銀鈴會同人誌（1945-1949）．上

書籍介紹

銀鈴會同人雜誌內文、翻譯

目次

• 編例
  
• 凡例
  
• 館長序／李瑞騰
  
• 編序／周華斌
  
• 譯序／黃意雯
  
• 1945年《ふちぐさ》夏季號
  
• 卷頭言／ひなどり生
  
• 卷頭言／雛鳥生
  
• 夕蛍／矢瀨卓
  
• 黃昏的螢火蟲／矢瀨卓
  
• 落ち椿／矢瀨卓
  
• 凋落的山茶花／矢瀨卓
  
• 玉雲さんヘ／矢瀨卓
  
• 給玉雲小姐／矢瀨卓
  
• 春は逝く／矢瀨卓
  
• 春日已逝／矢瀨卓
  
• 老ひし母にこの一篇を捧ぐ──子守唄／矢瀨卓
  
• 將此詩獻給我年邁的母親──搖籃曲／矢瀨卓
  
• 武士ぞ／矢瀨卓
  
• 武士啊／矢瀨卓
  
• 三月／路傍の石
  
• 三月／路傍之石
  
• 春雑擁／路傍の石
  
• 春日雜詠／路傍之石
  
• 擊ちてし止まむ／路傍の石
  
• 打倒敵人為止／路傍之石
  
• 便り／路傍の石
  
• 音信／路傍之石
  
• 過ぎし昔を想ひ出して／路傍の石
  
• 追憶往昔／路傍之石
  
• 冬．登山．雑／暁星
  
• 冬天．登山．其他／曉星
  
• ふちぐさ会員とその消息
  
• 《緣草》會員近況
  
• 蝉．蛙．無題／似而非歌人
  
• 蟬．青蛙．無題／似而非歌人
  
• 初夏／夢迷生
  
• 初夏／夢迷生
  
• 次号俳句課題
  
• 下一期俳句題目
  
• 戦争と短歌
  
• 戰爭與短歌
  
• 草原賦．微風吟．朝毎に挨拶せし人の名を合格者の中に見出してよめる．静観．身辺雑詠．鳳凰木／似而非歌人
  
• 草原賦．微風吟．在合格者名單中找到每早問候的人的名字而詠．靜観．身邊雜詠．鳳凰木／似而非歌人
  
• 徜徉／夢迷生
  
• 徜徉／夢迷生
  
• 次号短歌課題
  
• 下一期短歌題目
  
• 秋海棠──合歓越のとき詠める／なほみ
  
• 秋海棠──詠於越過合歡山時／奈穗美
  
• 心のたけ抄／ひなどり生
  
• 心聲抄／雛鳥生
  
• 搖晃的燈火／雛鳥生
  
• 美しきもの／ひなどり生
  
• 美好的事物／雛鳥生
  
• 痛恨賦／似而非歌人
  
• 痛恨賦／似而非歌人
  
• 夢去りぬ／夢迷生
  
• 夢已逝／夢迷生
  
• 花びんの悲しみ／似而非歌人
  
• 花瓶的悲傷／似而非歌人
  
• 思索の断片／似而非歌人
  
• 思索的片段／似而非歌人
  
• 走馬灯．ヒットラ─薨／似而非歌人
  
• 走馬燈．希特勒之死／似而非歌人
  
• 兵舍の月／暁星
  
• 兵舍之月／曉星
  
• ふちぐさ研究　かたらひ／矢瀨卓、憤慨居士、編者
  
• 《緣草》研究　暢談／矢瀨卓、憤慨居士、編者
  
• 山のあなた／カアル．ブッセ詩、憤慨居士訳
  
• 山的那邊／卡爾．布施詩、憤慨居士譯
  
• 衛八處士に贈る／佐藤春夫訳、憤慨居士解説
  
• 贈衛八處士／佐藤春夫訳、憤慨居士解説
  
• Love’s Index／憤慨居士訳
  
• 戀愛索引／憤慨居士譯
  
• リレ─小說　青簾／矢瀨卓
  
• 接力小說　青竹簾／矢瀨卓
  
• 編輯後記／ひなどり生
  
• 編輯後記／雛鳥生
  
• 会員相互の文通のためのふちぐさ会員住所録
  
• 會員互通信息之《緣草》會員通訊錄
  
• 入会のしをり
  
• 入會指南
  
• 1948年《潮流》春季號
  
• 卷頭言／銀鈴会
  
• 卷頭言／銀鈴會
  
• 私．私．私／緑炎
  
• 我．我．我／綠炎
  
• 年頭感／朱実
  
• 年頭感／朱實
  
• 淪落的人群／朱實
  
• 是否？／尚絅
  
• 白百合が咲いたよ／淡星
  
• 百合花開了喲／淡星
  
• 磁石と引力／紅夢
  
• 磁石與引力／紅夢
  
• 女と夢／紅夢
  
• 女人與夢／紅夢
  
• 危険地帯／淡星
  
• 危險地帶／淡星
  
• 夜／朱実
  
• 夜晚／朱實
  
• 白いボ─ル／淡星
  
• 白色的球／淡星
  
