書籍介紹
早先文學界出版的中詩英譯本, 基本上都局限在唐詩. 劉師舜先生翻譯的這本詩集, 涵蓋了從晉朝的傅玄 (217-278年), 陶潛藏(365-427年) 到近代的熊希齡 (1870-1937), 共四十八位元詩人的作品, 跨越了近十八個世紀中國詩歌的發展. 劉師舜先生因為擁有淵博的中國國學根基和西方文學的理解, 完成了這本絕無僅有的譯作, 堪稱為翻譯工作中的一顆明珠.
目次
Introductory Ⅵ,ForewordⅨ,PrefaceⅩⅢ
One Hundred and One Chinese Poems with English translations on opposite pages 2,Seven Chinese Poems with English translations by John Cairncross 133,Bibliography 139,Concordance Tables a.To other English translations 147, b.From other English translations to the 101 Poems 159, Index to Titles 167, List of the Poems in Alphabetical Other 172
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：One Hundred and One Chinese Poems
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：Chinese classical poetry
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：254
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立清華大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：清華大學出版社
姓名：陳文芳
電話：03-5714337
地址：30013新竹市光復路二段101號