書籍介紹
《Kulumah，回家唸歌：母語新詩讀本》延續「臺東詩歌節」為在地居民帶來的詩歌饗宴，結合東部多元族群之各類母語，讓讀者感受福爾摩沙世界裡的鏗鏘聲音，從臺東出發，鬥陣回家，直指故鄉，搖曳芬芳，讀出多元族群的深情。有此深意，特別要感謝臺東詩歌節的兩位策展人，同時也是本書的編者──國立臺東大學華語文學系主任暨副教授董恕明、簡齊儒兩位老師，以及詩歌節團隊夥伴，他們的用心選錄編輯及推展。
目次
春天起厝
夏日行行咧
秋在kikarun
冬來織夢
編／著／譯者簡介
發行人:李吉崇
總編輯:董恕明、簡齊儒
序言／導讀
一句詩，領路歸航
母語是親近土地與人情，最生動美好的聲音，一句「食飽未」（閩南語：吃飽沒）、「Nga'ay ho」（阿美族語：您好），故鄉的熟悉感都回來了，拉近了親近的距離。而新詩又是韻律節奏感十足，最為精煉、暗用隱喻、夾藏文化的文類，常常一首短詩就能讓人回味無窮，再三吟詠，更況者，母語新詩更夾帶鄉音，為寶島唱歌，引人常思。且看吳晟老師的〈泥土〉「日日，從日出到日落／不知道疲倦的母親，這樣講／清涼的風，是最好的電扇／稻田，是最好看的風景／水聲和鳥聲，是最好聽的歌／不在意遠方城市的文明／怎樣嘲笑，母親／在我家這片田地上／用一生的汗水，灌溉她的夢」，短短小詩輕詠尚水的風景，鄉野間的清風、稻田與水渠鳥鳴，盡是母親一生勤奮所珍視的田地，也是哺育我們成長的母土。
為落實文化部「文化平權」之核心理念，保障各族群母語使用者之權利，促進多元語言文化之永續傳承及發展，本館特別規劃母語推廣系列活動，讓母語透過精煉的文字，或朗誦或閱讀，浸潤於人民生活之中。另外，111 學年度國家將母語（閩南、客家、或原住民族語）的學習，列入十二年國教課程綱要的部定課程，母語課程亦即列入語文學習領域，未來勢必更須要有更多母語文學讀物，提供教師學子教育現場選讀，與民眾認識多族群的母土文學，在生活中習得語言美感。因應多元文化平權理念，以及國家語言政策與母語列入十二年國教課綱風潮，本館今年度籌劃推廣母語文學融入生活計畫，特別邀請連續九年舉辦「臺東詩歌節」的臺東大學華語文學系，協助選編《Kulumah，回家唸歌：母語新詩讀本》一書，以及舉辦推廣講座，為本土文學提供母語讀本，邀請方言詩人，引領讀者民眾在詩歌裡讀出臺灣的空間、人情與氣味。閱讀的同時，更能熟悉母語，走讀在地，漫步寶島。
kuluma為布農族語「回家」之意，臺東作為民族的原鄉，寄寓了所有南島子民永恆的鄉愁。這本詩歌讀本以回家為題，以多樣化母語，跨族群方式，依照季節風情，選取歷屆詩歌作品，一共收錄42位臺灣母語詩人詩作，在此感謝詩人們願意提供詩作予以授權，讓詩作擁有更多的能量，引領愛詩的朋友感受來自四面八方的鄉韻。讀本選錄的詩人不但橫跨世代年齡、族群、性別、區域，更是臺灣文壇老中青多代的一時之選。讀本裡介紹母語詩歌的詩人歌者，選取謳歌湖海土地生活與家園之母語新詩，讓詩的語言，代替土地發聲。語言的思情，就是最精鍊的回家方式，更能讓讀者感應在地情懷，回味母土。
《Kulumah，回家唸歌：母語新詩讀本》更延續「臺東詩歌節」為在地居民帶來的詩歌饗宴，結合東部多元族群之各類母語，讓讀者感受福爾摩沙世界裡的鏗鏘聲音，從臺東出發，鬥陣回家，直指故鄉，搖曳芬芳，讀出多元族群的深情。有此深意，特別要感謝臺東詩歌節的兩位策展人，同時也是本書的編者──國立臺東大學華語文學系主任暨副教授董恕明、簡齊儒兩位老師，以及詩歌節團隊夥伴，他們的用心選錄編輯及推展。
臺東詩歌節是國內少見多元族群的詩歌聚會，推展在地文藝活動不遺餘力。自2009年舉辦「第一屆臺東詩歌節─取暖的後山戀歌」起，臺東大學即是國內首度由大專院校發起主辦的地方詩歌節，以華語文學系的師生為礎石，連結在地社群而成的活動，十年來已邀請近百位老中青詩人，跨越族群，以詩、以歌、以展演、以文創、閱讀市集共好促成，結盟在地文藝社團，舉辦多屆「大家共下唸歌詩：青春X混齡詩歌朗誦賽」，薰染在地群眾與中小學孩子創作朗誦詩歌風氣。本館有幸齊心推展地方文藝，自2011年起也資助臺東詩歌節相互協力合作，共同促成每年初夏為臺東帶來的詩歌饗宴與文藝相會。這支澎湃隊伍，宛若家人協力相會，傳達藝術是心靈原鄉，亦呼應本館推廣生活人文美學的初心。
除了編印母語新詩讀本，臺東大學華語系亦舉行母語詩歌推廣講座，邀請卑南族孫大川老師，與閩南語詩人向陽老師，以臺灣歌謠引路，談談小眾在地文學的遍地開花。一起聊聊卑南族的風吹草動，喝一杯霧落鹿谷凍頂的茶香，說說母語，唸唸詩，宣達母語詩歌之美感，於臺東播種萌芽，在生活語言扎根。是以，母語詩歌不再只是一時閱讀之選，更被編織成冊，成為讀本，這是詩人寫給土地的禮物，獻給世界的柴薪，在凍寒中生暖，永夜中放光。期許以此讀本，召喚更多愛好母土的靈魂，啟發母語書寫，守護福爾摩沙最珍貴的核心美學。
國立臺東生活美學館 館長
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(業務參考)，成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：國立臺東生活美學館，臺東大學，母語，新詩
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：210
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺東生活美學館
- 取得授權資訊：聯絡處室：推廣輔導組
姓名：劉姿君
電話：089-322248@306
地址：臺東市大同路254號