• 短篇小説の実験的解剖研究／緑炎
  
• 短篇小說的實驗解剖研究／綠炎
  
• にんだんの悲哀／亨人
  
• 人的悲哀／亨人
  
• 試験と日曜／亨人
  
• 考試與禮拜天／亨人
  
• 君の名／亨人
  
• 你的名字／亨人
  
• 雨が降る／紅夢
  
• 下雨／紅夢
  
• 通告
  
• 通告
  
• For Lover Birthday／南十字星
  
• 祝賀愛人生日／南十字星
  
• 随想／Q生
  
• 隨想／Q生
  
• 思ひ出／佗人
  
• 回憶／佗人
  
• 意志／佗人
  
• 意志／佗人
  
• 述懷（一）／尚絅
  
• 連載小說　新生／淡星
  
• 連載小說　新生／淡星
  
• 銀鈴会員の寄語／亨人、淡星、雨逢、南十字星、晨光、紅夢、Q生
  
• 銀鈴會員寄語／亨人、淡星、雨逢、南十字星、晨光、紅夢、Q生
  
• 人が行く／幼士
  
• 人往前行／幼士
  
• 銀鈴会会則／紅夢
  
• 銀鈴會會則／紅夢
  
• オ知ラセ！！／紅夢
  
• 通知！！／紅夢
  
• 屈原和世人談話／埔金
  
• 苦楝樹下／埔金
  
• 未知の人曰く／未知の人
  
• 未知之人曰／未知之人
  
• 第一詩集　いのちのしらべ抄／朱実
  
• 第一詩集　生命的旋律抄／朱實
  
• 詩二篇／白光
  
• 詩二篇／白光
  
• 夢／雨逢
  
• 夢／雨逢
  
• 外景／紅夢
  
• 外景／紅夢
  
• 百合よ／亨人
  
• 百合喲／亨人
  
• 再刊に際して／朱実
  
• 再刊之際／朱實
  
• 編輯後記／紅夢
  
• 編輯後記／紅夢
  
• 1948年《潮流》夏季號
  
• 卷頭詩／朱實
  
• 夏／緑炎
  
• 夏／綠炎
  
• 烈風／緑炎
  
• 烈風／綠炎
  
• 屈するもの／朱実
  
• 屈服者／朱實
  
• 白話文詩試作／朱實
  
• 一つの描写／子潜
  
• 一個描寫／子潛
  
• 詩人の匂ひ／明星
  
• 詩人的味道／明星
  
• 詩集　淚痕抄／淡星
  
• 詩集　淚痕抄／淡星
  
• 連載小說　新生續二／淡星
  
• 雨／雨逢
  
• 后里案內／実
  
• 后里導覽／實
  
• 代啓／紅夢
  
• むらがり／紅夢
  
• 人群／紅夢
  
• 夏の夕暮／紅夢
  
• 夏天的黃昏／紅夢
  
• 人類の鄉愁／亨人
  
• 人類的鄉愁／亨人
  
• 垣根／亨人
  
• 籬笆／亨人
  
• 紹介　カチュウル．マンデス／Ｑ
  
• 介紹　卡圖爾．曼德斯／Ｑ
  
• 賄賂は罪惡か／未知の人
  
• 賄賂是罪惡嗎／未知の人
  
• 他的故鄉在水底哪／埔金
  
• 社會悲劇　情義（二幕）／紅夢
  
• 社會悲劇　情義（二幕）／紅夢
  
• 会友の消息／実
  
• 會友音訊／實
  
• 深夜／望亮
  
• 思念故鄉和母親／望亮
  
• 相識りし縁に謝して／子潜
  
• 感謝相識的緣分／子潛
  
• 夢と現實／楊逵
  
• 夢與現實／楊逵
  
• 矛盾二章／淡星
  
• 矛盾二章／淡星
  
• 代郵
  
• 美しい魂／緑炎
  
• 美麗的靈魂／緑炎
  
• 代郵
  
• 葬式／紅夢
  
• 喪禮／紅夢
  
• 感傷よ去れ／紅夢
  
• 感傷喲去吧／紅夢
  
• 手／子潛
  
• 淡星作品集（二）を読んで／子潜
  
• 讀淡星作品集（二）／子潛
  
• 私を待ちなさい／子潛
  
• 等著我吧／子潛
  
• 在夏天望春／淡星
  
• 短篇小說　封建啊！我恨你／朱實
  
• 五月を葬る／子潛
  
• 埋葬五月／子潛
  
• 目をつぶって居れば夜も昼も廻って来ないのだらうか？！／石礫
  
• 若閉上眼睛夜晚與白天就都不會到來嗎？！／石礫
  
• 宗教的對話／帆影
  
• 編輯後記／紅夢
  
• 編輯後記／紅夢
  
• 潮流春季号批評特刊／綠炎、埔金、紅夢、帆影
  
• 《潮流》春季号批評特刊／綠炎、埔金、紅夢、帆影
  
• 稿約
  
• 稿約
  
• 1948年《聯誼會特刊》
  
