新書特推薦

片格再轉動:一九三○年代臺灣紀錄片選輯

 上稿時間:2019/5/31   
撰稿人: 呂紹理 
片格再轉動:一九三○年代臺灣紀錄片選輯

臺史博入藏一批日本時代臺南洲廳教育課影片,經過臺南藝術大學​音像紀錄與影像維護研究所井迎瑞教授的團隊協力修復,初步成果「片格轉動間的台灣顯影」曾以DVD及專刊發行,轟動一時,引起各界的討論與關注。為使社會大眾可以欣賞並瞭解1930年代臺灣社會的樣貌,特別集結《全臺灣》、《守護臺灣》、《臺南神社神苑落成奉告祭及大祭實況》、《昭和十二年度後龍公學校運動會》4部影片,出版了【全臺灣:一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯】。

文/呂紹理(國立臺灣大學歷史學系教授)

  國立臺灣歷史博物館自2005年起即陸續收藏日治時期留下來的影片,透過與國立臺南藝術大學音像藝術學院合作並協助修復後,曾出版《片格轉動間的台灣顯影》影音光碟專刊。援此合作模式,該館將尚未出版的《全臺灣》、《守護臺灣》、《臺南神社神苑落成奉告祭及大祭實況》和《昭和十二年度後龍松學校運動會》等四部紀錄片再加以修復重整,出版為【全臺灣:1930年代臺灣紀錄片選輯】。

04.JPG

07.JPG

△【全臺灣:1930年代臺灣紀錄片選輯】介紹內頁。(國立臺灣歷史博物館 提供)

《全臺灣》4015

本片係臺灣總督府為紀錄1934年的臺灣特種演習,委請日本團隊拍攝,並順便拍攝介紹臺灣影片。本片為有聲影片,據報載共有7卷,本館現存4卷,除第一卷及最終卷外,另有中一卷及中二卷。內容除開頭整體介紹外,另有產業、教育及全臺各州廳介紹。
※原有7卷,現存4卷。

《守護臺灣》0710

本片如同前述,係臺灣總督府委託團隊拍攝1934年6月下旬的臺灣特種演習。本片為有聲影片,共1卷,該演習於臺北州、新竹州及基隆、臺北、新竹市舉辦。假想這些地點遭受空襲,臺灣軍如何應對,並有模擬市民躲避空襲等場景。

  本紀錄片選輯全長66分鐘,其中《全臺彎》40分鐘,為選輯中最長的一部。該片原名《實寫全臺灣》,與《守護臺灣》均為臺灣總督府於1934年為拍攝「特種臺灣軍演習實況」而出資15000元,委托「日映有聲電影製作公司」(日映トーキープロダクョン)製作而成。《全臺灣》原有七卷,不過有三卷恐已散迭,臺灣歷史博物館只收得其中四卷。就此次出版的四卷內容來看,片首介紹臺灣地理位置和重要農產品稻米和香蕉等產業,其次則由神戶啟航到臺灣的過程,藉臺北植物園的場景,表達臺灣多族群社會在日本統治下轉為現代化之地;並以回顧《馬關條約》簽訂及日軍佔領臺灣之過程以及1923年東宮太子臺灣行啟之畫面突顯其間之變化;接著介紹臺北市各地景像,包括大稻埕霞海城隍祭,以及臺灣各地的甘蔗、糖廠、採茶、礦產、石油和水產業等。介紹殖產興業的內容後,接續上場的是教育文化與醫療設施,如代表日本治臺教育精神的「芝山巖」,小公學校上課情景、體操鍛鍊、農業實習、第三高女跳日本舞、童軍訓練,蕃人青年團,以及中央研究所瘧疾研究所。最後一部則是分別介紹臺北、新竹、臺中、臺南等三州、花蓮港廳,最後在「帝國最南端的高雄州」收尾。為了拍攝此片,還特別舉辦了ミス臺灣(臺灣小姐)的選拔,獲選的臺灣人黃氏鳳和李氏彩鳳還在片中演唱〈雪梅思君〉。

