得獎好書
111年度(2022)國史館臺灣文獻館獎勵出版文獻書刊-政府部門-宜蘭廳管內埤圳調查書
介紹
原書為日本時代臺灣總督府臨時臺灣土地調查局編輯，於明治38年（1905）出版，分作上、下卷；其中詳載宜蘭埤圳之水源、灌溉區域、投資方式、管理及修繕工事、水租及相關費用等，並收錄相關契約文書329件、埤圳圖33幅，為宜蘭重要的水利開發史料。中譯本除譯註外，另將埤圳圖予以重繪、新繪，並獨立為圖卷。
目次
總目次
出版緣起／編譯體例 1
導論——《宜蘭廳管內埤圳調查書》的史料價值與地方文史素材的利用 9
上卷
第一篇 宜蘭埤圳的舊慣 一
第一章 埤圳 二
第一節 埤圳 二
第二節 埤圳的種類 三
第三節 埤圳的構造 五
第四節 埤圳的開廢 八
第二章 埤圳主 一五
第一節 埤圳主的權利義務 一五
第二節 埤圳主的權利移轉 一七
第三節 股夥的權利義務 一八
第四節 股份的移轉 二二
第五節 埤圳的贌辦 二三
第三章 引水者 二六
第一節 引水者的權利義務 二六
第二節 引水權的移轉 二七
第四章 埤圳的管理 二八
第一節 管理者 二八
第二節 管理者的權利義務 二八
第三節 管理者的任期 二九
第五章 埤圳的監督 三一
第一節 諭告 三一
第二節 圳照 三二
第三節 戳記 三三
第六章 水租 三四
第一節 水租 三四
第二節 水租的定準 三五
第三節 水租的租額 三六
第四節 水租的量器 四二
第五節 水租繳納時間及地點 四二
第六節 不納水租的後果 四二
第七節 水租簿 四三
第八節 水租單 四四
第二篇 宜蘭埤圳的現況 四五
第一章 宜蘭的灌概水利 四六
第二章 各埤圳的現況 七二
第一節 紅柴林及十九結佃圳 七三
第二節 阿里史庄佃圳（原金長順圳） 七七
第三節 金復興圳（附金逢源圳） 八五
第四節 金瑞安佃圳（一名月眉圳） 一一五
第五節 埤頭陡門圳（武煙圳、三堵圳） 一二七
第六節 打那岸陡門圳 一四五
第七節 八仙佃圳 一四九
第八節 金合順圳（一名十六份圳） 一五五
第九節 林和源圳（一名五十二甲圳） 一五九
第十節 金榮發埤圳 一六三
第十一節 金豐萬圳 一七九
第十二節 金漳成圳 二一七
第十三節 萬長春圳 二二七
第十四節 鼎橄社圳（一名林德春圳） 二七三
第十五節 金長安埤圳 二八五
第十六節 八寶圳 二九五
第十七節 林寶春圳 三三三
第十八節 火燒圍圳（一名林吉記圳） 三五一
第十九節 沙仔港陡門圳（金合成） 三六一
下卷
第二十節 金源和圳 三七三
第二十一節 金大安埤圳 三八五
第二十二節 鼻仔頭圳 四一九
第二十三節 番仔圳（附大三鬮圳、芭荖鬱圳） 四二三
第二十四節 金大成圳 四三三
第二十五節 太山口圳 四六三
第二十六節 金結安圳 四九五
第二十七節 金新安圳 五五三
第二十八節 抵美簡圳 五七三
第二十九節 金長源圳（一名匏杓崙圳） 五八三
第三十節 四圍軟埤圳 五九一
第三十一節 林源春圳 五九五
第三十二節 三十九結圳 六一一
第三十三節 李寶興圳（一名十六結圳） 六二三
第三十四節 辛永安圳 六三五
第三十五節 金同春圳 六五三
第三十六節 充公圳（官有） 六七九
第三十七節 金慶安圳 六八五
第三章 埤圳的買賣價格 七〇二
第三篇 以工學觀點觀察宜蘭埤圳 七〇九
第一章 圳頭的諸工事 七一〇
第一節 攔水工事 七一〇
第二節 引入口 七一五
第二章 圳路 七一八
第一節 坡度 七一八
第二節 橫斷面 七二〇
第三節 流速 七二一
第四節 流量 七二二
第五節 長度 七二三
第六節 圳路的交叉 七二七
第三章 灌溉方法 七二八
第一節 分岐法 七二八
第二節 溝渠 七三一
第四章 耕作與水量的關係 七三三
第一節 雨量 七三三
第二節 消散 七三七
第三節 耕作物的需水量 七四〇
宜蘭廳管內埤圳主要關係者索引 七五〇
圖卷目次
編輯說明／圖資介紹 1
參考｜日本時代初期宜蘭廳下各堡堡界暨今各鄉鎮市界對照圖 10
上卷
一、紅柴林及十九結佃圳
