:::
焦點人物

【專訪桃園市政府文化局03】將記憶活化,持續多年的眷村推廣行動──眷村文化的嶄新面貌

 上稿時間:2023/09/01   
【專訪桃園市政府文化局03】將記憶活化,持續多年的眷村推廣行動──眷村文化的嶄新面貌

隨著時間流逝、眷一代逐漸凋零、眷村相繼改建搬遷,關於戰爭、眷村的回憶變得越來越難保存。為保存和推廣眷村文化,桃園市政府文化局始終不遺餘力地收集與保存眷村口述或物件的記憶與歷史痕跡。

同時,桃園市政府文化局亦持續在思考保存眷村文化的關鍵問題:如何能夠吸引更多人參與,包括年輕族群、孩子們,使他們能夠親身體驗眷村文化,深入了解前人的生命軌跡?除了透過繪本推廣,桃園文化局不斷地探索其他方式,將歷史轉譯成更具吸引力和互動性的形式。

上期【焦點人物】拜訪桃園市政府文化局,邀請主任秘書張至敏、文化發展科科長洪美智與承辦莊慧慧,一同聊聊眷村繪本,並詳細介紹了繪本的出版流程;本期就讓我們一起前進眷村文化節,深入探討眷村文化的保存與活化吧!

 

雋永的眷村文化節

桃園自民國90年開始舉辦眷村文化節,今年已邁入第23個年頭,是全臺持續辦理最久的縣市。雖然多個縣市也陸續加入這項文化活動,但至今為止,桃園市的眷村文化節仍保持著最大規模和最豐富的內容。

桃園眷村文化節結合社區總體營造精神,與在地社區合作,串聯「桃園眷村鐵三角」(中壢馬祖新村、大溪太武新村、龜山憲光二村及眷村故事館)及民間單位忠貞新村文化園區等,通常會於每年的10月國慶日前後舉辦,長達兩個星期,在桃園各地區辦理,呈現在地豐沛的眷村文化動能。

此外,為了共同推廣文化活動,台北市、新北市、基隆市和桃園市文化局自109年開始透過「基北北桃文化合作平臺」,以輪替方式辦理眷村文化節聯合行銷活動。例如,今年主責的基隆市文化局9月27日在沙灣歷史文化園區舉行基北北桃眷村文化節聯合行銷記者會,由四縣市首長共同行銷,以跨縣市方式聯合行銷,擴大活動效能,各縣市再通過其他不同的活動串聯當地文化節,使整個基北北桃的眷村文化節活動更為盛大。

依據國防部資料,全臺886個列管眷村,桃園計有86個眷村,另透過文化局107-109年的調查,又至少曾有103個以上的眷村,民間對於眷村仍保有相當多歷史記憶。例如在中壢、平鎮交界處的忠貞新村文化園區(另開新視窗),有著紀錄滇緬泰孤軍的異域故事館,附近擁有眾多小店和著名的國旗屋。每年的10月10日、當地舉辦特色慶典時,整個地方都會掛上滿滿的國旗裝飾。名作家柏楊的著作《異域(另開新視窗)》,正是講述了當時滇緬泰當地的軍隊,從雲南往緬甸撤退,輾轉又到了臺灣並於此定居的故事。異域故事館是由民間經營,保存了非常完善的歷史文物、人物故事等等,非常值得前往一觀。該館提供導覽服務,附近有豐富的滇緬美食,如米干和米線,且因為雲南很多伊斯蘭教徒,所以在異域故事館旁邊也有清真寺。今年桃園市政府文化局與財團法人金三角文化基金會合作,在10月10日時舉行「向英雄致敬」孤軍來台70周年紀念音樂會,由郭聯昌教授指揮、龍潭愛樂管弦樂團演出,邀請孤軍遺族、雲南反共救國軍、光武部隊先進,以及喜好音樂的市民朋友共同參與,藉由音樂向這群曾在異鄉拼搏、為台灣自由民主與樂利生活貢獻的無名英雄們表達最崇高的敬意。此外,桃園市政府文化局於今年9月出版的繪本《蒲小英的新家》以忠貞新村為背景,以蒲公英借風飄散異地後落地生根之意象,講述戰後從雲南滇緬地區,遷徙到桃園平鎮忠貞新村的軍人與家眷之故事,所以也特別在10月10日下午舉辦了推廣活動,希望讓更多人看到。

