書籍介紹
1955年，在國共軍事衝突升高的年代，因應政府疏遷政策，台糖總公司自臺北南遷至彰化溪州，在停閉的溪州糖廠重新建立辦公與生活空間。來自臺北的員工與眷屬，也隨著公司遷移，在這座濁水溪畔的小鎮展開新的生活。直到1970年臺北寶慶大樓落成，總公司遷回臺北，這段「遷溪」歲月才告一段落。
十五年，對企業而言，是一段組織遷移的歷史；對身在其中的人而言，卻是一段真實的人生。
《遷溪》從歷史檔案、報刊文獻、影像資料與口述訪談出發，重新拼合1955至1970年間台糖總公司在溪州的面貌。從遷移與辦公空間的建立，到宿舍、學校、福利設施與日常生活；從員工與眷屬的記憶，到台糖子弟及溪州居民眼中的園區，試著從不同視角理解，當一個龐大的企業總部進入地方之後，人們如何工作、生活、成家，也如何與溪州產生連結。
今日，當年的園區多已不復存在，曾經生活其中的人也逐漸老去。本書所留下的，不只是台糖總公司一段特殊的遷移史，更是關於一群人在時代變動之下，如何落腳、生活，最終又離開的共同記憶。
目次
記錄遷溪歲月 凝鍊土地記憶 ◆台灣糖業股份有限公司 董事長 吳明昌 4
以文筆復原台糖遷溪歲月的人情與文史地圖◆台灣糖業股份有限公司6
在記憶消失以前 回望溪洲百景 ◆台糖研究所 糖業典藏研究應用組 組長 蔡婉玉8
推薦序◆國立臺南藝術大學 音像紀錄研究所 所長 曾吉賢10
推薦序◆國立成功大學 文學院 院長 陳文松12序章14
第一章 「遷溪」決策的時代背景18
第二章 「遷溪」的形成28
第三章 溪州居景64
第四章 遷離溪州154
第五章 現景170
後記196
圖目錄207
註釋220
編／著／譯者簡介
魏碩瑩，國立臺南藝術大學音像紀錄研究所碩士，是台灣的音像紀錄與文化資產保存學者兼作家，現致力於民間影音歷史搶救及台糖地方歷史研究，長期透過田野調查、歷史文獻爬梳以及「行動策展」等實踐方式，投入常民娛樂文化的保存工作。
序言／導讀
<董事長序>
記錄遷溪歲月 凝鍊土地記憶
企業的歷史，不只是制度與成果的累積，更承載著與時代、土地及人文共同創造的記憶。台糖公司自成立以來，伴隨臺灣經濟成長與產業轉型，長年耕耘厚植基礎，持續調整經營方向、開創新局。八十年的發展歷程，不僅奠定企業永續經營的基石，也深刻映照出臺灣產業演進與社會變遷的軌跡。
一九五五年，台糖總公司由臺北遷至彰化溪州糖廠，反映戰後臺灣產業布局與國家政策的調整。遷駐溪州後，當地成為企業營運、員工生活與地方互動的核心場域，形塑台糖與在地緊密連結的時代脈絡。一九七○年，隨著整體環境趨於穩定及寶慶大樓落成啟用，總部遷回臺北。十五年的遷溪歲月，不僅記錄台糖因應環境變化所作出的階段性安排，更見證企業與地方關係逐步深化的歷程。
適逢台糖公司創立八十週年之際，回顧過去，是為了承續歷史經驗，汲取持續前行的力量。南遷溪州是台糖發展歷程中的關鍵章節，匯聚國家發展、地方社會與員工生活共同構築的集體記憶。這段記憶不僅留存於檔案與文獻，更蘊藏於曾經參與其中的人、事、物之中。透過文字與影像的梳理，得以重現企業發展與在地文化交織而成的歷史脈絡，持續傳承臺灣產業文化的珍貴價值。
二○○五年，台糖總管理處遷至臺南。歷經不同時期的組織調整與空間遷移，台糖始終與時俱進，累積豐富經驗與深厚文化底蘊，步步實踐深耕在地、遠眺未來之鴻鵠永續。
本書忠於史資、記於紙冊，未來映在數位庫藏，頗有共剪西窗燭，話聊巴山雨之境趣。適合少者追溯、長者念懷，通俗又不失雅品，歡迎共賞，知曉那段曾經。
台灣糖業股份有限公司 董事長 吳明昌
二○二六年八月
<所長序>
