書籍介紹
繪本以呂紹澄校長的《創意神豬》小說為故事原型，以客家原生文化「義民祭」為核心，串聯不同世代間之願望，並運用AR、VR等魔幻寫實之筆法，呈現「穿越」的想像，打造不同世代間溝通橋梁之繪本，以達親子共讀之目的，製作一本富含趣味性之繪本。
目次
阿太个願望
𠊎等个義民祭
客華對照
編／著／譯者簡介
呂紹澄
台灣新竹人，現任新竹縣博愛國民小學校長，由於經常和小朋友生活在一起，喜歡為兒童寫故事，作品曾三次獲得洪建全兒童文學獎、教育部文藝創作兒童文學獎、文建會兒童文學創作獎、文建會兒歌一百、九歌少兒文學獎，出版作品有《石城天使》、《小黑炭和比比》、《誰偷吃了雞蛋》、《創意神豬》、《最後一場戲》，其中《小黑炭和比比》曾被中國時報為評為一九九○年最佳童書、《創意神豬》入選好書大家讀。
序言／導讀
"ABOUT阿太个願望
臺北市政府客家事務委員會主任委員 徐世勲
讓孩子說一個，關於爺爺們的故事。
床邊故事輕輕說，說什麼呢？格林童話？還是白雪公主與七小矮人？可惜，臺灣不容易看到皚皚白雪，外來的故事似乎離我們生長的臺灣太遙遠。自我上任臺北市政府客家事務委員會主任委員，我就時常在想，能不能讓我們的孩子說說爺爺們的故事？那屬於客家莊的原生文化。
關於大豬獻祭，可回溯到農業的社會時代，在客家莊，幾乎家家戶戶都會畜養豬、羊、雞、鴨，除了可以做為糧食，更重要的是可以賣錢貼補家用，是家中珍貴的資產。所以每當義民祭典時，全豬、全羊再加上雞、鴨、魚的五牲被認為是最大祭禮，獻給義民爺的豬隻愈大，也代表主人家的心意越重。
義民爺，忠勇保衛國家的精神在在號召著客家族群的認同感，在客家人的眼中，為了保衛家園而戰死的義民，是為榮耀勇敢與犧牲的精神象徵，所以十五聯庄（意即十五年才能由自己的莊頭主辦一次，一個人一生可以參與的機會其實不多），每每輪到自己的莊頭主辦義民祭典時，會讓所有信眾傾盡能力，盡心籌辦，希望可以拔得賽神豬的頭籌。
但時代不同了，現代人更重視的是環保祭祀，所以繪本故事的發展也遇到了世代價值不同的衝擊，於是我們透過改編，融入ＡＲ與ＶＲ的科技概念，把呂紹澄校長的《創意神豬》加以改編，從三代人延伸為四代人的故事，以「穿越時空」的敘事手法，帶領孩子回到過去的農業社會，由幼兒的視角，來觀看屬於祖輩的榮耀。
我希望孩子們可以理解並珍惜祖輩「敬天」、「謝神」的心意，但又希望故事可以達到與時俱進的環保觀念，也讓祖輩的鄉親可以認同臺北市政府客家事務委員會長久推動「創意神豬」代替宰殺獻祭的觀念。
沒有對錯，只是世代更迭。藉由《阿太个願望》，以繪本故事柔性溝通彼此不同世代的「認同價值」，讓我們客家文化，我們的義民祭典精神可以延續流長。
繪本[阿太个願望]推薦序
一隻豬的身影
呂紹澄
每當我昂起頭，很自豪的跟朋友談起，我來自客家莊，我是客家人的時候，總有人好奇的問:什麼是客家文化?然後我們就會在客家精神、客家傳統、客家習俗、客家美食……之間打轉，朋友離開之後，總會懊惱有些東西沒有談到；有些東西沒有講清楚；有時候也會有一些小爭執，例如每年農曆七月代表客家義民廟的祭典。
小時候，總愛騎在爸爸寬厚的肩膀上，到村莊各戶人家看神豬飼養，豬舍的上方通常有兩把電扇搖頭擺尾，呼呼的吹著，驅趕悶熱的暑氣，隨身聽還播放悠揚的音樂，旁邊總有一群親朋好友對神豬品頭論足，不外乎神豬壯碩的身材、兩眼炯炯有神、以及神豬平常都吃些什麼?過一段時間我再看到的時候，神豬已經趴在架上，口中含著鳳梨，在敲鑼打鼓、嗩吶聲中成為祭典的主角。
及至年長，角色改變，我必須跟爸爸商量，要不要宰殺神豬參與祭典的時候，輿論開始討論這項百年來的傳統，動保團體也呼籲尋求人與動物、環境的和諧互動，掀起一波討論的熱潮，[創意神豬]的故事於焉誕生，原著初版至今快二十年了，在傳統與現代之間那條看不見的鴻溝，至今仍然爭論不休，不管是[創意神豬]這本書掀起波瀾?還是爭議本來就存在，只是[創意神豬]這個新鮮的名詞引燃了導火線，我只要看到媒體出現[創意神豬]的話題，嘴角就會揚起一絲微笑。
一隻豬的身影，代表一個世代，可能是始料未及的，現在走進客家莊，無論哪一種形式的建築，都已經看不到豬舍，不見豬隻的身影，聞不到豬隻的味道，令人悵然若有所失，可是我們還是每天吃豬肉，豬，到哪裡去了呢?大批飼養的環境是不是提供豬隻更妥善的待遇?
小朋友對豬隻的認識，遠比獅子、老虎、大象……來得少，因為動物園裡不會有豬隻，坊間有關介紹豬隻的繪本更是少見。[創意神豬]在郭玫芬主編改寫、王志中先生繪圖合作之下，以嶄新的面貌出現，讓孩子不僅了解客家義民祭、也對豬隻有更深一層的認識；臺北市政府客家事務委員會近年來大力推展客家繪本，結合文學、音樂、繪畫，讓孩子了解客家文化，我是客家人、來自客家莊，深深的表示感謝。
分類
其他詳細資訊
- 英文題名：Great grandfather's wishes
- 適用對象：兒童（6-12歲）
- 關鍵詞：客家，文學
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：64
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺北市政府客家事務委員會
- 取得授權資訊：聯絡處室：第二組
姓名：林志穎
電話：02-27026141分機225
地址：臺北市大安區信義路三段157巷11號