書籍介紹
電影劇本卷全8冊。收錄現存林摶秋電影劇本共計17 部劇本（上下集以兩部計）42 個版本，皆自作家遺物中發現，現典藏於國立臺灣文學館，由全集整理出土。其中除了《閹雞》為1994年所作，餘皆寫於1950- 1960年代玉峯影業時期。今依全集收錄原則一共收錄17部28本，另有華文譯本14本。
目次
出版序
臺灣文學史上的瑰寶 ──林摶秋及其影視戲劇文學 林巾力 v
臺灣電影史上的一頁傳奇 李智仁 vii
推薦序
補上臺灣文化史的失落環節 吳密察 xi
賀「臺灣首位劇作家」全集出版 陳萬益 xv
主編序
迎向新的歷史機遇 石婉舜 xix
凡例 xxi
導讀
玉峯精神：為臺灣土地與庶民大眾而寫的劇作家林摶秋 石婉舜 1
【電影劇本卷1】
嘆烟花（張文環 原作、林摶秋 編劇） 37
《嘆烟花》稿本｜日文 39
《嘆烟花》(上集)拍攝本｜ 臺／華文 141
《嘆烟花》(下集)拍攝本｜臺／華文 209
《嘆烟花》(上集)拍攝本｜華文 251
《嘆烟花》(下集)拍攝本｜華文 309
附錄
解題 363
劇情提要 367
【電影劇本卷2】
田厝（未完稿） 5
《田厝》稿本｜日文 7
《田厝》稿本｜華文翻譯 黃資絜 59
桃花扇 107
《後台》稿本｜日文 109
《桃花扇》拍攝本｜臺／華文 191
《桃花扇》拍攝本｜華文翻譯 施如芳 261
附錄
解題 327
劇情提要 331
【電影劇本卷3】
阿三哥出馬（林摶秋、賴耀培 作） 5
《阿三哥出馬》拍攝本｜臺／華文 7
《阿三哥出馬》拍攝本｜華文 67
一粒母心萬點情（林摶秋、陳舟作） 121
《一粒母心萬點情》拍攝本｜臺／華文 123
《一粒母心萬點情》拍攝本｜華文翻譯 簡莉穎 209
山貓與海狗 291
《山貓與海狗》拍攝本｜臺／華文 293
《山貓與海狗》拍攝本｜華文翻譯 許正平 357
附錄
解題 417
劇情提要 423
【電影劇本卷4】
山百合 5
《山百合》稿本｜臺／華文 7
《山百合》稿本｜華文翻譯 陳淑容 65
清宮哀史 117
《清宮怨》稿本｜日文 119
《清宮哀史》稿本｜臺／華文 183
《清宮哀史》稿本｜華文翻譯 吳明倫 241
暖流黑潮 297
《暖流黑潮》稿本｜日文 299
《暖流黑潮》稿本｜華文翻譯 張昌彥 361
附錄
解題 423
劇情提要 427
【電影劇本卷5】
袈裟的位置 5
《袈裟の位置》稿本｜日文 7
《袈裟的位置》稿本｜臺文 73
《袈裟的位置》稿本｜華文翻譯 黃書倩 111
處女妻（張文環 原作、林摶秋 編劇） 175
《處女妻》稿本｜日文 177
《處女妻》稿本｜臺／華文 245
《處女妻》稿本｜華文翻譯 莊珮瑤 321
附：《處女妻》片頭分鏡稿｜華文翻譯 蔡易達 389
附錄
解題 399
劇情提要 403
【電影劇本卷6】
騙子 5
《騙子》稿本｜日文 7
《騙子》稿本｜臺／華文 83
《騙子》稿本｜華文翻譯 陳龍廷 163
附錄
解題 236
劇情提要 238
【電影劇本卷7】
女性的條件 5
《青春の條件（女性の條件）》稿本｜日文 7
《女性的條件》拍攝本｜臺／華文 67
《女性的條件》拍攝本 | 華文翻譯 吳明倫 133
六疑兇 193
《第六個嫌疑者》稿本｜日文 195
《六疑兇》稿本｜臺／華文 279
《六疑兇》稿本｜華文翻譯 王友輝 363
附錄
解題 441
劇情提要 445
【電影劇本卷8】
母と女（未完稿） 5
《母と女》稿本｜日文 7
《母と女》稿本｜華文翻譯 黃書倩 17
閹雞（未完稿） 25
《閹雞》稿本｜日文 27
散稿一 29
散稿二 37
散稿三 41
散稿四 73
散稿五 223
《閹雞》稿本 | 華文翻譯 鄒易儒 229
散稿一 231
散稿二 239
散稿三 243
散稿四 273
散稿五 409
附錄
解題 419
劇情提要 423
林摶秋生平暨創作年表 425
林摶秋劇作演映紀錄一覽 438
編／著／譯者簡介
作者／林搏秋（1920-1998），一位礦主之子,風華正茂時投身二戰期間帝都東京的演映產業，成為首位臺灣出身的劇作家；他在返臺後擎起新劇運動的火炬，至戰後初期依舊烈火熾熱。十年後的林搏秋，已是一位礦主，傾個人之力投身台語電影產業，創辦玉峯影業公司，打造湖山製片廠，以非營利方式培訓學員，目標是提升台語電影整體水平，藉電影來養護、提升臺灣文化。
主編／石婉舜，國立臺北藝術大學戲劇學博士、國立清華大學台灣文學研究所副教授。「《林摶秋全集》資料蒐集編纂計畫」與「《林摶秋全集》編纂暨註解研究計畫」主持人。
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)，成人(休閒娛樂)
- 關鍵詞：劇本，電影，台灣文學
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：2400
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：國立臺灣文學館
- 取得授權資訊：聯絡處室：公共服務組
姓名：覃小姐
電話：06-2217201-2203