書籍介紹
南瑤宮三年一度的笨港進香「潦溪」即將展開，怕水的婷婷心裡充滿矛盾。為了不被同伴笑話，她努力學游泳卻仍害怕，直到師姐的鼓勵與眾人的陪伴，才讓她鼓起勇氣踏入濁水溪。途中雖一度差點跌倒，但在大家幫助與媽祖庇佑下，婷婷順利渡溪，還幫小麗找回掉落的吊飾。這次經歷讓她明白「信心」能戰勝恐懼，也讓她學會與同伴分享勇氣。
編／著／譯者簡介
作者：陳育萱
彰化人，曾獲時報、林榮三文學獎等文學獎，美國佛蒙特藝術中心暨聖塔菲藝術中心駐村作家、台灣文學基地駐村作家。
作品入選《台灣民主小說選法文版》。著有長篇小說《不測之人》(南方三部曲之一)、短篇小說《南方從來不下雪》(南方三部曲之二)、長篇小說《擦亮記憶的星塵》(南方三部曲之三)，短篇小說集《那些狂烈的安靜》、散文集《佛蒙特沒有咖哩》，與版畫家林達祐合作繪本《在黑夜抓蛇》，其餘作品見各副刊。
繪者：吳欣芸
臺灣成功大學環境工程學系學士，英國舒馬克學院生態設計思考碩士。生態自然的探索者、致力於自然主題的圖文創作。
序言／導讀
序言
信仰的背後，除了是歷史與文化，更有令人動容的人情故事，透過代代傳承的習俗，我們得以看見那些被隱藏在歷史洪流下的溫情與感動。民國104年登錄為無形文化資產的「彰化南瑤媽笨港進香」，擁有兩百多年的歷史，是臺灣進香文化的濫觴。
由於南瑤宮的香火分靈自古笨港天后宮，清朝嘉慶年間，便有信徒從彰化徒步前往笨港進香，後因古笨港天后宮遭洪水沖毀，時至今日便改至北港朝天宮與新港奉天宮會香。如今南瑤宮笨港進香已成為每年橫跨彰化、雲林、嘉義的信仰盛事，由南瑤宮的十個媽會輪流主辦，吸引數萬民眾共襄盛舉。
彰化地區素有一句俗諺：「大媽四愛吃雞，二媽五愛冤家，三媽六愛潦溪」，描繪了南瑤宮笨港進香由不同媽會舉辦的特色。本次繪本《婷婷不怕水》，文化局特別邀請彰化作家陳育萱老師擔任文字創作者，並由畫家吳欣芸老師繪製，將這項珍貴文化資產轉譯為動人篇章，以「三媽年」的特色行程「潦溪」為背景，藉由「媽祖隨信眾渡過濁水溪」的古老儀式，展現信仰中彼此扶持、同心共行的力量，也映照民眾面對自然挑戰的勇氣與信念，不僅重現傳統習俗的溫暖精神，更進一步拉近人心與在地文化的緊密連結。
「南瑤宮笨港進香」不只是彰化重要的民俗盛事，更是臺灣文化與歷史的珍貴結晶。期待透過《婷婷不怕水：彰化南瑤媽笨港進香》貼近人情的暖心故事，將重要文化資產介紹給大小讀者，對彰化在地的民俗故事能有更多的認識與感動。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：兒童（6-12歲）
- 關鍵詞：歷史,文化,進香遶境
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：44
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：彰化縣文化局
- 取得授權資訊：聯絡處室：圖書資訊科
姓名：王美華
電話：04-7250057-2337
地址：彰化縣彰化市中山路二段500號