你想找的好書在這裡!
累計出版品總數量:109,046
:::
穿梭黑暗大陸: 晚清文人對於非洲探險文本的譯介與想像

穿梭黑暗大陸: 晚清文人對於非洲探險文本的譯介與想像

  • 統一編號GPN:1011100037
  • 出版日期:2022/01
  • 作/編/譯者:顏健富著
  • 語言:中文
  • 頁數:344
  • 裝訂:平裝
  • ISBN/ISSN:9789863505594
  • 出版單位:國立臺灣大學
  • 開數:23*17
  • 版次:初版
  • 價格:定價$500

書籍介紹

十九、二十世紀翻譯傳播於中國文化界的非洲文本,大多圍繞著「探勘非洲」與「冒險非洲」的主題,投射「自我」與「他者」、「本土」與「異域」、「中國」與「世界」的互辯,隱藏著作為翻譯者的「主體」與被描寫的「他者」的對應關係,潛伏著一個群體的命運、遭遇、認同與應變等。在「跨文化行旅」的架構下,本書觀察立溫斯敦、施登萊、凡爾納與哈葛德等人探勘/冒險非洲的文本,探討相關著作翻譯與傳播到晚清中國的途徑,並且辨析各譯者投射的「非洲」視野與想像,替晚清文學與文化研究,開啟更豐富的詮釋面向。

分類

其他詳細資訊

  • 適用對象:成人(學術性)
  • 關鍵詞:晚清
  • 附件:無附件
  • 頁/張/片數:344

授權資訊

  • 著作財產權管理機關或擁有者:國立臺灣大學出版中心
  • 取得授權資訊:聯絡處室:國立臺灣大學出版中心 姓名:紀淑玲 電話:02-33669983 地址:台北市羅斯福路四段1號