張漢文先生學問的扎實，日文能力強，留下了很多的著作及翻譯。張典婉女士在父親過世後一直希望能出版生前的著作，這次由其遺稿中整理出兩大冊，與予編輯刊印，包括詩文、論述、信件、書法、照片等輯，這兩本書完整的勾勒出張漢文先生一生的行誼，呈現其詩文創作與經學思想的精華，讓後輩了解且知所效法。