 

眷村繪說話(另開新視窗)──繪本說書繪暨手作工作坊邀請孩子們從繪本認識桃園「忠貞新村」與高雄「黃埔新村」,此外更有手作卡片體驗,讓眷村故事從書中立體起來。

 

今年的眷村文化節以「眷湧.雋永」為主題,意謂眷村係從海峽的另一端隨浪湧定居於此、落地生根,隨時間推移成為雋永獨特的文化地景。這些兼納大江南北的風土民情,呈現族群遷徙、移居與生根認同的生命故事,是臺灣特殊的人文風貌。因此以「眷湧.雋永」為題,期望呈現出眷村獨特而雋永的文化面貌。

眷村文化節中有各式各樣的活動,包括適合孩童參加的繪本工作坊,透過繪本導讀及手作活動,讓孩子和家長一起了解眷村的獨特元素,如窗花剪紙等。也在眷村鐵三角館舍中,舉行一系列的講座,主題涵蓋眷村女性、影視及飲食等,以及從太武新村的歷史眷村背景等主題。

 

這次的繪本故事工作坊(另開新視窗)包含了由黃淑貞老師主講的《憲兵阿榮的假期》與《老皮箱歲歲念》,以及由劉憬樺老師講解的《城市的河流》與《從烏鴉洞起飛》。在工作坊中也進行一系列有趣的活動,包括拼貼詩手作、文字賓果和手作刮畫等,讓大朋友和小朋友都能玩得開心不已!

 

每年眷村文化節舉辦地點皆不同,今年活動主場地為龜山,其中最大的亮點──國旗踩街活動。由當地學校、社區組成踩街隊伍,手持國旗沿著龜山眷村故事館到第一河濱公園進行踩街,途中搭配定點表演。踩街隊伍到達開幕場地龜山第一河濱公園,組成100人陣容的「百人拼國旗」活動,由參與人員舉高板子,整隊排列,空拍機從上往下拍出國旗的樣子,歡慶中華民國生日。隨即揭開盛大的開幕活動,包括軍歌合唱、民歌表演,並搭配主題市集,邀請民眾一同回味昔日眷村生活。

此外,眷村文化節也舉辦各種展演活動,比如以空間走讀方式認識前空軍桃園基地、龜山眷村故事館、馬祖新村、忠貞新村等,邀請資深藝人演唱膾炙人口的老歌,由在地社區辦理的共創活動如一家一菜、眷村童玩、影像展覽、紀錄片等,以及眷村資材文化轉譯的戲劇首演等。透過多元的方式,讓更多人深入了解眷村文化,瞭解眷村文化的獨特與珍貴,因此整個文化節可說是環環相扣,活動內容豐富而具內涵!

 

今年的空間走讀(另開新視窗)──北桃園之旅來到「35中隊飛機棚廠」!邀請軍史專家、黑貓中隊口述歷史作者,亦曾在空軍桃園基地服務的郭冠麟老師位參與民眾進行導覽。

 

此外,為呼應憲光二村是全臺保存最完整的憲兵眷村,桃園市政府文化局去年(111年)與國防部的憲兵指揮部共同合作,於12月10日辦理憲兵節活動。特邀請憲兵205指揮部、海軍陸戰隊陸戰66旅及陸軍飛彈光電基地勤務廠共同參與,現場展示帥氣憲兵「快速反應連」軍用重型機車及陸軍肩射型防空飛彈發射器,提供民眾近距離欣賞拍照;另外有雷指器射擊體驗及陸戰隊作戰服裝試穿拍照;小憲兵闖關、密室逃脫、原眷戶懷舊眷村美食、繪本說書及眷村攝影棚等多項精彩活動。

 

憲兵節活動上進行操槍表演的憲兵們,整齊劃一的踏步鏗鏘有力,為現場民眾展現憲兵精神!