浮洲堡紅柴林庄佃圳圖 二
重繪浮洲堡紅柴林庄佃圳圖 四
浮洲堡十九結庄佃圳圖 六
重繪浮洲堡十九結庄佃圳圖 八
二、阿里史庄佃圳
浮洲堡阿里史庄佃圳圖 一○
重繪浮洲堡阿里史庄佃圳圖 一二
三、金復興圳（附金逢源圳）
浮洲堡金復興圳圖 一四
重繪浮洲堡金復興圳圖 一六
四、金瑞安佃圳（一名月眉圳）
羅東堡金瑞安圳圖 一八
重繪羅東堡金瑞安圳圖 二○
五、埤頭陡門圳（武煙圳、三堵圳）
羅東堡埤頭陡門圳圖 二二
重繪羅東堡埤頭陡門圳圖 二四
六、打那岸陡門圳
羅東堡打那岸陡門圳圖 二六
重繪羅東堡打那岸陡門圳圖 二八
七、八仙佃圳
羅東堡八仙佃圳圖 三○
重繪羅東堡八仙佃圳圖 三二
八、金合順圳（一名十六份圳）
羅東堡金合順圳圖 三四
重繪羅東堡金合順圳圖 三六
九、林和源圳（一名五十二甲圳）
利澤簡堡林和源圳圖 三八
重繪利澤簡堡林和源圳圖 四○
十、金榮發埤圳
利澤簡堡金榮發埤圳圖 四二
重繪利澤簡堡金榮發埤圳圖 四四
十一、金豐萬圳
利澤簡堡金豐萬圳圖 四六
重繪利澤簡堡金豐萬圳圖 四八
十二、金漳成圳
新繪清水溝堡金漳成圳圖 五○
十三、萬長春圳
清水溝堡萬長春圳圖 五二
重繪清水溝堡萬長春圳圖 五四
十四、鼎橄社圳（一名林德春圳）
新繪茅仔藔堡鼎橄社圳圖 五六
十五、金長安埤圳
紅水溝堡金長安埤圳圖 五八
重繪紅水溝堡金長安埤圳圖 六○
十六、八寶圳
紅水溝堡八寶圳圖 六二
重繪紅水溝堡八寶圳圖 六四
十七、林寶春圳
紅水溝堡林寶春圳圖（其一） 六六
紅水溝堡林寶春圳圖（其二） 六八
重繪紅水溝堡林寶春圳圖
十八、火燒圍圳（一名林吉記圳） 七○
紅水溝堡火燒圍圳圖 七二
重繪紅水溝堡火燒圍圳圖 七四
十九、沙仔港陡門圳（金合成）
紅水溝堡沙仔港陡門圳圖 七六
重繪紅水溝堡沙仔港陡門圳圖 七八
下卷
二十、金源和圳
員山堡金源和圳圖 八○
重繪員山堡金源和圳圖 八二
二十一、金大安埤圳
員山堡金大安埤圳圖 八四
重繪員山堡金大安埤圳圖 八六
二十二、鼻仔頭圳
員山堡鼻仔頭圳圖 八八
重繪員山堡鼻仔頭圳圖 九○
二十三、番仔圳（附大三鬮圳、芭荖鬱圳）
員山堡番仔圳圖（附大三鬮圳） 九二
番仔圳附近概圖（附舊大三鬮圳、芭荖鬱圳） 九四
重繪員山堡番仔圳圖（附大三鬮圳） 九六
二十四、金大成圳
員山堡金大成及民壯圍堡金新安圳圖 九八
重繪員山堡金大成圳圖 一○○
二十五、太山口圳
員山堡太山口及民壯圍堡金結安圳圖 一○二
重繪員山堡太山口圳圖 一○四
二十六、金結安圳
重繪民壯圍堡金結安圳圖 一○六
二十七、金新安圳
重繪民壯圍堡金新安圳圖 一○八
二十八、抵美簡圳
新繪頭圍堡抵美簡圳圖 一一○
二十九、金長源圳（一名匏杓崙圳）
新繪四圍堡金長源圳圖 一一二
三十、四圍軟埤圳
四圍堡四圍軟埤圳圖 一一四
重繪四圍堡四圍軟埤圳圖 一一六
三十一、林源春圳
四圍堡林源春圳圖 一一八
重繪四圍堡林源春圳圖 一二○
三十二、三十九結圳
四圍堡三十九結圳圖 一二二
重繪四圍堡三十九結圳圖 一二四
三十三、李寶興圳（一名十六結圳）
四圍堡李寶興圳圖 一二六
重繪四圍堡李寶興圳圖 一二八
三十四、辛永安圳
重繪四圍堡辛永安圳圖 一三○
三十五、金同春圳
四圍堡金同春及辛永安圳圖 一三二
重繪四圍堡金同春圳圖 一三四
三十六、充公圳（官有）
四圍堡充公圳圖 一三六
重繪四圍堡充公圳圖 一三八
三十七、金慶安圳
四圍堡金慶安圳圖 一四○
重繪四圍堡金慶安圳圖 一四二
新繪各堡埤圳圖
浮洲堡埤圳圖 一四四
羅東堡埤圳圖 一四六
利澤簡堡埤圳圖 一四八
清水溝堡埤圳圖 一五○
茅仔藔堡埤圳圖 一五二
紅水溝堡埤圳圖 一五四
二結堡埤圳圖 一五六
員山堡埤圳圖 一五八
本城堡埤圳圖 一六○
民壯圍堡埤圳圖 一六二
頭圍堡埤圳圖 一六四
四圍堡埤圳圖 一六六
新繪上、下卷埤圳圖
《宜蘭廳管內埤圳調查書》上卷（溪南）埤圳圖 一六八
《宜蘭廳管內埤圳調查書》下卷（溪北）埤圳圖 一七○
附錄
原書各圳戳記、公記及圖記 一七三
a