  如前所述,《全臺灣》與《守護臺灣》同為總督府出資所作之宣傳片,其主要目的是拍攝臺灣特種演習,然而《全臺灣》較少戰爭宣傳意味,《守護臺灣》則相當明確地以紀錄1934年6月在臺北、新竹兩州舉行防空演習實況為目標。是以這部片長7分鐘的紀錄片中有模擬敵機由四面八方攻擊臺灣的畫面,以及臺灣人接受各種偽裝掩體工事的訓練、商工婦人會街頭販售防空手巾、軍方觀看演習狀況、模擬空襲與民眾避難,還有遭受毒氣攻擊時的防護等內容。

1923年日本皇太子裕仁經明治橋(今圓山橋)赴臺灣神社_Japanese_Crown_Prince_Hirohito_on_the_way_to_Taiwan_Grand_Shrine.jpg

△1923年日本皇太子裕仁經明治橋(今圓山橋)赴臺灣神社。

《臺南神社神苑落成奉告祭及大祭實況》0809

本片參考現存影片之准演執照,推測為1936年10月24日所舉行的臺南神社神苑落成奉告祭及28日大祭,29日招魂祭情景等的攝影,拍攝者為臺南州教育課。本片為無聲影片,應有2卷,本館現存應為第2卷,主要為學生參拜情景。
※原有2卷,現存1卷,此處推測為第2卷。

  第三部是《臺南神社神苑落成奉告祭及大祭實況》,片長8分鐘。本片為1936年10月24日臺南神社神苑落成奉告祭及同月28日大祭和29日招魂祭的影像紀錄。臺南神社原為臺南豪族吳汝祥之宅邸「宜秋山館」,日治初期先作為北白川宮能久親王御遺跡所,1922年在遺跡所東側興建臺南神社,1925年被定為官幣中社。1936年將原來位於大正公園(今臺南市湯德章紀念公園)中的武德殿改建於神社東北角緊臨臺南孔廟處,並於10月24日與外苑同時舉行落成典禮。本片即為慶祝武德殿及外苑落成而拍攝,主要內容為臺南的男女小學生參拜神社、升旗典禮,藉由本片可以一窺1930年代開始總督府推動「一街庄一神社」以及後續推動神社參拜奉仕的實況。

《昭和十二年度後龍公學校運動會》 1116

本片為私人所拍攝後龍公學校運動會影片,應為1937年拍攝,後由影片擁有者贈送苗栗縣後龍鎮後龍國民小學,該校再轉贈本館。本片為無聲影片,共有2卷,內容從運動會的門樓到結束降旗典禮為止,為珍貴的日治時期運動會影片。

  最後一部《昭和12年度後龍公學校運動會》,片長11分鐘。本片拍攝者可能為後龍商人陳秋能之子陳愷悌(1902-1968),曾赴日留學,返臺後任後龍庄役場。1951年當選為第1屆苗栗縣議會議長。本片有可能是陳氏為其就讀於後龍公學校之子女參加運動會而拍攝。片中主要內容包括:升旗典禮、大會操、踩高蹺、跑步和拔河比賽、接力賽跑,以及兒童和成人的各種障礙賽和趣味比賽。片中除了公學校兒童外,青年團成員及當地住民亦為運動會的參賽者,表現出地方公學校的運動會成為地方重要的慶典和年度盛事。本片為日治時蓬勃的學校運動會中極少數被留存下來,且為臺灣人自己拍攝的影像,彌足珍貴。

│延伸閱讀│

【全臺灣 一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯】導讀

【全臺灣 一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯】臺南首映會

9744.jpg

  │立即訂購│
國家書店→【全臺灣:一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯】
五南書店→【全臺灣:一九三〇年代臺灣紀錄影片選輯】
 

a
呂紹理
臺灣南投人,1961年生。政治大學歷史研究所博士,現任國立臺灣大學歷史學系教授。專長領域為臺灣史、中國近代社會經濟史、城市史,著有:《水螺響起──日治時期台灣社會的生活作息》、《展示臺灣:權力、空間與殖民統治的形象表述》,並撰有〈日治時期臺灣的旅遊活動與地理景象的建構〉、〈日治時期臺灣的廣播工業與收音機市場的發展〉、〈展示台灣一九○三年大阪內國勤業博覽會臺灣館之研究〉等數十篇論文。