書籍介紹
《吳濁流全集11・評論／翻譯卷》收錄吳濁流自戰後初期至晚年的文學、文化、教育與社會評論，並輯入未結集文章及翻譯作品。內容涵蓋臺灣新文學與漢詩發展、《臺灣文藝》的創辦及使命、文學獎設置、日治時期文學回顧，以及對歷史、教育、政治文化與作家創作的觀察。吳濁流以直率而富批判性的文字，持續追問文學與時代、社會及後世之間的責任。本卷另收莫泊桑〈淒慘〉及羅福星三首詩作的翻譯，呈現其跨越中、日文的閱讀與譯介實踐，亦可由此看見其文學理念及推動臺灣文學的長期軌跡。
目次
主委序／古秀妃
縣長序／楊文科
吳濁流文學獎基金會董事序／吳杏村
總論／張恆豪
中日文雙語卷導讀概序／吳佩珍
編序／封德屏
編輯體例
導讀：跟著世界文學的潮流走／李瑞騰
評論
〈日本應往何處去〉
〈對廢止日文的管見與日文文化的使命〉
〈黎明前的臺灣〉
〈臺灣文學的現狀〉
〈《縱觀臺灣工商界》之序〉
〈新文學運動的氛圍氣〉
〈有關文化的雜感一二〉
〈漫談文化沙漠的文化〉
〈《瘡疤集》（上卷）自序〉
〈《瘡疤集》（下卷）自序〉
〈漢詩需要革新——漢詩偏重形式的弊害及其改進意見〉
〈《臺灣文藝》雜誌的產生〉
〈給有心人一封信〉
〈歷史很多漏洞〉
〈關於漢詩壇的幾個問題——我的管見〉
〈漫談《臺灣文藝》的使命——兼答鄭穗影君的詢問〉
〈傳記小說不振的原因〉
〈我辦《臺灣文藝》及對臺灣文學獎的感想〉
〈為自由詩欄說幾句話〉
〈對詩的管見〉
〈要經得起歷史的批判！要對得起子子孫孫！〉
〈我最景仰的偉人〉
〈短評——魏畹枝的〈對象〉〉
〈我的批評〉
〈兩年來的苦悶——文學就是文學，不是工具〉
〈《吳濁流選集》自序〉
〈忘卻歌唱的金絲雀——隔海遙遙憶故知〉
〈光復廿年來的感想——一言蔽之、需要反省〉
〈為《臺灣文藝》講幾句閒話〉
〈我設文學獎的動機和期望〉
〈看雞栖王的作風——需要創作有中國風格的新詩〉
〈川端康成演講的弦外之音〉
〈素富貴，行乎富貴〉
〈再論中國的詩——詩魂醒吧！〉
〈別人無分的世界猶之乎熄火山〉
〈贅言〉
〈設新詩獎及漢詩獎的動機〉
〈羅福星的詩與人〉
〈對文學的管見之一、二〉
〈回顧日據時代的臺灣文學〉
〈新年感想——大地回春〉
〈北埔事件抗日烈士蔡清琳〉
未結集評論
〈創刊號讀後感〉
〈讀貴誌感對漢詩之管見〉
〈〈紳士之道〉與〈田園小景〉〉
〈（一頁評論）別拾飯粒！成為真正的作家！〉
〈筆尖的墨滴〉
〈一種逃避現實——聖烽演劇的發表會〉
〈提倡職業教育〉
〈江昶榮的遺稿〉
〈閒談文藝〉
〈閒談美術〉
〈漫談文藝〉
〈漢詩座談會〉
〈當芳鄰不要當惡鄰〉
翻譯
〈淒慘〉／莫泊桑原作
羅福星詩作三首：
〈絕命歌／絶命の歌〉
〈祝我民國詞／わが民国を祝う歌〉
〈寄愛卿詩／愛卿に寄せる詩〉
編／著／譯者簡介
吳濁流（1900-1976）本名吳建田，客家人，生於日治臺灣臺北縣新埔辨務署（今日之新竹縣新埔鎮），臺灣教師、作家。他在37歲時發表其小說處女作〈水月〉，而後以「孤帆三部曲」《亞細亞的孤兒》、《無花果》、《臺灣連翹》蜚聲文壇。1964年創辦雜誌《臺灣文藝》。1969年設立「吳濁流文學獎」。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：臺灣文學；吳濁流；現代文學；作家全集；評論；翻譯；黎明前的臺灣；廢除日文；雞栖王；漢詩；芳鄰
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：560
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：新竹縣政府文化局
- 取得授權資訊：聯絡處室：新竹縣政府文化局
姓名：林雅晨
電話：03-5510201-707
地址：新竹縣竹北市縣政九路146號