書籍介紹
收錄司法院大法官指標解釋英譯： 釋字第577號、第756號、第617號、第509號、第760號、第618號、第649號、第666號、第384號、第636號、第392號、第567號、第708號、第690號、第588號、第535號、第763號、第709號、第755號、第582號、第762號、第490號、第476號、第563號、第644號、第689號、第719號及第472號解釋。
目次
Table of Contents
Preface to Volume Twoix
I.Introduction1
II. Leading Cases
1. Freedom of Expression
No. 577 (Compelled Speech Case)9
No. 756 (Prisoners’ Freedom of Secrecy of Correspondence and Freedom of Expression Case )19
No. 617 (Criminal Offence of Disseminating Obscene Material Case)31
No. 509 (The Defamation Case)47
2. Equality
No. 760 (Disparate Impact Discrimination in Police Recruitment Case)53
No. 618 (Exclusion of Mainland Chinese Migrants from Civil Service Case)67
No. 649 (Preferential Treatment of Vision-Impaired Individuals Case)75
No. 666 (Sexual Transaction Punishment Case)83
3. Right to Personal Liberty
No. 384 (The Constitutionality of the Liumang (Hoodlums) Act Case)87
No. 636 (The Constitutionality of the Liumang (Hoodlums) Act Case)
(The Third Case on the Same Act)97
No. 392 (The Prosecutor’s Power to Detain Suspects without Warrant Case)115
No. 567 (The Disciplinary Measures for Prevention of Recidivism by
Communist Espionage Criminals Case)141
No. 708 (The Immigration Detention of Foreign Nationals Pending
Deportation Case)149
No. 690 (Compulsory Quarantine and Personal Liberty and Security Case)159
No. 588 (Deprivation of Personal Liberty and Security Case)169
No. 535 (Spot Checks Case)183
4. Due Process in Administrative Procedures
No. 763 (Obligation to Notify the Original Landowner of the Use of the Expropriated Land Case)191
No. 709 (Review and Approval of Urban Renewal Project Summaries and
Plans Case)201
5. Right to Judicial Remedy
No. 755 (Judicial Remedies for Inmates Case)223
No. 582 (Cross-examination of Co-defendants Case)235
No. 762 (The Right of a Defendant to Access Information in the Court Dossier
Case)251
6. Unenumerated Constitutional Rights
No. 490 (Obligation to Perform Military Service Case)259
No. 476 (Capital Punishment in Drug Control Laws Case) 267
No. 563 (Expulsion of Graduate Student Case)273
No. 644 (The Prohibition against Associations Advocating Communism or Secession Case)281
No. 689 (Freedom of the Press and Its Restraint Case)287
No. 719 (Mandatory Requirement to Employ a Certain Percentage of
Indigenous Persons Case)303
7. Social Rights
No. 472 (Compulsory National Health Insurance Case)313
Appendix
Constitution319
Additional Articles of the Constitution355
Judicial Yuan Organization Act (Excerpt)367
Constitutional Court Procedure Act (1993)371
Justices of the Constitutional Court381
Complete Lists of J.Y. Interpretations429
Translators and English Editor of the Leading Cases431
Index
Subject Index437
Case Index440
編／著／譯者簡介
Chen-Hung CHANG（張陳弘）
S.J.D., American University Washington College of Law
Assistant Professor, Department of Law, Fu Jen Catholic University
Ming-Woei CHANG（張明偉）
S.J.D. Golden Gate University School of Law
Vice Dean and Professor of Law
Fu-Jen Catholic University School of Law
Wen-Chen CHANG（張文貞）
J.S.D., Yale Law School
Dean and Professor, School of Law, National Chiao Tung University
Professor, College of Law, National Taiwan University
Chung-Lin CHEN（陳仲嶙）
S.J.D., University of Wisconsin-Madison
Professor and Director, Institute of Law for Science and Technology, National Tsing Hua University
Yen-Chia CHEN（陳彥嘉）
J.D., Indiana University Robert H. McKinney School of Law
Adjunct Assistant Professor of Law, Department of Law, Aletheia University
Yu-Jie CHEN（陳玉潔）
J.S.D., New York University School of Law
Global Academic Fellow, The University of Hong Kong Faculty of Law
Affiliated Scholar, NYU School of Law U.S.-Asia Law Institute
Yun-Ru CHEN（陳韻如）
S.J.D., Harvard Law School
Assistant Professor, College of Law, National Taiwan University
Mong-Hwa CHIN（金孟華）
S.J.D., Duke University School of Law
Associate Professor, School of Law, National Chiao Tung University
Hsiu-Yu FAN（范秀羽）
J.S.D., University of California, Berkeley, School of Law
Assistant Professor of Law, Soochow University School of Law
Jimmy Chia-Shin HSU（許家馨）
J.S.D., The University of Chicago Law School
Associate Research Professor, Institutum Iurisprudentiae, Academia Sinica
Ching-Yuan HUANG（黃慶源）
S.J.D., Harvard Law School
