書籍介紹
過家來尞繪本，係擁有兩個書名的客語兒童繪本，繪本左翻名為《過家》，故事生動地表現出客家族群喜歡藉由「串門子」熱絡親友，饒富人情味的一面 ; 繪本右翻名為《來尞》，則巧妙地帶入客家人「好客」的精神，故事更結合當代科技通訊的生活樣態，全文以小朋友視訊通話作為敘事軸線，透過兩位小朋友的電話內容，讓孩童學習拜訪朋友的「過家」禮節與接待友人的「來尞」禮貌，並藉由故事發展，規劃相關生活禮儀學習情節，且融入客家原生文化特色。因此製作一本富含趣味性之繪本，以達親子共讀之目的。
目次
主委序
過家
來尞
華語翻譯
編者的話
編／著／譯者簡介
編者 郭玫芬
台灣藝術大學應用媒體藝術研究所碩士、世新大學新聞系畢業。曾任新聞記者並長期從事客家文化相關工作、藝文相關經歷20年。
序言／導讀
主委序
臺北市政府客家事務委員會主任委員 徐世勲
臺北市政府客家事務委員會多年來致力於文學改編繪本，獲得許多肯定，孩子們可以透過親子共讀更了解客家族群與文化發展的脈絡。今年，我期許團隊能夠編製更貼近當代生活的客家文本，讓孩子們在日常生活中，學習更多的生活客語，自然而然地使用母語。
這是一本擁有兩個書名的兒童繪本，繪本左翻名為《過家》， 故事生動地表現出客家族群喜歡藉由「串門子」熱絡親友，饒富人情味的一面; 繪本右翻名為《來 》，則巧妙地帶入客家人「好客」的精神，故事更結合當代科技通訊的生活樣態，全文以小朋友視訊通話作為敘事軸線，透過兩位小朋友的電話內容，讓孩子們學習拜訪朋友的「過家」禮節與接待友人的「來 」禮節，並藉由故事發展，規劃相關生活禮儀學習情節並融入客家原生文化特色。
臺北客家擁有不同於傳統客莊的都會樣貌，我希望每天生活在都會臺北的孩子們可以透過繪本認識更多的客莊人文地景，也可以透過親子共讀，家長可以和孩子們大手牽小手，規劃一個關於客家的走讀，一個更適合母語家庭的文化小旅行。
分類
其他詳細資訊
- 出版品網址（線上版或試閱版)：連結
- 適用對象：學前兒童
- 關鍵詞：客家，文學
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：64
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺北市政府客家事務委員會
- 取得授權資訊：聯絡處室：文教推廣組
姓名：林志穎
電話：02-27026141-225
地址：臺北市大安區信義路三段157巷11號