅的海之路」──文化與歷史的象徵
禮品往往反映了各國引以為傲的文化與歷史，也是對外傳遞國家軟實力的契機。如立陶宛和波蘭不約而同地以精緻的琥珀工藝品相贈，原來現在的波羅的海在數千萬年前曾是廣袤的森林，當時產出的樹脂在經過地層掩埋與擠壓後成為被譽為「波羅的海黃金」的琥珀。這些琥珀在開採後經由波蘭一路南運至地中海進行銷售，形成延續數千年的古老貿易路線──「琥珀之路」，因此成為兩國重要的國家象徵。
而提及波羅的海，也會讓人聯想到「波羅的海之路」，這是1989年愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛三國為了爭取從蘇聯獨立而發起的示威活動，近兩百萬人手牽手建起了長達675公里的人鏈，以向國際宣揚他們的理想與立場，最終成功成為各自獨立的國家。有著這個共同的歷史記憶，當波羅的海三國的國會議員聯合訪問團於2017年到訪台灣時，象徵著自由民主的 「『波羅的海之路』25週年紀念幣」便是再好不過的贈禮。
「『1666年倫敦大火』水彩畫」與「橘色革命圍巾」──政治與理念的隱喻
除了文化與歷史的展現，外交禮品有時也承載著政治訊息與理念，不單只是一件漂亮的禮物。如英國議員曾於2007年訪台時致贈一幅以「1666年倫敦大火」為題的水彩畫。這個主題乍看之下頗為突兀，畢竟「火災」不該是負面的事件嗎？為何會選擇它作為外交贈禮呢？不過在查詢了相關資料後了解到，原來這場大火雖然給當時的倫敦帶來了毀滅般的衝擊，但也同時給了倫敦重新進行都市規劃、建立更健全的制度的契機，於是「1666年倫敦大火」成了英國人心目中「浴火重生」的象徵。令人暗自猜想，或許這幅畫不只是單純描繪一段歷史，而是隱含了鼓勵友邦即使哪天遇到危機，只要改變心態也能化其為轉機的涵義吧？
另一件帶有更加明確的政治意涵的禮物，是加拿大眾議員基爾格（David Kilgour）於2005年所贈送的一條橘色圍巾。它看似平凡無奇，卻象徵了前一年烏克蘭所發生的「橘色革命」。因為質疑總統大選時一名親俄派候選人有作票行為，人們以橘色為代表色發起政治運動，最終迫使政府重新進行公正的選舉。除了橘色革命本身展現的民主價值，烏克蘭和俄羅斯之間的微妙關係也和我們的現況有相似之處……台灣同樣是面對強權大國壓力時守護自由民主的最前線。二十年後的如今，俄烏戰爭仍未止息，這條圍巾更顯其過去與現在的交織意味，讓人心生感慨，也引以為鑒。
「荷蘭代爾夫特藍瓷盤」與「玉山風景地毯掛飾」──外國與台灣的結合
有時選擇的外交禮品會彰顯兩國的淵源。如荷蘭議員曾贈與一個代爾夫特藍瓷盤，這是一種荷蘭特有的瓷器，其藍白花的顏色乃是受中國的青花瓷影響而來，瓷盤上繪有多艘帆船的圖案。相較於書中收錄的另一件繪有風車圖案的瓷盤，「帆船」似乎沒那麼有代表性，讓人能夠一眼就直觀地聯想到荷蘭；但這卻呼應了荷蘭和台灣在歷史上的初次接觸，即是荷蘭人駕著商船航至東亞，在台灣建立了其中一個貿易據點，使台灣迎來了近四十年的荷治時期。如此看來，這個瓷盤的帆船圖案很可能別具巧思，是基於雙方的共同歷史所特意選擇的。
另有一些禮品來自民間，而非來自他國政府。如蔡英文總統曾受贈一幅「玉山風景地毯掛飾」，由伊朗新住民所送。這幅掛飾結合了伊朗最負盛名的紡織品工藝──波斯地毯和台灣、東亞的最高峰──玉山的景致，象徵了多元文化的融合與交流。
結語
《從西亞到歐洲：外交禮品的故事》這本書收錄了豐富的全彩文物圖、參訪及接見照，以及各式各樣和藏品相關的示意圖，輔以各國歷史文化與雙邊關係的介紹，讓讀者既能欣賞文物之美，也能理解外交背後的文化脈絡與歷史背景，瞭解這些關係對我們的影響。較為可惜的是，由於本書編纂者國史館立場較為中性，對於禮品可能隱含的深層寓意著墨不多，這部分的「推測」就留給讀者自行發散思考了。
對我而言，讀完本書最大的收穫，是以後看到相關的外交新聞時會情不自禁地注意對方和我們各自挑選及贈送了什麼樣的禮物，這些對禮品涵義的猜想，或許能成為解讀外交場合的另一把鑰匙也說不定呢！
│立即訂購│
國家書店→《從西亞到歐洲：外交禮品的故事(精裝)》（另開視窗）
五南書店→《從西亞到歐洲：外交禮品的故事(精裝)》（另開視窗）
相關書籍
a