Of Counsel, Tsar & Tsai Law Firm
Ed Ming-Hui HUANG （黃銘輝）
S.J.D., University of Wisconsin-Madison
Associate Professor of Law, Department of Law, National Taipei University
Wei-Feng HUANG (黃偉峯)
JD, Law School, Tulane University
Consultant, THY Taiwan International Law Offices
Chung-Hsi Vincent KUAN（關重熙）
LL.M., University of Pennsylvania
Counselor, Hongyu Law Offices
Hsiao-Wei KUAN（官曉薇）
S.J.D., University of Pennsylvania
Associate Professor of Law, Department of Law, National Taipei University
Szu-Chen KUO（郭思岑）
LL.M., Duke University
Clerk for the Justice, Constitutional Court, Judicial Yuan
Li-Ju LEE (李立如)
J.S.D., Law School, Stanford University
Associate Professor, School of Law, Chung Yuan Christian University
Rong-Geng LI（李榮耕）
S.J.D., Maurer School of Law, Indiana University
Professor of Law, Department of Law, National Taipei University
Chien-Chih LIN（林建志）
J.S.D., The University of Chicago Law School
Assistant Research Professor, Institutum Iurisprudentiae, Academia Sinica
Li-Chih LIN (林利芝)
J.D., Loyola University Chicago, School of Law
Associate Professor of Law, Soochow University, School of Law
Kai-Ping SU（蘇凱平）
J.S.D., The University of California, Berkeley, School of Law
Assistant Professor, College of Law, National Taiwan University
Andy Y. SUN（孫遠釗）
J.D., University of Maryland School of Law
Visiting Professor, Peking University Law School
Executive Director, Asia Pacific Legal Institute
Huai-Ching Robert TSAI（蔡懷卿）
J.D., University of California, Davis
Assistant Professor (retired), Department of Law, Hsuan Chuang University
Joe Y. C. WU（吳永乾）
Ph. D., University of Washington, Seattle
President, Shih-Hsin University
Ya-Wen YANG (楊雅雯)
Ph.D., SOAS University of London
Post-Doctoral Research Associate, SOAS University of London
Jiunn-Rong YEH（葉俊榮）
J.S.D., Yale Law School
Professor, College of Law, National Taiwan University
序言／導讀
Preface to Volume Two
The year 2018 marked the seventieth anniversary of the Taiwan Constitutional Court (“TCC”). In September 1948, ten Grand Justices held their first meeting of the “Council of Grand Justices,” which was the former English title of the TCC. At that time, it was the first constitutional court in Asia. Seven decades later, it has developed into a dynamic and active court, exercising the power of constitutional review, among others. To celebrate this remarkable milestone, we selected twenty leading cases and brought together their English translations in Volume One. Following the publication of Volume One, we now selects additional 28 leading cases on individual rights, rendered during the same time span of 70 years, and produce Volume Two. In 2020, we expect to publish Volume Three on the issues of separation of powers, to complete the publication project of leading cases of the TCC.
My colleagues, Justice Chang-fa LO (retired), Justice Jui-Ming HUANG, and Justice Jau-Yuan HWANG, worked together as an excellent team in setting up the project framework, selecting the cases, and inviting the translators’ participation. I am grateful for their contributions. Professor Charles WHARTON assisted in editing the English translation and provided numerous valuable comments on the merits. Without his input, the quality of this volume would certainly be lessened. Under the guidance of former Director Pi-Fang WANG and current Director Mr. Chen-Chou HSU, the entire administrative staff, especially Ms. Mei-Hui WANG and Ms. Li-Chun LAI, made every effort to publish this high-quality volume. I must offer my deep appreciation to all of them here.
We are proud to share our work with the English-speaking world and remain humble in welcoming comments and responses from the global community of constitutional courts and scholars.
Tzong-Li HSU
Chief Justice of the Taiwan Constitutional Court &
President of the Judicial Yuan
November 2019
分類
- 書籍分類 ：社會/科學>社會人文
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
法務>法律事務
- 施政分類：
法務
其他詳細資訊
- 英文題名：Leading Cases of the Taiwan Constitutional Court Volume Two
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：constitution, human right
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：400
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：司法院
- 取得授權資訊：聯絡處室：大法官書記處
姓名：王美慧
電話：02-23618577-437
地址：台北市重慶南路1段124號