書籍介紹
本書論及伊能嘉矩、彭阿木、橋本萬太郎、中川學、周達生、植松明石、田仲一成、茂木計一郎、末成道男、渡邊欣雄、堀江俊一、瀨川昌久、緒方修、戴國煇，十四位日本民俗學者、人類學者、語言學者、歷史學者、建築學者，在不同年代，往返臺灣、香港、中國大陸等客家地方社會，進行田野工作的知識產出與貢獻。本書指出十九世紀以來，前輩學者走訪客家地區，並非侷限於特定族群認同、特性與文化建構，而是以區域比較視野，開展一條探索亞洲南方地域民族誌的路徑。
目次
導論
第一章 伊能嘉矩-殖民地人類學與客家書寫
第二章 彭阿木-日本二戰前華人學者的客家論述
第三章 橋本萬太郎-客家方言研究的先驅
第四章 中川學-追求｢真實｣與「事實」的客家歷史學研究先驅
第五章 周達生-田野、物質文化與客家論述
第六章 植松明石-以臺灣客家民俗與女性研究為中心
第七章 田仲一成-儀式戲劇與客家研究
第八章 茂木計一郎-東京藝術大學與客家建築研究
第九章末成道男-祭祀圈論的更新與非群體論的起步
第十章渡邊欣雄-超越客家文化研究之上
第十一章 堀江俊一-走進臺灣北部客家社會的人類學家
第十二章 瀬川昌久-客家與非客家關係的研究
第十三章 緒方修-走訪客家地區,學習與實踐客家學
第十四章 戴國煇-境界人的認同與客家論述
跋
編／著／譯者簡介
編者：
簡美玲：臺灣清華大學人類學博士,陽明交通大學人文社會系教授。
河合洋尚：日本東京都立大學社會人類學博士,日本東京都立大學人文社會學院副教授、日本國立民族學博物館特別客座研究員。
作者群：
陳偉智(中央研究院臺灣史研究所助研究員)
范智盈(日本大阪大學人間科學研究科博士生)
鄭曉峯(國立中央大學客家語文暨社會科學學系副教授)
飯島典子(日本廣島市立大學國際學部副教授)
簡美玲(國立陽明交通大學人文社會學系教授)
橫田浩一(日本國立民族學博物館外來研究員)
羅烈師(國立陽明交通大學人文社會學系副教授)
小林宏至(日本山口大學人文學部人文社會學科副教授)
川瀨由高(日本江戶川大學社會學部現代社會學科講師)
河合洋尚(日本東京都立大學副教授)
劉瑞超(國立臺灣大學人類學博士)
稻澤努(日本尚嗣學院大學綜合人間科學部表現文化學科副教授)
兼城系絵(日本鹿兒島大學法文學部副教授)
黃紹恆(國立陽明交通大學客家文化學院院長)
序言／導讀
序
何金樑
臺灣與日本的學術合作「川流不息」
客委會客家文化發展中心於2017年12月16日與日本國立民族學博物館(民博)、國立陽明交通大學（陽明交大）客家學院三方簽署學術研究合作交流協定後，連續三年分別於臺、日舉辦國際研討會，並集結研討會成果，分別於2018及2020出版《博物館與客家研究》專書及『客家族群與全球現象―華僑華人在「南側地域」的離散與現況』（Senri Ethnological Studies No. 150）』(日本國立民族學博物館調査報告)。另外，三方合作的「川流不息–臺灣客家與日本國際展」也於2020年8月12日在臺灣客家文化館舉辦開展儀式，象徵著臺灣與日本的學術合作，如同美空雲雀所演唱「川流不息（川の流れのように）」之歌詞，如涓涓細流，從未間斷而緩緩地影響著。
《百年往返：走訪客家地區的日本學者》一書為三方合作第三屆「2019百年往返：臺灣與日本客家研究之對話國際研討會」的發表成果。「百年往返」這個會議主題別具意義，三方認為日本學者的客家研究也有近百年，一大部分與臺灣客家研究有很大關係，但研究成果較少人知曉，所以，三方於2018年在日本國立民族學博物館共同舉辦的第二屆國際研討會時共同決定，由陽明交大主辦之2019年國際研討會就以「百年往返：臺灣與日本客家研究之對話」為主題，邀請來自臺日年輕學者回顧分享近百年臺日前輩學者的客家研究成果，發表討論議題聚焦「早期的客家研究」、「華人背景學者之客家研究」、「華南與沿海客家研究」及「臺灣客家研究」主題，回顧近十位日本學者與七位臺灣學者之相關客家研究成果，開展雙邊百年客家研究之對話，並重返早期研究之田野現場，透過日本研究學者的視野，看到臺灣客家的不同面，更深化臺日客家研究的交流。陽明交大與本中心於2021合作出版本專書，對許多不諳日文的研究者或讀者而言，助益良多，未來本中心也將持續與相關單位多元合作，譯著出版相關外文客家研究專書，以增加客家研究交流的廣度與深度。
2019年的國際研討會特別重視重返田野，不僅邀請臺日年輕學者回顧發表前輩學者的客家研究成果，於研討會前後也安排臺日學者重返早期臺灣客家研究的田野點，包括了關西鎮、新埔鎮、苗栗市的五湖村、銅鑼鄉、桃園市的中壢區、大園區、屏東縣的東港鄉、竹田鄉、高雄市美濃區等；渡邊欣雄教授也與門生河合洋尚副教授等重返半世紀前自己訪查的屏東竹田頭崙、內埔及佳冬等客庄，這段日本學者重返田野的行程深具意義，更期待未來國內外學者以臺灣客家開展更多的合作交流。這部分的田野紀實也會另外整理出版，與大家分享。
雖然全球仍在疫情的影響中，但本書能夠按照時程出版，要特別感謝河合洋尚副教授（日本國立民族學博物館客座研究員、日本東京都立大學副教授）、黃紹恆院長、簡美玲副院長及羅烈師副教授（國立陽明交通大學客家文化學院）等投入和付出，使得本書可以順利分享予讀者。本中心致力推展「臺灣客家文化館」能成為「全球客家博物館與圖資研究中心」，以「臺灣客家、多元族群文化（族群關係）、海外客家」為研究、展示主軸，期待未來臺日客家研究交流更密切，也期望各界學者多予本中心指教和支持。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：客家地區，田野調查，區域比較，日本學者
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：384
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：客家委員會客家文化發展中心
- 取得授權資訊：聯絡處室：研究發展組
姓名：梁惠珠
電話：037-985558-208
地址：苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路6號