【書評】《吉貝耍夜祭（繪本）》展現臺灣的多元文化

上稿時間：2018/04/02

文化部文化資產局繼指定「吉貝耍夜祭」為國家重要文化資產之後，再邀民俗文學與畫家，以繪本的形式，呈現此重要民俗活動的精采與重要內容。

　　吉貝耍的夜祭，也被稱為「還願祭」。每年農曆九月初4深夜至初5，西拉雅族吉貝耍的居民，會在夜祭這天，獻上全豬答謝祖靈「阿立母」，並且還會盛裝打扮，跳舞吟唱，表演「牽曲」給祖靈觀賞。

　　《吉貝耍夜祭（繪本）》故事中透過漢人小奇與西拉雅族小段彼此的對話，向我們介紹不同族族群間的信仰差異，以及吉貝耍夜祭儀式的源流與流程，讓我們藉此了解台灣多元文化。

　　作者邱凡芸與畫家孔祥旭，透過趣味的文字與細膩的情景描繪，將故事中漢人小奇與西拉雅族小段彼此信仰的差異，甚至是祭典儀式上的意涵，一一帶領出來，也讓臺灣的多元文化得以展現。

　　每年農曆九月初四深夜至初五上午，是吉貝耍部落一年一度的「夜祭」盛事。早期的吉貝耍夜祭，是族人們慶祝豐收的時刻。然而，在歷經幾百年文化融合，以及社會形態改變下，夜祭已逐漸轉為神聖莊嚴的祭典。它的意義在於答謝祖靈「阿立母」一年來的庇佑與照顧，因此也被稱為「還願祭」。

　　吉貝耍的居民，如果在過去的一年中，曾向「阿立母」祈求且願望實現，就必須在夜祭這天，獻上全豬還願，作為答謝。

　　吉貝耍夜祭在農曆九月四日深夜十一點開始，尪姨或施加伴頭會開始主持拜豬儀式。獻豬還願後，婦女們會盛裝打扮，跳舞吟唱「牽曲」，向神靈致上最高的敬意。這是整個夜祭活動中的壓軸重頭戲，也是最能表達夜祭神聖莊嚴的時刻。

　　近年來本土化運動的興起，西拉雅部落的夜祭活動，已成為重要的文化資產，民國102年更被文化部指定為國家重要民俗文化資產。透過舉辦祭典，使西拉雅傳統文化能夠延續、發揚，並逐漸受到重視。

　　在圖文並茂的繪本中，童趣的對話，以及精湛的畫面，讓讀者對於重要民俗祭典的文化內涵，有更加深入的認識，並能從中體會、尊重與珍惜不同族群間的文化差異，使台灣多元文化得以發揚與傳承。除了故事內容，每本繪本的最後，更附上親子導讀，介紹祭典的背景緣由以及儀式流程，幫助家長帶領孩童認識重要民俗祭典。