• 銀鈴會第一次聯誼會／朱實、紅夢
  
• 午餐會點描／淡星
  
• 文藝動態／朱實
  
• 尼寺行の記／紅夢
  
• 尼寺行記／紅夢
  
• 台湾文学について／朱実
  
• 關於台灣文學／朱實
  
• 聯誼会に楊逵先生を迎へて／淡星
  
• 歡迎楊逵先生蒞臨聯誼會／淡星
  
• 代郵
  
• 聯誼會寄附者名單
  
• 聯誼會捐贈者名單
  
• 支出明細表、現金残高表
  
• 支出明細表、現金餘額表
  
• 編輯後記
  
• 編輯後記
  
• 1948年《潮流》秋季號
  
• 卷頭詩　寄「潮流」／楊逵
  
• 忘却／亨人
  
• 忘卻／亨人
  
• 新卒女教員／亨人
  
• 剛出校門的女教員／亨人
  
• 今日の強者／孟義
  
• 今日的強者／孟義
  
• 古廟の歌／子潜
  
• 古廟之歌／子潛
  
• 秋／順成
  
• 秋／順成
  
• 離鄉／順成
  
• 愛馬を想ふ／樹明
  
• 思念愛馬／樹明
  
• 吹師／南十字星
  
• 詩人的熱望／南十字星
  
• 前提／淡星
  
• 文学者の使命──第一次聯誼会の後で／籟亮
  
• 文學者的使命──第一次聯誼會之後／籟亮
  
• 醉餘曲／埔金
  
• 運命の人形／淡星
  
• 命運的人偶／淡星
  
• 虫の夜／紅夢
  
• 蟲之夜／紅夢
  
• 碧潭／紅夢
  
• 碧潭／紅夢
  
• 后里旅情／紅夢
  
• 后里旅情／紅夢
  
• 代郵
  
• 連載小說　新生／淡星
  
• 復活的心靈／彌生
  
• 沈鐘／真砂
  
• 液体の朝／緑炎
  
• 液體的早晨／綠炎
  
• 新しい坐標／緑炎
  
• 新的座標／綠炎
  
• 代郵／編者
  
• 會友文藝動態
  
• 癩文学／微醺
  
• 癩（漢生病）文學／微醺
  
• 廈門通訊／有義
  
• 廈門通訊／有義
  
• 君は何故哭くか──コロンスの海に寄す／有義
  
• 妳為何哭泣？──寄鼓浪嶼之海／有義
  
• 海のあなた／有義
  
• 海的那一邊／有義
  
• 生命的跳動三章／子潜
  
• 生命的跳動三章／子潛
  
• 情熱の詩人──紅夢兄について／朱実
  
• 有關熱情的詩人──紅夢兄／朱實
  
• 友情の人──朱実兄を語る／紅夢
  
• 談友情之人──朱實兄／紅夢
  
• 台湾／紅夢
  
• 台灣／紅夢
  
• 望遠鏡／紅夢
  
• 望遠鏡／紅夢
  
• 贈──茶廠実習に出発す子潜、淡星両兄に／朱実
  
• 贈──給出發到茶廠實習的子潛、淡星兩兄／朱實
  
• 抒情は尊い／淡星
  
• 抒情是尊貴的／淡星
  
• 鬪志／淡星
  
• 鬪志／淡星
  
• 民謠小論／朱實
  
• 民謠二首／楊逵
  
• 中秋／碧友
  
• 沒落／籟亮
  
• 沒落／籟亮
  
• 社會悲劇　情義（三幕劇）続完／紅夢
  
• 社會悲劇　情義（三幕劇）續完／紅夢
  
• 小明／白光
  
• 秋が来た！／碧吟
  
• 秋天來了！／碧吟
  
• 編輯後記／朱実
  
• 編輯後記／朱實
  
• 「潮流」夏季号批評特刊／緑炎、淡星、亨人、子潜、明星
  
• 《潮流》夏季号批評特刊／綠炎、淡星、亨人、子潛、明星
  
• 稿約
  
• 稿約
  
• 新入会員紹介／朱実
  
• 新入次會員介紹／朱實
  
• 編者として／紅夢
  
• 身為編者／紅夢
  
• 台湾文学について／朱実
  
• 關於《台灣文學》／朱實
  

分類

• 書籍分類 ：文化歷史>文學
• 出版品分類：圖書
• 主題分類： 教育文化>文學
• 施政分類： 文化及觀光>學、歷史與哲學

其他詳細資訊

• 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
• 關鍵詞：銀鈴會，台灣文學
• 附件：無附件
• 頁/張/片數：525

授權資訊

• 著作財產權管理機關或擁有者：國立台灣文學館
• 取得授權資訊：聯絡組室：研究典藏組 姓名：周先生 電話：06-2217201