你想找的好書在這裡!
累計出版品總數量:109,802
:::
2004台灣羅馬字國際研討會論文集

2004台灣羅馬字國際研討會論文集


書籍介紹

本書收錄2004年10月9日、10日兩天於國家臺灣文學館所舉行之「2004台灣羅馬字國際研討會」之論文,共計38篇關於白話字的起源和發展,白話字文學作品、出版品研究,白話字教學研究,白話字與各國羅馬字的比較研究,白話字的語言學及社會語言學研究,白話字和當代台語文運動等議題之討論。
收錄張學謙、陳永鑫、梁淑慧、許長謨、趙順文、程俊源、蔣為文、方耀乾、李勤岸、吳仁瑟、高成炎、中澤 信幸、李珮甄、蔡美慧、莊念青、廖秋娥、楊允言、陳麗君、鄭雅怡、王昭文、陳怡欣、吳國聖、酒井亨、陳龍廷、余佩真、張屏生、張毓仁、鄭兒玉、簡華麗、陳錦玉等發表人之論文。

目次

Volume 1 of 2
‧白話字kap台語文化ê現代化/張學謙
‧Early Spanish Romanization Systems for Southern Min/Henning Klöter
‧從新港文書中的異體書字說起/陳永鑫
‧白話字聖經的語法研討/粱淑慧
‧台語俗諺‘排比’形式ê句構兼看漢羅文表達ê差異/許長謨
‧日製台語的再探/趙順文
‧台華語對應及轉換/程俊源
‧羅馬字是台灣新文學ê開基祖:台灣文學史ê再詮釋/蔣為文
‧台語白話字文學ê起源:一個學界疏忽去ê存在/方耀乾
‧鄭溪泮白話字小說呈現ê台灣人文化原貌/李勤岸
‧台語基督教詩歌文學初探/吳仁瑟
‧台語文文化推廣網站建構發展計畫/高成炎、李盛安、陳豐惠
‧The Rhetoric of Orthographic Determinism in Chinese Script Debate /Ruel A. Macaraeg Language Use in Taiwan and Belgium:A Comparison between Vernacular,Vehicular Referential Language Shift in the Minnanyu and Flemish Dialects/John GIJSEN,Yu-chang LIU,Yea-ru TSAI
‧日本語表記の歷史とローマ字/中澤 信幸
‧日語書寫ê歷史kap羅馬字/中澤 信幸 原著,鶴田純 翻譯
‧台灣醫病溝通上的使用情形/李佩甄、蔡美慧
‧從醫病對話語料探討閩南語「舉(gia5)」之句法與語意/莊念青、蔡美慧
‧從〈台灣府城教會報〉看晩清台灣東部的交通/廖秋娥
‧現代泰雅族語的發展現況/Heitaay-Payaan 曾作振
Volume 2 of 2
‧Ùi Tâi-gú-sèng-keng khòa° Tâi-gú gú-sû piàn-hòa/楊允言
‧越南羅馬字發展史/Doán Thi.ên Thu.êt
‧The replacement of Han characters with Romanization in Vietnam/Doán Thi.ên Thu.êt 原著,Nguyen Thu Phuong 翻譯
‧Deloping Taiwanese Language Curriculum for Children at the Stage of Concrete Operations(7-12 Years Old):A Practice of Piaget’s Theory of Cognitive Development/Koa Khá-lë,Të° Si-chong
‧阿里山鄒ê語言態度kap母語教學ê初探/陳麗君
‧Problems Associated with the Standardization of Wrighting of Taiwanese:Importance of Romanization/Hiro Justin Ota
‧Täi-hã ê Tâi-gí Lô-má-j… Kàu-hãk/鄭雅怡
‧越南羅馬字ê標準化過程/Ly Toan Thang
‧羅馬字與「文明化」—文化協會時代的白話字運動/王昭文
‧客家語羅馬字文獻的版本研究/陳怡欣
‧漢語方言羅馬字聖經的整理及研究概況/吳國聖
‧Pçh-öe-j„ s„ “göa-kok-ji”?,Barclay s„ “göa-kok-lâng”/酒井亨
‧臺灣人集體記憶的召喚:三○年代〈臺灣新民報〉的歌謠採集/陳龍廷
‧從日治時期「台灣歌仔冊」及出版社林立看民族意識的興起/余佩真
‧打馬字〈廈門音字典〉和甘為霖〈廈門音新字典〉的音系比較及其相關問題/張屏生、張毓仁
‧最有台灣意識的長老教會出著歹子孫?/鄭兒玉
‧“Taiwanese don’t have written words”: Language ideologies and language practice in a Taipei Country high school》/Dominika Baran
‧Simplifying Taiwanese Romanisation : implications for human computer interaction and text entry/簡華麗
‧Tâi-gí Lô-má-j„ Su-b„n-gí Piau-chún-hòa ê Thê-g„/Të° Sichong,Lâu Kiãt-gãk
‧王育德台語羅馬字ê 態度häm台語書寫標準化議題/陳錦玉

分類 其他詳細資訊
  • 出版品網址(線上版或試閱版):連結
  • 適用對象:成人(學術性)
  • 關鍵詞:台灣文學,羅馬字,台語
  • 附件:無附件
  • 頁/張/片數:350
授權資訊
  • 著作財產權管理機關或擁有者:國家臺灣文學館籌備處
  • 取得授權資訊:聯絡人:典藏組王小姐<BR>聯絡電話:06-2217201-2401<BR>聯絡地址:700台南市中西中正路1號<BR>