以文筆復原台糖遷溪歲月的人情與文史地圖
當《遷溪百景：台糖總公司南遷溪州紀事》進入最後校對與出版階段，團隊的心情是無比充實且欣慰的。在本計畫籌備之初，便立下明確定位：這不應只是一本條列年份與事蹟的冰冷官方年譜，而必須是充滿溫暖歷史與人文關懷的文本紀錄。
為重構一九五五至一九七〇年間台糖總公司駐紮彰化縣溪州糖廠之全貌，團隊展開為期數月的檔案挖掘與田野調查。重新翻閱沉封的公文檔案、建物規劃圖紙與史料刊物，更跨越地域限制，拜訪數位曾在遷溪歲月中工作、生活的耆老與退職前輩。從遷溪原因始末、辦公建築空間機能演變，到員工眷舍區的日常社交與地方互動，將口述記憶與官方檔案融合，梳理出豐富的文史研究成果。
本書的出版，代表台糖在產業文化資產整理上的精進。團隊試圖跳脫傳統單一的宏觀敘事，改以「空間脈絡」與「生活紋理」雙主軸切入，將抽象的企業決策，轉化為具體可感的歷史影像與在地故事。每一章節的撰寫、每一幅圖片的定案，凝結對歷史精準度與閱讀趣味性的堅持，期望為臺灣近代產業史與區域發展史提供一份兼具學術價值與大眾親和力的紀錄。
這本書的完成，背後是很多人的協力支持。首先對本所同仁的付出身懷感激，並感謝審查的專家學者提供的卓見，更要向所有無私提供第一手照片與願意受訪的前輩及其家屬致上最高敬意。因為這些珍貴資料的重見天日，才讓這段關乎土地與人的歷史變得立體而有溫度。期盼本書能為所有關心臺灣糖業文化發展與地方史的讀者，開啟一扇全新且實務的視角。
台灣糖業股份有限公司研究所 所長 黃怡仁
二〇二六年八月
<組長序>
在記憶消失以前 回望溪洲百景
《遷溪百景——台糖總公司南遷溪州紀事》一書的誕生，對我而言不只是一本書的出版，更是一場與時間賽跑的記憶搶救工程。從最初構想計畫的第一步開始，到看著團隊一步步深入田野、拜訪老員工與台糖子弟，再到最後將一張張舊照片與文字拼湊成書，我們一路跟著每個進度走過來，就像是親眼見證一粒埋在彰化溪州土地上的種子，終於破土萌芽、花開成果。
1950年代，在國家疏遷戰略的背景下，台糖公司毅然決然將總公司由臺北南遷至溪洲，這項重大決策，在當時不僅展現國營事業配合國家安全的韌性，更在溪州這片土地上，寫下了台糖與在地15年生活深刻交融的獨特篇章。從台糖附小的歡聲笑語，到圍牆內外的共榮歲月，無數台糖員工、眷屬與在地鄉親，共同交織出一段深刻的生命記憶。然而，時間飛快，隨著老一輩漸漸年長、凋零，那些曾經活生生的記憶與珍貴畫面，已逐漸被歲月抹去。
當初推動這個案子的初衷，正是希望能趕在時間前面，將這段「遷溪」歲月完整凝固。在陪伴計畫推進的過程，每每看到舊照片或是看到老員工與台糖子弟口述當年宿舍區生活畫面，我的心裡總是非常感動，但也深感這份紀錄的迫切與重要。
這本書記錄的不僅只是台糖公司過去的遷移史，更是許多人在溪州扎根生活的點點滴滴。感謝計畫團隊努力不懈的深入田野調查，以及願意分享回憶的退休前輩、眷屬與台糖子弟們，才能讓這百景記憶得以精緻呈獻。
時值初秋九月，秋風漸起、歲月沉澱，正是讀史敘懷的好時節，誠摯邀請您翻開此書，隨我們一同走進那段記憶，感受溪州這片土地最真實的歲月溫度與歷史重量。
台糖研究所 糖業典藏研究應用組 組長 蔡婉玉
二〇二六年八月
分類
其他詳細資訊
- 適用對象：成人(學術性)
- 關鍵詞：溪州糖廠、台糖總公司
- 附件：無附件
- 頁/張/片數：224
授權資訊
- 著作財產權管理機關或擁有者：臺灣糖業股份有限公司
- 取得授權資訊：聯絡處室：台糖公司秘書處
姓名：張軒豪
電話：06-3378549
地址：臺南市東區701生產路68號