書籍介紹
《因為對大山大海的承諾 vol.2》中日雙語版，以花蓮在地企業落實永續行動為主軸，書中特別設計「數據觀測站」，以數字呈現花蓮的自然地理、人口醫療、經濟產業等，並以視覺化圖表呈現，讓讀者一目瞭然，快速掌握花蓮的基本資訊。「洄瀾Issue」單元則深入挖掘了花蓮在地企業與團體落實永續實踐的故事。
目次
P.01
縣長的話
県長からのメッセージ
P.03
數據觀測站
データ観測点
03 數據大解析
データ大解析
07 人口與醫療
人口と医療
11 經濟與產業
経済と産業
P.15
聯合國永續發展目標
持続可能な開発目標 (SDGs)
P.19
洄瀾 Issue
洄瀾イシュー
21 秧悅美地度假酒店
秧悅美地リゾート
(Gaeavilla Resort) 全臺唯一七感療癒花園 帶來健康與幸福
台湾唯一の「七感ヒーリング」ガーデンホテル 健康と幸せをお届け
29 瑞穗天合國際觀光酒店
瑞穗天合国際観光ホテル
生態、經濟和人文三管齊下 引領花蓮觀光新風貌
環境、経済、人文化の三本柱で花蓮の観光に新風
35 台糖花蓮旅館
台糖花蓮旅館
來聽課、玩手作 接收友善大地理念
環境教育と体験で地球にやさしい理念を発信
41 綠點酒莊
緑点ワイナリー
在最美的洄瀾 釀出最獨特的金針地酒
美しい花蓮の地で醸す独自の金針花ワイン
47棟隆企業
棟隆企業
環保又節能 石材業顛覆想像
環境配慮と省エネで石材業界の常識を覆す
55 泰清鐵材
泰清鉄材
提早引進自動化設備 花蓮在地店家鐵材招牌都找它
自動化設備の早期導入 花蓮で鉄材看板といえばここ
61嘉太企業
嘉太企業
從傳統石材廠跨足生技業 成為花蓮傳產永續轉型典範
伝統的な石材メーカーからバイオテクノロジー企業へ 花蓮における伝統産業の持続可能な転換モデル
67 東昌定置漁場
東昌定置漁場
從產地到餐桌、鼓勵吃在地魚 推廣食魚教育
産地から食卓へ、地元の魚を知り、味わい、学ぶ
73 吉蒸牧場
吉蒸牧場
第一家獲頒動物福利標章牧場 精品鮮奶賣進全聯、家樂福
動物福祉認証を取得した台湾初の牧場 高品質な生乳が PX Mart とCarrefour で販売中
79 亞洲水泥花蓮廠
アジアセメント花蓮工場
實踐超過一甲子的永續承諾 成為對環境最友善的水泥業者
60 年以上続く環境との調和への取り組み 環境配慮型セメントメーカーを目指して
87 璞石閣畜牧生質能源中心
璞石閣バイオマスエネルギーセンター
轉廢為能 黃金變綠金
廃棄物からエネルギーへ、黄金から緑の黄金へ
93深層海水 深海藍金 引領產業六級化
深層海水 青い黄金、産業六次化を牽引
99高山森林基地
高山森林基地
堅持文化傳承 打造自然永續遊程
文化伝承を守り、自然と調和した持続可能な旅程を創造
105吉籟獵人學校
吉籟獵人學校
每年帶萬人體驗原民文化 分享「少即是多」的知足生活
毎年 1 万人が体験する原住民族文化 「少ないことは豊かさ」を伝える満足な暮らし
111立川漁場
立川漁場
以循環經濟養蜆 零廢棄物又能減碳讓經營更永續
循環型養殖で実現する持続可能なゼロ・ウェイスト経営
119東大門國際觀光夜市
東大門國際観光夜市
明亮、寬敞、潔淨 更像商店街的夜市
明るく広々とした清潔な空間 商店街のような快適な夜市
127阿美麻糬
アミス アワ餅 (もち)
咬一口杜倫 嚐出原民歷史與文化
伝統の一口に込められた原住民の歴史と文化
133德利豆乾
德利豆乾
高標準把關食安 成就百年品牌
高い食品安全基準で築く 100 年ブランド
139門諾醫院
門諾醫院
在醫療之外，更承載著希望
医療を超えて、希望を届ける
145花蓮慈濟醫院
花蓮慈済醫院
從在地到國際 擴散人本醫療能量
地域から世界へ 人間本位の医療の力を広げて
分類
- 書籍分類 ：社會/科學
- 出版品分類：圖書
- 主題分類：
教育文化
- 施政分類：
環境資源
其他詳細資訊
- 適用對象：青少年，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：聯合國永續發展目標，SDGs，花蓮
- 附件：其他：小冊子
- 頁/張/片數：164
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：花蓮縣政府
- 取得授權資訊：聯絡處室：花蓮縣政府
姓名：陳櫻分
電話：03-8227171轉137
地址：花蓮市府前路17號