書籍介紹
《kavulungan部落祖靈的呼喚－pulingaw的誕生》以排灣族kavulungan部落的傳統文化與祖靈信仰為背景，透過vuvu ljavaus與孫子celalaq的互動，帶領讀者認識部落遷徙、祖先傳說、祖靈指引及傳統靈媒（pulingaw）的文化脈絡。故事從一名小女孩突然生病開始，vuvu ljavaus運用傳統知識為孩子治療，並逐漸察覺孩子可能與祖靈有所連結，成為未來靈媒的接班人。故事同時穿插傳統祭儀、狩獵、植物運用、祭祀器物及部落生活等文化知識，呈現族人與自然、祖先及部落之間緊密而深刻的關係，並思考傳統文化在時代變遷下的傳承與延續。
編／著／譯者簡介
(文)
kadrui paljingau呂美琴/國立屏東大學文化發展學士學位學程原住民專班助理教授暨原住民族教育研究中心主任/排灣族
celalaq kavulungan施雄偉/臺東縣金峰鄉歷坵部落族人/排灣族
muni kazangiljan陳宏瑤/國立屏東大學文化發展學士學位學程原住民專班/排灣族
tjuku daugatu利芯語/國立屏東大學文化發展學士學位學程原住民專班/排灣族
(繪)
陳怡禎 國立屏東大學視覺藝術學系
(族語翻譯)
kaljalju賴鳳英/臺東縣太麻里鄉大王國民小學東排灣族語專職教師/排灣族
(族語審查)
sakinu tepiq戴明雄/臺灣基督長老教會新香蘭教會牧師、國立臺東大學兼任助理教授/排灣族
dremedreman tjamatjakan葉曉音/族語教師（多所高中、國中及國小直播共學教師）/排灣族
(英文翻譯)
ljungkau kavulungan施密特/臺東縣金峰鄉歷坵部落族人/排灣族
Cherie Tam譚家恩
(英文審查)
林青穎/國立屏東大學應用英語學系助理教授
序言／導讀
在排灣族的文化世界裡，祖靈不只是遙遠的過去，更與族人的生活、自然環境及部落記憶緊密相連。《kavulungan部落祖靈的呼喚－pulingaw的誕生》透過一段祖孫共同回望部落歷史的旅程，帶領讀者走進 kavulungan 部落的文化記憶，認識祖先遷徙、祖靈指引，以及傳統靈媒（pulingaw）所承擔的文化角色。
故事中的 vuvu ljavaus 不僅是一位具有傳統智慧的長者，也是部落文化與祖靈之間的重要橋梁。從治病、祈福、狩獵到植物與祭祀器物的運用，每一項傳統知識都承載著族人與土地長久累積的生活智慧。當時代不斷變遷，傳統祭儀與靈媒文化逐漸面臨傳承的挑戰，vuvu ljavaus對接班人的期盼，也成為故事中最深刻的文化提問。
本書希望透過故事、圖像與族語文字，讓讀者看見kavulungan部落珍貴的文化記憶，也讓祖先留下的智慧能被更多人理解、記住，並在新一代族人的生命中持續傳承。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：兒童（6-12歲）
- 關鍵詞：排灣族，靈媒文化，民族文化
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：64
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立屏東大學
- 取得授權資訊：聯絡處室：研究發展處
姓名：國立屏東大學
電話：08-7663800-14101
地址：屏東市民生路4-18號