 

在時光流逝中傳承與再生

在歡慶的文化節背後,是一群努力不懈的工作者,他們一刻不停地紀錄與調查著眷村文化。然而,光陰飛逝,長者們逐漸凋零,普遍眷一代已然邁入九十歲高齡,因此桃園市政府文化局和眷村文化保存人員正與時間競賽,希望能將口述歷史完整保存下來。

這些珍貴的資料,都能在國家文化記憶庫(1.0(另開新視窗)2.0(另開新視窗))中找到。

國家文化記憶庫是文化部在106年9月起推動的計畫,透過系統性和主題性的「盤、收、存、取、用」機制,逐一蒐集、保存臺灣原生文化,網站於109年10月17日正式上線,並全面開放,期望民眾一同參與在地知識與文化的保存,進而運用、活化這些素材,將文化傳承下去。

桃園市政府文化局亦參與了國家文化記憶庫的建置,他們透過到各個眷村訪問眷村居民們的故事,採集眷村文化的各種史料,最終共有四千多筆資料匯入國家文化記憶庫,成果豐碩。

此外,桃園市政府文化局長期與榮民榮眷基金會合作進行全國性的眷村調查,更與其合作於憲光二村設立「中華民國眷村資源中心(另開新視窗) 」(簡稱眷資中心),致力於建構一個全國性眷村知識串聯與交流平臺,進行各種眷村調查、跨域展覽以及講座活動。在傳承文化之餘,更積極推動眷村文化的各種發展可能。

 

 

眾人經過辛苦調查後匯聚成精美的成果,令人愛不釋手。

 

眷村色彩散策 :走讀全臺30眷村地景(另開新視窗)》是市府文化局與榮民榮眷基金會合作的成果,本書委託中原大學團隊進行研究調查,歷時3年走訪全臺眷村蒐集資料,從南到北選出30個具代表性的眷村,以色彩特色為主題,呈現各眷村的文化風貌,帶領讀者藉由色彩認識眷村文化。

透過訪談原眷戶、文史工作者、修復團隊等,採集原本生活痕跡所遺留的色彩風貌,分成建築現況、環境景觀及人文生活等面向,彙整出6個眷村代表性顏色,分別是:大門紅、窗框黃、石綠漆、天青藍、屋瓦黑、麵粉白,並以此六色製作了眷村色彩口罩。此外,眷資中心團隊邀請了30位臺灣畫家,以各個眷村調查出的色彩記憶,創作出30幅不同色彩、不同畫風的插畫作品,皆收錄在《眷村色彩散策:走讀全臺30眷村地景》一書中。這些書籍和作品都極具吸引力,特別適合喜歡插畫和色彩的讀者收藏!

 

以眷村代表六種色彩製作成的口罩。

口罩上更有具備眷村特色的圖案。

 

可見桃園市政府文化局在眷村文化的活化上,不僅止於繪本,更是以多元嘗試,來活絡眷村文化特有的歷史記憶,舉凡影劇、劇本創作、影片、教具、桌遊、空間走讀等等,不僅豐富了眷村文化的表現形式,讓更多人在透過眷村繪本認識眷村之餘,更能參與進文化傳承的歷史軌跡中。

 

桃園市政府文化局出版品《眷味家鄉》,專訪紀錄桃園龜山地區的眷村家常料理,挖掘美食故事。

   

文化局製作的眷村電腦遊戲《黑貓:逆光(另開新視窗)》,可於steam上免費下載。

 

若是對眷村文化保存感興趣,桃園市政府文化局也建議,不妨嘗試進行文學、圖像或影像的創作,文化局皆有相應的補助計畫。更推薦報名講座、展覽、走讀活動,或是帶上眷村繪本、《眷村色彩散/繪策》實地走訪眷村,想必能從中發現與日常生活全然不同的風景!

 

 

相關書籍

a